Гарольд Роббинс - Прощай, Жаннет

– Никаких игр, – ответила она бесцветным голосом.

– Я все уже подготовил для поездки в Америку и вдруг узнаю, что ты не едешь.

– Я передумала, – ответила Жаннет.

– Ты передумала? – насмешливо переспросил он. – А я-то думал, ты хочешь побольше узнать о бизнесе.

– Мне все надоело. Зачем мне работать? И без меня все идет нормально. Денег хватает.

– И ты позволишь этому нацисту и дальше сосать из тебя все соки?

Жаннет молчала. Она пошла к буфету, налила себе ликера, добавила воды и перемешала. Отпила глоток, чувствуя, как силы возвращаются к ней.

– Мне просто неинтересно, вот и все, – объяснила она. Его бросок был так стремителен, что бокал вылетел из ее руки и она даже не успела понять, что происходит. Повернула голову, пытаясь избежать удара, но не успела и упала на пол около камина, затуманенными от боли глазами следя за его приближением.

Перевернувшись, она схватила небольшую железную кочергу. Крепко зажав ее в руках, откатилась от него и вскочила на ноги. И тут же замахнулась.

Морис с трудом увернулся. Отскочив в сторону, он с изумлением уставился на Жаннет, пораженный ненавистью, которую прочел в ее глазах.

Она презрительно прошипела:

– Еще раз дотронешься до меня хоть пальцем, и я докончу то, что начала моя мать.

– Сумасшедшая! – закричал Морис. – Такая же, как мамаша!

– Убирайся! – взвизгнула Жаннет, надвигаясь на него. – Пошел вон!

Он кинулся к двери, но остановился, взявшись за ручку.

– Послушай, – сказал он. – Я просто не хочу, чтобы ты все потеряла.

– Я сама могу о себе позаботиться. Только держись подальше от меня, от этого дома и от моей сестры, иначе я убью тебя. А теперь, вон!

– Когда-нибудь ты приползешь на коленях и будешь просить о помощи, – бросил он и хлопнул дверью.

Некоторое время Жаннет смотрела на дверь, потом ноги ее подкосились, и она упала в кресло. Кочерга выпала из рук. Она прикрыла глаза, отдаваясь на волю пульсирующих волн, которые сотрясали тело. Почти автоматически сунула руку в трусики, и, как только пальцы коснулись влажного вспухшего клитора, ее сотряс оргазм.

– О, Господи, – простонала она, – перевернулась вниз лицом, закрыла голову руками и зарыдала.

Подходя к пункту полицейского контроля, Хайди увидела Иоганна. Он стоял за барьером. Протягивая паспорт в узенькое окошечко, она помахала ему рукой. Он улыбнулся и помахал ей в ответ. Молодая женщина вдруг заметила, что в руке он держит небольшой букет цветов. Полицейский поставил штамп в паспорт и вернул его Хайди. Она схватила его и почти бегом бросилась к Иоганну.

После минутной паузы он смущенно протянул ей цветы. Она взяла букет, посмотрела ему в лицо и крепко обняла.

Охрипшим от волнения голосом он прошептал ей на ухо:

– Я до самой последней минуты боялся, что ты не приедешь.

Голос Хайди дрожал от смеха и слез сразу.

– А я боялась, что ты так меня и не позовешь. Она посмотрела на букет. – Чудесные цветы. Совсем не обязательно было их покупать.

Он засмеялся и взял у нее из рук маленький саквояж.

– Пошли, возьмем остальной багаж.

Движение по автостраде Орли – Париж было оживленным.

– Еще не кончился утренний час пик, – объяснил Иоганн.

– Меня это не раздражает, – успокоила его Хайди.

– Ты поспала в самолете?

– Немножко, – ответила она.

– Приедем домой, примешь ванну. Потом отдохнешь и сразу почувствуешь себя лучше.

– Да я нормально себя чувствую, – быстро сказала она. – Просто перевозбудилась.

Иоганн рассмеялся.

– Надеюсь, волнение не помешало тебе захватить все нужные бумаги?

– Привезла все до одной.

– Молодец, – похвалил он. – У меня есть приятель в мэрии. Он обещал все ускорить. Так что понадобится не больше десяти дней.

– Так долго? – В голосе Хайди прозвучало явное огорчение. – В Штатах это можно сделать за сутки.

Он снова рассмеялся.

– Ты во Франции. Забыла?

Она кивнула и дотронулась до его руки.

– Неважно. Я согласна ждать хоть целую вечность. Главное, что мы теперь вместе.

– Мы теперь всегда будем вместе, – сказал он. Потом взглянул на нее. – Я отремонтировал квартиру, но, если тебе что-нибудь не понравится, можно переделать.

– Уверена, мне все понравится, – успокоила его Хайди. – Это ведь только на два года.

Он молчал.

– Ты действительно сделаешь так, как говорил? – быстро спросила она.

Иоганн кивнул.

– Обязательно. К тому же мне кажется, что, когда Жаннет исполнится двадцать один, она сама будет рада от меня избавиться.

Хайди внимательно взглянула на него.

– Тебя это не огорчает?

– Пожалуй, нет, – признался Иоганн. – Вот только беспокоюсь о малышке, о Лорен. Надо найти какой-то способ защитить ее.

– У тебя есть два года, – утешила Хайди. – Что-нибудь придумаешь, я уверена. – Она помолчала. – Мне хочется поскорее познакомиться с Жаннет.

Он засмеялся.

– Придется подождать месячишко. Она сейчас в Швейцарии, в клинике.

– Заболела?

– Да нет. Считает, что должна выглядеть как манекенщица.

– Она что, полная?

– Вовсе нет, – ответил Иоганн. – Но она вылитая мать. Крупная девушка.

– У детей часто появляются странные идеи, – заметила Хайди.

Он задумчиво взглянул на нее.

– Жаннет вовсе не ребенок. Мне иногда кажется, что она никогда не была им.

– Иоганн женится на этой неделе, – сказал Жак.

– Поверить не могу, – заметил Морис, делая знак официанту, чтобы принес следующую порцию выпивки. – Я знаю невесту?

Жак покачал головой.

– Никто из нас ее не знает. Американка. Отец вроде бы очень богат.

– Молодая?

– Около тридцати, я думаю. Она на днях заходила в контору. Очень мила. Похоже, родители у нее немцы.

– А чем они занимаются? – спросил Морис. Жак пожал плечами.

– Понятия не имею.

– Неплохо бы выяснить, – сказал Морис. – Иоганн далеко не дурак. Может, тут есть какая-нибудь связь с его планами насчет компаний.

– Попробую разузнать, – согласился Жак. – А тебе удалось выяснить, где Жаннет?

– Полный мрак, – ответил Морис. – Исчезла, и все тут. Вряд ли хоть кто-нибудь знает, где она.

– Иоганн знает, – уверенно сказал Жак. – Он единственный, кто не проявляет любопытства: Но он нем как рыба.

– Может, это как-то взаимосвязано, – сказал Морис. – Нам надо быть повнимательнее, а то не заметим, как все уплывет из рук.

– А ты думаешь, у нас еще есть шанс? – спросил Жак.

– Даже больший, чем раньше, раз Иоганн женится. Жаннет может не понравиться, что у него появились какие-то другие интересы, кроме ее собственных. Если она решит, что он переметнулся, может обратиться к нам.

Жаннет сошла с весов и повернулась к врачу.

– Всего шесть килограммов, – заметила она. – Немного.

Доктор Шайндлер улыбнулся.