Нора Робертс - Не играй со мной

– Сжатый под огромным давлением углерод, – размышляла она, затем снова вздохнула. – Сокровища скалы, вырытые из пещер. Столетия назад мы использовали их как амулеты, чтобы отразить злых духов или привлечь удачу. Финикийцы отправлялись в Балтийские страны за янтарём. Из-за них велись войны, эксплуатировались страны … так или иначе, это делает их еще более привлекательными.

– Разве ты никогда не потакаешь своим желаниям?

Сирина отвернулась от витрины и улыбалась ему:

– Нет, и это дает мне возможность с нетерпением ожидать будущее. Я пообещала себе, что в следующий раз я буду путешествовать для расслабления. Тогда я предамся разгулу, который, возможно, серьезно отразится на моём банковском счёте. А пока…– она махнула в сторону следующего магазина – мне нужно подобрать несколько более традиционных подарков для нескольких кузенов, и ящик «Чивас».

Джастин вошел вслед за ней в магазин, где ее немедленно захватил процесс выбора и приобретения. Она вообще-то не любила делать покупки, но иногда предавалась этому с какой-то мстительностью. Пока Джастин блуждал вокруг, она целиком погрузилась в выбор вышитого столового белья.

С подарками, купленными и обернутыми, Сирина подошла к прилавку, на котором в изобилии стояли бутылки ликера, спиртных напитков и вин. Быстрый взгляд на часы показывал ей, она у неё было ещё почти два часа до возвращения на борт.

– Ящик «Чивас» двенадцатилетней выдержки

– Два.

Сирина повернула голову на голос Джастина.

– О, я думала, что потеряла тебя.

– Нашла что хотела?

– И даже больше, – признала она с гримасой. – Я возненавижу себя, когда придёт время всё это упаковать. – Служащий магазина выдвинул две коробки скотча на прилавок. – Я заказываю доставку покупок на «Селебрейшн». – Она протянула кредитную карточку служащему, ожидая, пока он заполнит квитанцию.

– И я, – добавил Джастин, просматривая счёт.

Сирина задумчиво смотрела на его ящик «Чивас», в то время как он сообщал необходимую информацию. «Странно, – размышляла она, – он не похож на пьющего человека, и вряд ли стал бы покупать ящик «Чивас». Он никогда не пил, когда играл на деньги. На это она обратила внимание в первую очередь. В течение круиза, она видела его со спиртным напитком в руке только однажды, на пикнике в Нассау. Возможно, он купил это вместо подарков, но казалось странным, что он купил так много выпивки одной марки. Написав своё имя на кредитном бланке, Сирина положила квитанцию в сумку.

– Я предпочитаю именно этот сорт. – Взяв его за руку, она пошла к выходу. – Странно, что мы купили одну марку скотча.

– Нет, если учесть что мы купили его для одного человека, – мягко возразил он.

С озадаченной улыбкой, Сирина посмотрела на него. – Для одного человека?

– Твой отец не употребляет скотч другой марки.

– Зачем тебе … – запутавшись, она покрутила головой. – Зачем тебе покупать ящик виски для моего отца?

– Он попросил меня – Джастин обратил ее внимание на толпу подростков.

– Попросил тебя? – оттеснённая толпой покупателей, Сирина вынуждена была переждать, пока они не пройдут. – Что ты подразумеваешь под этими словами?

– Я никогда не считал, что Дэниел делает что-то без выгоды для себя. – Джастин взял ее за руку, чтобы повести вдоль улицы, поскольку она смотрела на него, а не автомобили. – Просьба купить «Чивас» показалась мне вполне разумной в то время.

Дэниел? Сирина задумалась, отмечая, как легко он называет отца по имени. На мгновение ее сознание, сконцентрированное было на этом маленьком вопросе, начало просачиваться через оставшиеся без ответа и неудобные вопросы. Игнорируя поток пешеходов, она остановилась как мертвая посередине тротуара.

– Джастин, не мог бы ты объяснить свои слова.

– Я говорю о покупке для твоего отца ящика «Чивас» в благодарность за его помощь при организации моей поездки на «Селебрейшн».

– Ты что-то путаешь. Мой отец – не турагент.

Он рассмеялся так же бурно, как в тот день, когда узнал ее фамилию.

– Нет, Дэниел кто угодно, но он – не турагент. Почему бы нам не присесть?

– Я не хочу сидеть. – Она отдёрнула руку, поскольку он вел ее к одному из прохладных внутренних двориков. – Я хочу знать, какого черта мой отец имел какое-либо отношение к подготовке твоего отдыха.

– Я думаю, что он фактически имел виды на мою дальнейшую жизнь. – Найдя пустой стол, Джастин рывком подвинул ей стул. – И на твою тоже, – добавил он, присаживаясь.

Она чувствовала запах свежей выпечки, доносящийся из пекарни напротив, слышала болтовню из небольшого книжного магазина по соседству. Борясь с внезапно возникшим у неё желанием ударить обо что-нибудь кулаком, Сирина сложила ее руки на столе. – О чем, черт возьми, ты говоришь?

– Я встретил твоего отца приблизительно десять лет назад. – Джастин неторопливо достал и закурил сигару. Сирина реагировала так, как он ожидал. Предсказуемость ослабила напряжение, с которым он боролся, начиная с того момента на пляже, когда почувствовал, как что-то ускользает от него. – Я прибыл в Хаянис Порт с деловым предложением, – начал Джастин. – Мы сыграли в покер и с тех пор вместе занимаемся бизнесом. У тебя весьма интересное семейство.

Сирина никак это не прокомментировала. Только ещё плотнее сжала пальцы.

– Я полюбил твою семью за эти годы, – продолжил он вежливо. – Ты всегда была в школе во время моих визитов, но я слышал довольно много о … Рине. Алан восхищается твоим мнением, Кейн твоим духом. – Хотя её глаза блеснули, Джастин не смог удержать усмешку. – Твой отец почти установил памятник, когда ты закончила колледж Смит на два года раньше срока.

Сирина подавила в себе желание выругаться, подавила желание закричать. Этот человек был посвящен в ее жизнь в течение десятилетия, причем без её ведома или согласия.

– Ты знал, – начала она низким, разъяренным голосом. – Ты знал, кто я, все это время и не сказал ничего. Играл со мной в разные игры, вместо того, чтобы все объяснить…

– Минуточку, – поскольку она начала вставать, он крепко схватил её за руку. – Я не знал, что дилер по имени Сирина и есть дочь Дэниела МакГрегора Рина, – идеал, о котором я слышал в течение последних десяти лет.

Она вспыхнула от ярости и смущения. Большую часть ее жизни она находила хвастовство отца столь же забавным, сколь и покоряющим. Теперь это было как пощёчина.

– Я не знаю, в чём заключается твоя игра …

– Игра Дэниела, – снова прервал ее Джастин. – Это было игрой до того дня на пляже, когда ты прокричала мне о МакГрегорах и о том, что творится вокруг них, и тогда я понял, кем ты была и почему Дэниел так уговаривал меня совершить эту поездку.

Вспомнив выражение чрезвычайного удивления на его лице, Сирина немного расслабилась.