Михаэль Кречмер - Барабан Будды

–Боже какой я идиот! – почти что вслух простонал Итай и в отчаянии боднул головой подушку заботливо приготовленную Джо. – Ничтожество! Кем ты себя вообразил? Авивом Гефеном? Вот и прячься теперь в Южном Тель Авиве и трясись от страха, что тебя пристрелит какой-нибудь отморозок. Надо было сразу рассказать о проблемах на работе Керен, а не устраивать истерику…. Ну да… ну пропустил бы несколько болезных шпилек, но ведь не смертельно… И наверняка бы получил дельный совет. Итай представил, как его подруга смотрит на него чуть наклонив голову в сторону с плохо скрываемой насмешкой в глазах как бы говоря: ”Ну я понимаю, конечно, что тебе эти проблемы кажутся неразрешимыми .Но на самом-то деле это проще простого. Решение лежит на поверхности, просто ты о нем, как всегда, не подумал”.

И, наконец, слегка нахмурив брови и состроив недовольную физиономию: “И всегда я вынуждена решать твои проблемы! Это из-за того, что тебя с детства не приучили к самостоятельности!”

Итая охватило отчаяние. Через стенку он услышал, как открылась входная дверь, послышался приглушенный разговор на непонятном Итаю языке. По-видимому, это был соседки Джо по квартире. Через минуту Джо поздоровалась с ними, и разговор продолжился уже по-английски.

–Я не могу больше с ним- послышался глуховатый женский голос с хорошо различимым азиатским акцентом.

–Он меня просто изводит своими придирками. Все, что я не сделаю – он недоволен. – девушка почти плакала- Сегодня заставил меня три раза убираться в его комнате. Я хотела отвести его в гостиную, но он решил остаться в комнате и лично проследить, как я убираю.-послышались всхлипывания и наконец голос Джо:

– Мария! Сладкая моя! Дай я тебя обниму! Мы что-нибудь обязательно придумаем! Никакая работа не стоит твоих слез! А меня сегодня вообще выгнали с работы…

Мария снова готова была расплакаться, теперь уже из сочувствия к подруге, но Джо решила переменить тему:

– Вы извините- сказала она, обращаясь к соседкам. – но у меня сегодня переночует один мой приятель. Так получилось, ему некуда идти. Если наткнетесь на него ночью в туалете, не пугайтесь. Он сегодня немного не в себе…

Что за приятель? А Нкваме знает? Из какой он страны? – послышался голос третей девушки.

–Нкваме тут не при чем. Это израильтянин, сын моей бывшей хозяйки.

Последовала недолгая немая сцена, после чего обе девушки заговорили хором, так что Итай с трудом мог что-то разобрать.

–Израильтянин? И вы поженитесь? Это так чудесно! Сестра моя, я буду за тебя молиться! – в голосе Марии больше не слышалось слез, а было одно только ликование.

–И он привезет сюда Фибикеме? А матери ты уже сообщила?

–О, Всевышний! Пошли немного ума этим двум своим неразумным дочерям! – едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться, резюмировала Джо.

Джо расстелила принесенный от соседки матрас на полу возле кровати Итая. Перед сном она облачилась в старую бесформенную футболку, которая едва доходила ей до бедер. Взгляд Итая, который все еще боролся с бессонницей, задержался на ее фигуре чуть больше обычного, что не ускользнуло от внимания Джо. Даже в темноте комнаты Итай заметил, как она улыбнулась одними губами прежде, чем пожелав ему спокойной ночи опуститься на разложенный на полу матрас.

Всю ночь Итай чувствовал сладковатый запах ванили, исходивший от духов, которыми пользовалась Джо. Итай старался не ворочаться на своей кровати чтобы не разбудить Джо, которая, как ему показалось, мгновенно провалилась в глубокий сон, словно спать на полу было для нее привычным делом. С улицы доносились приглушенные крики на непонятном Итаю языке, гудели машины, мысли постоянно роились вокруг событий предыдущего дня, так что заснуть удалось только под утро.

Как обычно бывает в подобных ситуациях (хотя, надо признать, такие ситуации имеют место нечасто), проснувшись, Итай не сразу сообразил, где находится. Как и не сразу вспомнил, что ему снилось- кажется это была Индия, и Итай где-то забыл свой рюкзак с деньгами и паспортом…Вокруг бурлила яркая непонятная жизнь, и что делать дальше было также непонятно. Итаю потребовалась примерно минута чтобы вспомнить события вчерашнего вечера. Вспомнив все, он уныло сел на кровати. В комнатке было холодно и Итай укрыл ноги одеялом. Вчерашняя буря благополучно закончилась, и из-за окна выглядывал обычный серый осенний день. Джо в комнате не было. Матрас, на котором она спала, был свернут и стоял возле шкафа. Ввиду произошедшего вчера, что делать сейчас Итай решительно не понимал. Но сначала надо было одеться, помыться и почистить зубы, хотя зубная щетка осталась в украденном рюкзаке. Итай поискал глазами свою одежду, которую вчера развесил на единственный колченогий стул, который был в комнате, однако на стуле ничего не было. Одежда была мокрой и грязной после вчерашних приключений, но поменять ее было решительно не на что. Поскольку ходить в трусах по чужому дому Итаю не позволяло воспитание, он обернул одеяло вокруг пояса и осторожно выглянул из комнаты.

Первое, что увидел Итай была Джо в компании двух филиппинок, которые как ему показалось только и ждали его пробуждения. Две девушки показались ему очень похожими. Обе были невысокими и чуть полноватыми. Обе приветливо заулыбались во весь рот при виде Итая

–Good morning! – сказали девушки хором

–Morning! – только и выдавил из себя Итай. После сна на неудобной кровати болела спина, от холода першило в горле, и перспектива начинать утро со светской беседы, не умывшись и не выпив кофе Итая явно не вдохновляла.

–Мария! – представилась одна из девушек и протянула руку для рукопожатия не переставая улыбаться. Итай пожал протянутую руку, второй рукой безуспешно пытаясь поймать сползшее на пол одеяло.

–Тереза! – представилась вторая соседка Джо и тоже протянула руку.

Что же касается самой Джо, то она говорила, не переставая, о том, что встала пораньше чтобы постирать одежду Итая, которая была грязная и мокрая. Только вот сушилки у них нет. Всю стирку они сушат за окном, а поскольку солнце сейчас нет и не предвидится, то высохнут джинсы только через несколько дней. Но если это какая-то проблема, то она попросит у Марии ее фен и попробует с его помощью высушить брюки. И Мария обязательно поможет, потому что они как сестры, и всегда помогают друг другу…Ну а пока Итай может взять чистое полотенце и идти в душ, пока они с девочками что-нибудь придумают и приготовят завтрак. И уже обращаясь к соседкам по квартире, Джо пообещала в конце месяца увеличить свою долю в общем счете за воду и коммунальные услуги…

В крохотном санузле Итай порылся в шкафчике и обнаружил обещанное чистое полотенце. Также он увидел стаканчик с тремя зубными щетками, флакон дешевого жидкого мыла, зубную пасту и бритвенный станок. “Это тут зачем?”– подумал Итай и провел рукой по лицу. Недолго думая, он намылил жидким мылом лицо и тщательно побрился. После этого выдавил зубную пасту на палец и попытался почистить зубы. Неприятный утренний привкус исчез, и Итай включив воду, зашел за нейлоновую занавеску, огораживающую небольшое пространство душа. Вода была едва теплая, но Итай стоически вынес испытание и даже помыл голову дамским шампунем, обещающим придать волосам “здоровый блеск и шелковистую мягкость”.