Леон Вий - Отель Лолли Брук. Доминик

Эскорт-услуги – вид бизнеса, формально занимающегося предоставлением эффектных спутниц и спутников богатым клиентам для появления с ними на мероприятиях.

Импозантный – производящей впечатление.

Гетеро (гетеросексуальность) – иметь влечение, страсть к противоположному тебя полу.

Задворки – позади.

Заземелье – Доминик имеет ввиду, что Мими роза среди сорняков.

Sourire (с фр. «улыбка», произ. – сурир) номер 1408 – вымышленный бренд в данной книге. Дословное произношение бренда «Сурир номер четырнадцать ноль восемь».

Норовилось – настойчиво стремиться сделать что-нибудь.

Песочной – Доминик имеет ввиду, что фигура незнакомки схожа с пропорциями песочных часов.

Иными словами кадык.

Лóже (старинное) – то же, что и постель.

Если пить ананасовый сок, то сперма будет сладкой на вкус.

Поза лотоса – одна из основных асан для медитации в йоге. Её положение – сидя, скрестив ноги, причём ноги находятся на противоположных бёдрах.

Афродизиак – вещество, стимулирующее или усиливающее половое влечение или половую активность.

Галстук с узлом ориентал – этот узел завязывается всего в три приёма, поэтому считается одним из самых простых.

Лорен – сокращено от имени Лоренсия.

Интерн – выпускник медицинского вуза, проходящий интернатуру.