Энн Максвелл - Тайные сестры

Больше Кристи ничего не сказала. Она молчала и тогда, когда Кейн поставил ящик с костями в кузов фургона.

– Куда теперь? – спросила она, когда они сели в кабину.

– В Альбукерк, в Бюро землевладения.

– Зачем?

– Джонни надеялся, что Бюро землевладения поможет ему. Как знать, может быть, оно поможет и нам.

Альбукерк накрывала толстая пелена смога.

Сороковая авеню, идущая с запада на восток, пересекалась под тупым углом с Двадцать пятой авеню.

Кейн второй раз за этот день вылез из будки телефонной справочной. Он оглядывался вокруг, словно случайно забредший в город койот. На шумных городских улицах он действительно чувствовал себя неуютно. К тому же Кристи почти все время молчала.

– Ларри узнал для нас имя этого следователя от полицейских, – сказал он, садясь в кабину.

Кристи посмотрела на него. Кейн понял, что он не может видеть боль в ее глазах.

– Все в порядке, – сказал он. – Его зовут Хойт Джексон. Он согласился дать «Горизонту» интервью.

– Мы собираемся взять интервью у полицейского?

– Хойт Джексон скорее археолог, чем полицейский.

– Будем надеяться, что это так.

– Ты можешь в любой момент вернуться домой, – добавил Кейн.

– Ты хотел выяснить, кто пытался убить тебя, – упавшим голосом ответила Кристи. – Ты это выяснил. Теперь я собираюсь выяснить, кто убил Джо-Джо.

Кейн завел мотор.

– В таком случае я буду охранять тебя.

– Какой герой! – фыркнула Кристи. – Сначала он спасает меня от самой себя, а затем от всего мира.

Кейн сильнее сжал руль.

– Никто не знает о Джее и Джо-Джо, – сказал он. – Новость о смерти Джонни не стала газетной сенсацией. Деннер нашел мой фургон в лесах, там, где оставил его Ларри. Если кто-нибудь и заметил твое исчезновение, то особого шума по этому поводу никто не поднял.

– Неудивительно. Во всем мире больше не осталось никого, кому я была бы нужна.

– Ты нужна мне.

– Знаем мы, как я тебе нужна! – с горьким сарказмом ответила она.

– То, что случилось прошлой ночью, не имеет к этому никакого отношения!

– Это я уже поняла.

– Послушай, дорогая…

– Кроме того, – перебила она его, – мы, кажется, договорились считать, что прошлой ночи не было.

– Ерунда.

– Аминь, братец.

Кейн прикусил губу, и больше никто из них за всю дорогу не проронил ни слова.

Кабинет Хойта Джексона выглядел так, словно он принадлежал бестолковому хранителю музея. Небольшой стол был завален бумагой, полки заставлены коробками с черепками и целыми горшками.

На каждой коробке или горшке была наклеена табличка: «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО». Это, пожалуй, было единственным признаком хоть какого-то порядка.

Хойт Джексон был одет в рубашку цвета хаки с нашивками Бюро землевладения, мешковатые джинсы и грязные ботинки. Лицо Джексона сильно загорело, на носу сидели очки в металлической оправе. Из всех полицейских, которых Кристи приходилось видеть, он был меньше всего похож на полицейского.

Джексон смахнул килы каких-то бумаг со стульев и жестом пригласил гостей сесть.

– Чем могу быть полезен? – спросил он.

– Я пишу статью для журнала «Горизонт» об искусстве анасазей, – начала Кристи. – Эрон Кейн – мой гид.

– Как я уже сказал констеблю Муру, вам было бы лучше обратиться в наш информационный центр.

– Меня интересуют только общие черты, – сказала Кристи. – В частности, незаконная транспортировка произведений искусства с юго-запада в Нью-Йорк. Ларри сказал, что вы лучше всех на Западе разбираетесь в этом вопросе.

Джексон был явно польщен, но все равно чувствовал себя неловко.

– Я не буду упоминать вашего имени – разве что если вы сами не захотите, – пообещала Кристи. – От вас мне нужно узнать лишь самые общие сведения, чтобы я смогла задавать вопросы людям, чьи имена будут упомянуты.

Джексон в конце концов пожал плечами.

– Джо сказал, что на Ларри можно положиться, – просто сказал он. – А Ларри, в свою очередь, порекомендовал вас. Так что чем могу – помогу.

– Спасибо.

– Итак, с чего начнем?

– Меня, в частности, интересует деятельность человека по имени Джонни Десять Шляп.

– Десять Шляп? Да, этому парню есть что рассказать. А вы не пробовали взять интервью у него самого?

Кристи не знала, что ответить.

– Он назвал ваше имя, – помог ей Кейн.

Джексон нервно заерзал в кресле.

– Джонни говорил мне, что он работает на Бюро землевладения. – Кристи отчаянно надеялась, что голос не выдаст ее напряжения.

– Этот придурок… извините, мисс, мы с Джонни никогда не ладили.

Кристи улыбнулась, словно успокаивая его.

– Джонни работал на вас?

– Джонни не состоял у нас в штате, – пояснил Джексон. – И уж тем более не был осведомителем.

– Кем же он тогда был?

Джексон потеребил бороду и посмотрел поверх очков сначала на Кристи, а потом на Кейна.

– Вы с ним уже разговаривали?

Кейн кивнул.

– Он упоминал свою тетку? – спросил Джексон.

– Он много чего говорил, – начала Кристи, опережая Кейна. – Дело в том, что мы не знаем, чему из того, что он говорил, стоит верить, а чему нет. А что он говорил вам о своей тетке?

Кейн с восхищением посмотрел на Кристи.

– Очень умно с вашей стороны, мисс, – сказал Джексон. – Джонни действительно не тот тип, которому можно верить.

– Я это уже поняла, – улыбнулась Кристи. – Поэтому мы и решили обратиться к человеку с безупречной репутацией. – Она ободряюще улыбнулась Джексону.

– У Джонни есть тетка в округе Рио-Арриба, – начал рассказ он. – Ее зовут Молли. Несколько месяцев назад у нее были серьезные неприятности: она копала землю без разрешения.

– Понятно, – кивнула Кристи.

– Она в общем-то очень симпатичная старушка. Просто не понимает таких вещей, как право на землю.

– Где она копала? – уточнил Кейн.

– В каких-то развалинах рядом с каньоном Чако, – сказал Джексон. – Там ее и обнаружил один из наших молодых офицеров.

– Копала? – переспросил Кейн. – Это ведь, значит, уголовное дело?

– Да, – вздохнул Джексон. – Был бы офицер поопытнее, он, может быть, повернул бы по-другому… Кейн сочувственно вздохнул.

– Так или иначе, – продолжал Джексон, – Джонни Десять Шляп однажды пришел ко мне и предложил сделку.

– Чтобы спасти тетю? – спросила Кристи. Джексон кивнул.

– Он хотел предоставить нам компромат на известное лицо в обмен на свободу тетки.

– Разве такие вещи делаются? – удивилась Кристи.

Джексон заерзал в кресле.

– Очень часто, – ответил вместо него Кейн.

– Что же за информацию предлагал вам Джонни? – спросила Кристи.

– Если послушать его, колоссальное дело. Огромное количество похищенных произведений искусства. Замешаны самые известные люди из Нью-Йорка.