Т. А. Фостер - Роман Магнолии

- Папа вернется сегодня?

Мой желудок скрутило.

- Да, он прямо сейчас в пути, - я выключила светильник. - Увидимся утром.

- Одри? Подожди. Я спрошу у тебя кое-что?

- Конечно. Что случилось? - я села обратно на кровать.

- Как думаешь, моя мама знает, чем я занимаюсь?

Я смахнула волосы с ее лба.

- Что ты имеешь в виду, милая?

- Например, она видит меня?

- Я надеюсь, что так. Я уверена, что она может.

- Я тоже надеюсь. От этого мне становиться лучше. Потому что тогда она не будет такой грустной. Если она будет знать, что я здесь с тобой, тогда, может, и она будет счастлива тоже.

Я больше не знала во что я вообще верила.

- Где бы она ни была, она счастлива, когда счастлива ты. Это я знаю.

- Она сказала, что ты будешь заботиться обо мне.

Мое сердце заныло.

- Конечно, я буду заботиться о тебе. Я обещала это твоей маме, и имела в виду каждое слово.

- Она сказала мне, что ты хороший человек. Ты хорошая мама для той, которая ей никогда не являлась.

- Я пытаюсь, - я прикусила нижнюю губу.

- Я думала об именах для тебя.

- Именах?

Она улыбнулась. Это начало происходить все чаше. Ее тоскливые глаза искрились время от времени, и я понимала, что она находила крупицы счастья в своей новой жизни, которую мы подарили ей.

- Да, для ребенка. Я в основном знаю французские имена, но будет клево, если у моей маленькой сестренки или братика будет французское имя, как и у меня. Хочешь услышать несколько?

Я молча кивнула. Этот невинный ребенок, чья жизнь наполнена раздирающей скорбью, цеплялась за надежду о моем ребенке. Я сидела, пока она перечисляла свой список.

- Была девочка по имени Жозетт, и она мне по правде не нравилась, но это красивое имя для девочки, и может быть, Жак - для мальчика или это странно звучит? Это не странно для Франции.

Я слушала, как она рассказывала мне об именах учеников из своей школы. Я никогда не была во Франции. Я всегда хотела поехать. Может, французское имя будет идеальным выбором. Я пыталась представить, чего бы хотел сам малыш. Этот ребенок, которого мы создали с Пэксом. Чего бы он хотел?

Я начала бродить. Вдоль коридора. Кружила по нашей спальне. Я спустилась по лестнице. Как в тумане, я в итоге оказалась в саду. Я села, не способная остановить образы, которые преследовали меня.

Кровь была повсюду. Разбрызгана по его лицу, стекая вниз по его шее. Впитывалась в его дорогой костюм. Я посмотрела на свои ладони, понимая, что она тоже должна быть там. Но в темноте было тяжело рассмотреть. Она там есть, говорила я себе. Я была покрыта кровью.

- Одри, что ты здесь делаешь? Я обошел всю собственность в поисках тебе, - туфли Пэкстона хрустели по опавшим листьям магнолии. - Подмораживает. Пойдем в дом со мной. Я хочу рассказать тебе о конференции. Мне нужен твой взгляд на слияние, которое мы предлагаем прибрежным штатам. Я думаю, ты будешь взволнована на этот счет. Это все будет твоей либеральной атмосферой.

Воздух заморозил мое лицо. Я, должно быть, пробыла в саду несколько часов. Сидела. Ждала. Планировала.

- Одри?

- Я знаю, Пэкс.

- Поделиться не хочешь? - он сел рядом со мной на бетонную скамейку и обнял за плечи, целуя в щеку. - Жаль, что тебя там не было со мной. Некоторые супруги были там. Но я рад, что приехала Эйвери. Вам двоим необходимо время вместе.

Я не двигалась. Мои мышцы сдавил паралич.

- Да что с тобой происходит? Это ребенок? Ты хорошо себя чувствуешь? Что случилось с Эйвери? Я думал, что она все еще здесь.

- Она уехала.

- Ох, ладно. Короткая поездочка. Я проверил Корин. Она уже спит. Я не хочу оставлять тебя здесь, но уже готов для стаканчика на ночь и собирался отправиться в кровать пораньше. Мне, правда, не хватало тебя, - он сжал меня крепче. - Давай я отнесу тебя в кровать.

- Не прикасайся ко мне, блять.

Он подпрыгнул.

- Да что с тобой?

- Я знаю. Я знаю все. Все. О Спенсе. Я знаю, что ты сделал с ним.

- Я ничего не делал со Спенсом. Что происходит? - он передвинулся на скамейке, чтобы видеть мое лицо.

Я не отступала.

- Я пересматривала это множество раз. Я убеждала себя два года назад, что все не так. Что это невозможно. Ты никогда бы не причинил мне боль. Даже предположений не было, что ты будешь способен на это. Но я знала. Боже, я знала. Я просто не хотела, чтобы это было правдой.

- О чем, твою мать, ты говоришь?

- Ты убил Спенса, - едкий привкус заполнил мой рот.

- Эй-эй. Это взялось из ниоткуда. Кто скормил тебе это?

- Это не важно, разве нет? Просто скажи мне. Посмотри в глаза и признайся.

Он покачал головой и прищурился.

- Признаться в чем?

- Есть снимки. Я видела их. Все в крови. Как он навалился на руль. Ты был на месте аварии, убеждался, что он мертв. Я видела, что ты стоял рядом с ним.

- Мы не пойдем по этому пути снова. Дерьмо Хьюза всплыло опять? Или это журналисты? Тебя научили видеть подобные вещи. Я думал, что теперь ты в состоянии справиться с этим. Пошли.

Я сжала кулаки, их немного потряхивало.

- Та ночь. Я проснулась, а тебя не было. Тебя не было, Пэкс!

- Ты хочешь сказать, что я оставил тебя в постели, поехал к заливу Трантера и убил Спенсера?

- Я знаю, ты сделал это. Я знаю это каждой частичкой своего тела.

- Не заметил, чтобы ты могла вспомнить хоть что-то, когда умер Спенсер. Ты была в полной отключке. Ты выпивала по бутылке вина, и принимала снотворное. Ты едва ли ела. Единственная причина, почему ты жива, - я позаботился о тебе.

- И этого ты хотел. Ты хотел, чтобы я нуждалась в тебе, стала полностью зависимой от тебя. И я стала.

- Это не справедливо. Я был влюблен в тебя. Мне было ненавистно смотреть, как ты мучилась. Я заботился о тебе, потому что хотел, чтобы ты снова вернулась к жизни.

- Ты соблазнил меня вернуться обратно к тебе. Я не замечала этого тогда, но вижу каждый шаг, что ты сделал сейчас. Ты спланировал все. Прописал. И идеально выполнил.

Это очевидно. Два года ясности разрывали меня.

- Ты спланировал всю ночь. Причина, по которой ты отвел меня наверх в гостевую комнату, чтобы я не услышала, как ты уезжал из дома. И от этого дорогущего вина, что ты наливал мне, я спала крепче, чем когда-либо. Ты не хотел, чтобы я проснулась и обнаружила, что ты уехал, - я заставила себя пережить все заново. - И вся эта безопасность. Что за чертовски напрасная трата денег! Все это было просто шоу, чтобы я подумала будто в опасности. Я жила в страхе за свою жизнь из-за тебя.

- Я думаю, мне нужно отвести тебя в дом, уложить в кровать. Может, ты что-нибудь поешь. Я слышал, что во время беременности гормоны вызывают у женщин эмоциональность, но, на самом деле, не был готов к такому. Я помогу тебе пройти через это, - он скользнул рукой вокруг моей талии, пытаясь поставить меня на ноги. - Ладно, пошли.