Ив Лангле - Похищение по ошибке

Его глаза — вся их полудюжина — прямо-таки упёрлись во что-то позади неё. Чудище снова пронзительно взвизгнуло, ещё более громко, когда мимо Меган бросилось крупное, знакомое тело. Трен поднял инопланетянина, словно тот весил легче перышка, и шмякнул его о гофрированную стену. Пришелец ещё даже не начал соскальзывать вниз, оставляя за собой скользкий след, когда Трен вытащил пистолет и выстрелил.

В самом центре существа появилась огромная дыра, и, пока Меган смотрела, её челюсть отпала настолько низко, что была способна отбить пальцы ног. Поскольку девушка могла бы, не касаясь внутренностей, просунуть руку сквозь эту осьминогоподобную штуковину, Меган предположила, что пришелец был мёртв.

Трен убрал свою пушку в кобуру и повернулся лицом к Меган. Опасный блеск в его глазах и явная напряжённость, которая отражалась в чертах его лица, сотрясли всё её тело разрядом чистого желания. «Господи, кажется, это — единственное в своём роде и самое важное, самое возбуждающее из всего, что когда-либо для меня делал мужчина». Меган не принимала во внимание сам факт того, что спасла она себя как раз таки сама и ещё до того, как появился Трен. Она была восхищена тем, как мужчина взял всё в свои руки и защитил её.

— Ты не пострадала? — спросил он, своими пронзительными синими глазами осматривая её с ног до головы.

— Вся в слизи, но в порядке. Ты ведь понимаешь, что я уже сама с ним разобралась, — объявила она, подняв свою палочку для еды.

Улыбка растянула губы Трена.

— Да, ты и правда это сделала. Я всего лишь сделал из него показательный пример для всех остальных. Ты не расстроена, что я прикончил его?

Меган пожала плечами.

— Наверное, я чувствовала бы себя как-то по-другому, будь это человек, которого ты пристрелил из пушки, но я никогда не сходила с ума по морепродуктам.

Трен зафыркал, желая сдержаться, но не смог. Мужчина разразился громким хохотом, и этот радостный звук оказался таким заразительным, что Меган присоединилась к нему. Она, как в тумане, заметила, что некоторые из передвигающихся пешком инопланетян остановились на них поглазеть, но Меган не обращала на них никакого внимания. У Трена был потрясающий смех, и у неё создалось впечатление, что мужчина не часто им пользовался. Девушка очень обрадовалась, что это она вызвала его, пусть даже и неумышленно.

— Убери своё зловещее оружие, моя дерзкая варварша. Мы ведь не хотим спугнуть лавочников, чтобы они закрылись ещё до того, как мы прикупили пару вещичек.

Меган спрятала палочку за пояс, прежде чем сорваться с места.

— Пройтись по магазинам. Здорово! Как думаешь, мы можем раздобыть другую обувь? Мне бы хотелось найти военные ботинки моего размера со стальными вставками в носках. В этих сандалиях хреново пинать по яйцам.

Трен бурчал, а Меган лишь улыбалась, внимательно разглядывая витрины, которые заставили её вспомнить о доме. Ну… если сбросить со счетов факт того, что выставленная на витрине одежда имела многочисленные рукава, а сами лавочники, все как один, выглядели, словно жертвы сумасшедших научных экспериментов.

Адреналин от потасовки сошёл на нет, и Меган таила внутреннюю дрожь, когда делала вид, что интересуется товаром, предлагаемым существами прямо как из «Люди в черном*». Мысли в голове всё крутились, пока наконец-то до неё не дошло. Она не просто ранила живое существо, она ещё и смотрела, как его убивают за одно лишь прикосновение к ней. Хотя Меган не сожалела о содеянном — и по-прежнему находила Трена горячей штучкой, — это побудило девушку призадуматься о том, как часто в своей новой жизни ей следует ждать насилия. Судя по время от времени раздающимся стонам и ударам, которые она слышала позади себя оттуда, где за ней следовал Трен, — несомненно, частенько.

*прим.: «Люди в черном» (англ. Men in Black) — американская научно-фантастическая комедия 1997 года, режиссера Барри Зонненфельда. Картина создана по мотивам комиксов Лоуэлла Каннигема и повествует о деятельности двух сотрудников секретного надправительственного агентства «Люди в черном», контролирующего пребывание инопланетных пришельцев на Земле.

Дикой стороной своего существа Меган воспринимала эту идею с восторгом. Больше никакой ложной учтивости или надобности терпеть всякое дерьмо. И потом, как и во всём другом, побеждает лишь сильнейший. Сейчас Трен защищал её, а что будет, когда он откажется от права владения ею? Ну, это не то, о чём на самом деле ей хотелось вспоминать, однако Меган никогда не жила иллюзиями. Какими навыками, необходимыми для выживания, она обладает, не считая язвительного языка? В боях на кулаках и с оружием, или разговорами ей никакой сверхпользы не добиться.

От внезапно посетившего её вдохновения Меган обернулась, чтобы поговорить с Треном, и чуть не откусила себе язык, пытаясь сдержать смех. Она обнаружила мужчину с высоко поднятым кулаком, другой рукой, приподняв за шею, он держал подобное гоблину существо. Трен выглядел смущённым, что его подловили.

— Не обращай на меня внимания. Закончи то, что начал, — она снисходительно взмахнула рукой.

Блеснув дикой усмешкой, Трен повернулся обратно к своей побледневшей жертве. Парочка звонких шлепков и последующий бросок, и мужчина повернулся к ней лицом. Меган покачала ему головой, когда увидела масштабы катастрофы, тянувшейся вслед за ними.

— И часто с тобой такое происходит?

Он пожал плечами.

— Более или менее. Я вроде бы велел тебе оставаться на корабле.

— Я ведь не говорила, что мне это не нравится. Однако это объясняет, почему ты так обвешался оружием, и это — как раз то, о чём я хотела с тобой поговорить. Я хотела спросить, согласишься ли ты научить меня, как защищать себя. Я начинаю понимать, что не могу рассчитывать на полицейских и законы, которые по-настоящему должны меня здесь защищать.

— Тебя защищу я, — недовольно насупившись, прорычал он.

— Сейчас — да. А что будет после того, когда ты меня продашь? Тебя ведь не будет рядом со мной, — у Трена аж лицо потемнело, но Меган продолжала. — Так что, пожалуйста, научи меня хоть чему-нибудь, чтобы я не чувствовала себя такой беспомощной?

— Ты отнюдь не беспомощна, — рявкнул он, рванув прочь.

Она поспешила, чтобы поймать его.

— Ну, давай же. Мы с тобой оба знаем, что у меня не будет ни единого шанса против реально жуткого засранца.

Внезапно Трен остановился и развернулся.

— Реального, кого?

— Ну, понимаешь, отморозка. Преступника. Жестокого убийцы. Из меня ведь за секунду сделают отбивную, — девушка провела пальцем по своему горлу и издала звук, будто задыхалась.

Мужчина фыркнул.

— Не думаю, что у тебя так уж много причин для страха. Против меня ты отстаивала свою позицию довольно эффективно.