Дж. М. Дарховер - Вечно

Спустя некоторое время она выбралась из постели и, словно в тумане, спустилась на первый этаж. Достав продукты, необходимые для приготовления пасхального ужина, она машинально повторяла нужные движения. Посмотрев в окно на восход солнца, она заметила, что место, на котором обычно был припаркован «Mercedes», пустовало. Она задумалась о том, имело ли вообще смысл что-то готовить, раз доктор ДеМарко отсутствовал, но затем отогнала от себя эту мысль, понимая, что остальные в любом случае будут ужинать.

Утренние часы пролетели очень быстро, перетекая в полдень и сменяясь в итоге ранними вечерними часами. Мальчики спустились вниз около полудня, оба были по-своему хмурыми. В доме царила напряженная атмосфера, но Хейвен была слишком уставшей для того, чтобы вникать в ее суть.

Она стояла перед плитой, в то время как Кармин сидел на тумбочке, не сводя с нее глаз. Появившись в кухне и поравнявшись с Хейвен, Доминик стащил одно из фаршированных яиц, которые она приготовила. Бросив на него один короткий взгляд, она снова вернула свое внимание готовке.

– Ты хорошо себя сегодня чувствуешь, Хейвен?

– Да.

– Точно? А то я взял еду, а ты меня даже не стукнула.

– Она на автопилоте, – ответил за нее Кармин. – С Пасхой нас всех.

Хейвен промолчала, ее внимание привлек раздавшийся на улице приглушенный звук. Выглянув в окно, она увидела остановившуюся возле дома машину доктора ДеМарко.

Спрыгнув с тумбочки, Кармин обнял в защитном жесте Хейвен, когда входная дверь открылась, и в дом зашел доктор ДеМарко. Они стояли в тишине, царившая в доме напряженность усилилась, когда они услышали приближающиеся к кухне шаги.

Доктор ДеМарко остановился в футе от них.

– Позволь мне осмотреть твою руку, Кармин, – сказал он натянутым голосом.

– Что?

– Ты слишком сильно задействовал безымянный палец и мизинец. Я удивлюсь, если ты их не сломал.

– Иди к черту.

Доминик раздраженно вздохнул.

– Просто дай ему осмотреть руку, и закончим на этом.

Немного помедлив, Кармин все же убрал руку с бедра Хейвен и протянул руку отцу. Доктор ДеМарко осмотрел руку сына с непроницаемым выражением лица. Кармин несколько раз вздрогнул, когда отец надавливал на его костяшки.

– С рукой все будет в порядке.

– Как я уже сказал… – Кармин убрал руку. – Иди к черту.

* * *

Приготовив ужин, Хейвен начала накрывать на стол, но Доминик остановил ее, предложив свою помощь. Поблагодарив его, она намеревалась вернуться в свою комнату, но Кармин взял ее за руку и повел к столу. Выдвинув для нее стул, он жестом пригласил ее сесть.

– Signore, benedici questi peccatori che essi mangiano la loro cene [16] Молитва перед приемом пищи. , – произнес доктор ДеМарко перед тем, как они приступили к ужину.

Атмосфера за столом была напряженной. Никто не хотел находиться на этом ужине, и ни один из них не желал разбираться со сложившейся ситуацией, но все они понимали, что отсрочивать неизбежное больше невозможно. Было уже слишком поздно давать задний ход.

Доминик громко лязгнул вилкой по тарелке, нарушив тишину первым.

– Это невыносимо. Нам нужна нейтральная сторона или что-нибудь вроде того, потому что дальше так не может продолжаться, – все молчали, пока он обводил взглядом собравшихся за столом. – Все языки проглотили? Нам необходимо разрядить атмосферу. Нужно провести переговоры.

Доктор ДеМарко покачал головой.

– Ты не представляешь, что такое переговоры.

– Верно, и я надеюсь и дальше оставаться в неведении, но проведем свои импровизированные переговоры, – ответил Доминик. – Никто не выйдет из-за стола до тех пор, пока мы не получим некоторые ответы.

– Существуют вопросы, на которые я не могу ответить.

– Ничего страшного, – сказал Доминик. – Если не можешь ответить на какой-то вопрос, то просто скажи нам об этом. Храни молчание. Это послужит хорошей практикой на тот случай, если тебя загребут копы. Но дальше так не может продолжаться, папа. Мы же были семьей – чертовски дисфункциональной, но все же семьей. А теперь мы все сами по себе.

Доктор ДеМарко не отрывал глаз от своей тарелки.

– Ладно. Семейная встреча.

Услышав слово «семейная», Хейвен моментально поднялась на ноги.

– Я могу идти, сэр?

– Да, – ответил доктор ДеМарко, махнув рукой.

Кармин уставился на нее.

– Сядь, Хейвен. Это и тебя касается.

Она не двигалась с места, не зная, как именно ей следует поступить.

Нахмурившись, доктор ДеМарко указал рукой на ее стул.

– Присядь.

С осторожностью заняв свое место, Хейвен сложила руки на коленях.

– Отлично, – сказал Доминик. – Я начну. Чем тебя не устраивает Хейвен?

Она широко распахнула от удивления глаза, услышав вопрос Доминика. И пожалела о том, что не предпочла уйти.

– С чего ты взял, что меня что-то в ней не устраивает? – спросил доктор ДеМарко.

– Может, из-за того, что ты ей, блять, угрожаешь? – воскликнул Кармин с издевкой.

– Эй, полегче, – сказал Доминик. – Никаких криков во время моих переговоров. Позволь мне разобраться с этим.

Кармин что-то пробурчал себе под нос и скрестил руки на груди.

– Так-то лучше, – продолжил Доминик, снова разворачиваясь к отцу. – Может, из-за того, что ты ей, блять, угрожаешь?

Доктор ДеМарко покачал головой.

– Я ничего не имею против девушки.

– Но Вы сказали… – начала было Хейвен, но осеклась, понимая, что она вообще делает. Она закрыла рот, волнуясь из-за того, что вмешалась в их разговор.

– Что я сказал? – доктор ДеМарко приподнял брови. – Говори, не стесняйся.

– Вы сказали тем мужчинам, что я того не стоила.

– Верно, я сказал это, и я не стану забирать свои слова назад. Но это не значит, что ты меня чем-то не устраиваешь.

Кармин покачал головой, изо всех сил пытаясь молчать, в то время как Доминик продолжил задавать вопросы.

– Что ж, если ты не испытываешь к ней ненависти, то с чего тогда такой переполох из-за того, что она с Кармином?

– С того, что существуют сложности, которых они не понимают, – ответил доктор ДеМарко. – Я сказал им, что в данный момент они могут быть вместе, если им этого хочется.

На сей раз Кармин не смог сдержаться.

– Неужели ты не понимаешь, насколько это несправедливо? Мы можем быть вместе «в данный момент»? Что это вообще, черт побери, значит?

– Это значит, что до тех пор, пока я не разберусь с некоторыми вещами, я не могу дать вам никаких гарантий на будущее.

– С какими еще вещами? – спросил Кармин. Доктор ДеМарко промолчал. – Ладно, сам выясню. Просто скажи мне, кто приходится ей родственником?

– Я не могу ответить на этот вопрос. Вы пострадаете, если они узнают, что вы в курсе. Я хочу, чтобы все вы это понимали.

– Почему бы тебе просто не сказать, с кем она состоит в родстве? – спросил Доминик. – Что в этом такого? Ну, есть у нее еще родственники, и что с того… разве это плохо?