Колин Гувер - Слишком поздно (ЛП)

Я хочу улыбнуться, но заставляю себя пройти в гостиную и занять место рядом с Кевином.

- Почему тебе интересно смотрю ли я новости? - спрашиваю Аса.

Он переключает на очередной канал.

- Я ничего не слышал о своем отце. Хочу просто убедиться, что он выжил, и меня не собираются арестовывать за убийство.

Он говорит это так беззаботно, словно возможность быть арестованным за убийство - обычное дело. Я киваю, но не говорю ему, что его отец выжил. На самом деле, с ним ничего серьезного не случилось. Сотрудники казино вызвали ему скорую помощь, но не было никаких серьезных повреждений кроме сломанного носа и сломанной челюсти. Мужчина даже не захотел выдвигать обвинения. Далтон рассказал мне все это после того, как проверил сегодня эту информацию.

Он также рассказал, что мужчина был наркоманом, ему поставили диагноз "параноидальный шизофреник", и у него была куча и других проблем. Мне неприятно это говорить, но где-то глубоко внутри у меня есть капля симпатии к Аса. Никто не знает, что он пережил в детстве с таким отцом. Но это просто сочувствие. Вы можете сочувствовать кому-то, и одновременно желать, чтобы он был мертв.

Я оставляю при себе информацию о состоянии здоровья его отца. Думаю, это хорошо, что Аса беспокоится о последствиях. Наверное, он не слишком часто испытывает это чувство.

Аса вздыхает после того, как дважды безрезультатно пролистал все новостные каналы.

Встает и бросает пульт в сторону Джона.

- Вы, ребята, убедитесь, что вымыли руки. Моя невеста потрудилась приготовить этот ужин, и я не хочу чтобы кто-либо из вас, уебков, сидел за моим столом с грязными руками. - Он направляется к лестнице и поднимается в свою комнату. Дверь в его спальню закрывается, и я смотрю на Кевина, который пялится на пустую лестницу.

- Он действительно ведет себя чертовски странно, - говорит Кевин.

Джон начинает переключать каналы и спрашивает:

- А это удивительно?

Ни один из них не собирается идти на кухню, чтобы вымыть руки, поэтому я пользуюсь возможностью, чтобы туда сходить. Слоан достает рулет из духовки, когда я прохожу мимо нее.

- Привет, Слоан, - здороваюсь небрежно.

Она смотрит на меня, но не улыбается. Ее взгляд намекает, что нам нужно поговорить. Но нет никакого способа сделать это прямо сейчас. Я включаю воду и она подносит мясной рулет к стойке рядом со мной. Отделяет ножом рулет от формы и начинает его резать.

- Сегодня я облажалась, - шепчет она.

Прикрываю кран, уменьшая поток воды, чтобы лучше ее слышать.

- Я узнала, что Аса врал мне о пособии для брата. Я с ним поругалась. Сказала, что ухожу от него. Он очень рассердился.

- Слоан, - говорю я тихо. Зачем она это сделала? - Ты в порядке?

Она пожимает плечами.

- Сейчас да. Но что-то с ним не так, Картер. Мне страшно. Он полчаса просидел одетым в душе. Потом, когда я вернулась домой из магазина и взглянула в окно, я увидела, что он сидел в шезлонге, уставившись на бассейн. Затем он начал шлепать ладонью по лбу. Он шлепнул себя тридцать шесть раз. Я считала.

Иисус Христос.

Слоан бросает на меня взгляд и я ненавижу то, какой напуганной она выглядит. Мне следует сейчас же ее забрать.

Схватить за руку, вытащить на улицу, пока он наверху, и увезти ее нахер отсюда.

- Теперь он постоянно твердит, что у него для меня какой-то сюрприз. Он сказал, что этот ужин - своего рода праздник, - шепчет она. - Я боюсь того, что именно мы празднуем.

Над головой слышны шаги Аса, когда он собирается спуститься вниз. Слоан хватает форму с мясным рулетом и несет к столу.

Парни, должно быть, услышали, что Аса спускается, потому что теперь они пришли мыть руки, как он и велел.

Мы помогаем Слоан перенести оставшуюся еду на стол, когда Далтон заходит через переднюю дверь. Время только 18:55, но он замечает напряженный взгляд Аса и извиняется за опоздание.

- Ты не опоздал, - говорит Аса. - Как раз вовремя.

Я сажусь и оказываюсь напротив Аса. По диагонали со Слоан. Как-то странно тихо, пока все накладывают еду в свои тарелки. Когда все положили себе еду, Аса хватает вилку и говорит:

- Нам нужно прочесть молитву?

Никто не отвечает. Мы все просто смотрим на него, размышляя, он шутит или кому-то и в самом деле нужно начать молиться, прежде чем он выбьет из него все дерьмо.

Аса громко смеется и произносит:

- Вы идиоты, - подбирает вилкой пюре и съедает.

Джон спрашивает:

- Это второй раз, когда мы вместе ужинаем. С чего это? Это случается, когда ты становишься более домашним?

Аса щурится, глядя на Джона, затем запивает пюре пивом.

- Где сегодня вечером Джесс?

Джон пожимает плечами.

- Не видел ее несколько дней. Думаю, мы расстались.

Аса смеется, потом смотрит на меня.

- А где Тилли?

Я провожу большим пальцем по своей нижней губе.

- Работает. Она может зайти завтра вечером.

Аса облизывает губы, делает еще один глоток своего пива.

- Было бы хорошо, - говорит он. Затем смотрит на Далтона. - Почему ты не привел сюда девушку?

Далтон говорит с полным ртом мясного рулета.

- Она живет в Нэшвилле.

Аса кивает и спрашивает:

- Как ее зовут?

- Стеф. Она певица. На самом деле, она - та причина, по которой я опоздал. Она подписала сегодня контракт и позвонила, чтобы сказать мне об этом, - Далтон выглядит гордым, когда рассказывает о ней.

Мне хочется рассмеяться, потому что нет никакой Стеф. Он просто сходу придумал это дерьмо, а Аса проглотил все, как стакан парного молока.

- Круто, - говорит он.

Аса хорошо относится к Далтону. И по тому, как он на него смотрит, я могу сказать, что он вообще его ни в чем не подозревает. Мне не нравится, как Аса смотрит на меня.

- Что не так с твоим ебальником, Картер?

Я смотрю на него и выгибаю брови.

- Ты теребишь свои чертовы губы.

Я даже не понимал, что все еще потираю губу. Убираю руку ото рта.

- Все хорошо, - отвечаю, взяв кусочек мясного рулета. Последнее, что я хочу сделать, это спровоцировать его. Учитывая то, как он ведет себя в последнее время.

Аса съедает еще один кусок рулета, а потом упирается руками рядом со своей тарелкой.

- Итак, - говорит он. - У меня есть маленький сюрприз!

Он улыбается, а затем смотрит на Слоан. Я вижу, как движется ее горло, когда она сглатывает.

- Какой? - осторожно спрашивает она.

Аса открывает рот, чтобы заговорить, но его останавливает громкий стук в дверь. Я вижу раздражение в его глазах, когда он поворачивается, чтобы взглянуть на дверь гостиной. Раздается второй громкий стук.

Аса роняет вилку с громким лязгом и осматривает каждого из нас.

- Кто-то из вас кого-то ждет? Посреди гребаного ужина?

Никто не отвечает.

Он выскакивает из-за стола и швыряет свою салфетку на стол. Когда он поворачивается, чтобы пройти в гостиную, Слоан поглядывает на меня через стол. Она выглядит испуганной, но в то же время испытывает облегчение, что его маленький сюрприз был прерван. Я поворачиваюсь к Далтону, и он выгибает бровь.