Штефани Хассе - Поцелуй врага

Беверли исчезла год назад. С тех пор Джош ее ищет.

Почти на каждой фотографии прошлого года она носит цепочку, которую я теперь держу в руке.

Цепочку, которая теперь находится у Тайлера.

Тайлер, Лев без печати.

Тайлер, которому Ханна, видимо, не без причины не доверяла.

Тайлер, который как-то связан с исчезновением Беверли, и, судя по всему, существует видеозапись, доказывающая это.

Я вздрагиваю, когда телефон вибрирует, принимая многочисленные сообщения от Ханны.

Мне позвонил Джош и сказал, что ты просто сбежала после вашего разговора.

Где ты прячешься, Кара?

Ты уехала домой?

Фиби ничего не знает! Черт, где ты?

Только не говори мне, что ты у Тайлера!

Если это так, то сматывайся оттуда!

Тайлер опасен!

Вы знаете, чего не хватало в моих реалистичных книгах Secret Game и Pretty Dead? Волнительного конца на самом интересном месте (представьте себе ухмыляющийся смайлик-чертик).

Кто читал мои фэнтези-серии, знает мою коварную сторону (простите), но в одиночных романах приходится придумывать подходящий конец.

Поэтому я обрадовалась, когда Катрин, редактор в Ravensburger, предложила мне написать дилогию. Коварная сторона тут же воспряла духом. Первое, что я сделала после того, как познакомилась с персонажами новой книги, это продумала конец истории, который вы все же можете прочитать (добавьте сюда зловещий смех).

Мысли о нем не покидали меня на протяжении всей работы над книгой! Не считая моих адаптаций «Ромео и Джульетты», «Луки и Аллегры», я ни одну книгу не писала так быстро, как эту. Меня переполняло вдохновение. Надеюсь, вы тоже почувствуете его, читая роман, и не будете меня ругать за историю, прерванную на самом интересном месте.

Вместо выражения благодарностей я бы хотела извиниться перед своими первыми читателями Джо и Вэнни, которым я не рассказала, что речь идет о дилогии, и которые не ожидали такого поворота. Простите! Джо из @frauenstamm уже следила за мной на фазе проекта, когда путешествие еще даже по-настоящему не началось и цель не была видна. Позже к нам присоединилась Вэнни из @bookalicious. Спасибо вам за отзывы и за общие чаты о #TeamTyler и #TeamJosh, и еще раз приношу свои извинения.

Благодарю редактора Катрин, которая помогла устроить мозговой штурм, чтобы рассказать эту историю. Она так переживала за разбитые такой концовкой сердца читателей, что выход второй части запланировали на пару месяцев раньше. Теперь вы можете сразу взяться за второй том и вместе с Карой и Ханной отправиться на поиски правды.

Огромное спасибо моему редактору Франциске Йекель, которая проверяла финальный вариант текста и следила за мельчайшими деталями, как Диона. Благодарю тебя за сотрудничество и рада работе с тобой над вторым томом.

Прекрасную обложку создала ангел графики Ravensburger Анна, которая также подобрала идеальный образ Secret Game и Pretty Dead. Я была в восторге еще от первого наброска. Невозможность показать все варианты сразу стала настоящей пыткой! Дайте мне знать, нравится ли она вам!

Работа над книгой продолжалась и во время эпидемии коронавируса. Наверное, благодарности во многих книгах, вышедших в тот период, выглядят по-другому. В это время я особенно заметила, как важна поддержка семьи (не только для Кары). Без помощи мужа и понимающих детей (иногда больше, иногда меньше) сосредоточиться на работе было бы невозможно. Благодарю вас и посылаю кучу поцелуев (конечно же быстро, пока дети не успели сбежать).

Я надеюсь, последние страницы немного отвлекли вас: вы не ругаетесь на коварный конец и больше не злитесь на меня. Всегда рада общению с вами. Пишите мне в Instagram, Facebook или на почту. Жду ваши сообщения, письма и рецензии на «Поцелуй врага» и желаю вам насладиться чтением второй части!

Без вашей поддержки все это было бы невозможно.

СПАСИБО!

Raven – ворон ( англ .).

Олеандр – крупный вечнозеленый кустарник ( Прим. ред .).

Сникеры – спортивная обувь.

Эпоха 1920-х годов в США, Великобритании, Германии, Франции, начавшаяся с возвращения к мирной жизни после Первой мировой войны.

Перевод Б. Пастернака.

Флэпперы – эмансипированные молодые девушки 1920-х годов, которые вели себя подчеркнуто свободно и демократично.