Сандра Браун - Не говори ни слова

«Кордебалет» – мюзикл, имевший огромный успех в конце 70-х – начале 80-х гг. В основе сюжета – судьбы молодых актеров, которые надеются получить роль в мюзикле и таким образом начать карьеру на Бродвее.

«Бриолин» – знаменитый бродвейский мюзикл о школьниках-подростках в Америке 1950-х гг.; не сходит со сцены с 1972 г., занимая одно из первых мест по продолжительности сценической жизни и кассовым сборам.

Американский театр балета – нью-йоркская труппа, основанная в 1940 году как Театр балета. С середины 60-х гг. в нем активно ставятся классические произведения, включая «Лебединое озеро», «Жизель», «Спящую красавицу» и «Золушку», а также постановки на темы современных произведений. В 1980–1989 гг. руководителем и режиссером был М. Барышников.

Эрнест Боргнайн – американский актер, регулярно исполнявший характерные роли второго плана в приключенческих фильмах. Роберт Редфорд – американский актер и режиссер. В начале 1960-х гг., когда он только пришел в кино, его актерская фактура требовала традиционных ролей положительного героя. Несмотря на это, Редфорд не собирался довольствоваться амплуа «сладкого мальчика» и от фильма к фильму становился все более тонким интеллектуальным актером.

Вретище – одежда из грубой толстой ткани (холста или рогожи), мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса, надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста.

Тамале – острое блюдо мексиканской кухни; лепешка из кукурузной муки с начинкой из мясного фарша с перцем чили, обернутая кукурузными листьями; готовится на пару.

«Дети младшего бога» – пьеса американского драматурга и сценариста М. Медоффа.