Кара Бристол - Связанная с киборгом

— Ты так и не объяснил, что означает Пиа.

При этих словах возбуждения как не бывало.

Он не собирался признаваться, что Пиа, на самом деле, означает «боль в заднице». Этот секрет он заберет с собой в могилу.

— Конечно же, я тебе все рассказывал, — соврал он, слегка пожав плечами. — Твои инициалы. П. И. А., — Брок стал вырисовывать их на ее коже пальцем.

— И почему я не верю тебе? — Пенелопа приподнялась на локте и прищурилась.

Потому что она упряма, настойчива и слишком умна. В принципе, все это и было так привлекательно для Брока.

Выражение лица Пиа стало серьезным.

— Я не могла поверить собственным глазам, когда зашла в гостиную и заметила тебя. Ведь я думала, что мы никогда не встретимся вновь. Ты отреагировал так, будто совсем не желаешь быть здесь.

— Прости меня. Но в тот момент я считал, что потерял тебя, и ты хочешь избежать встреч со мной.

— Нет, — она покачала головой. — Ты же веришь мне, правда? — Пиа пристально всматривалась в его лицо.

— Да, — и Брок действительно верил. Даже считая, что у нее нет ни единого шанса, Пиа все равно призналась ему в любви, рискуя услышать отказ. Она оказалась гораздо смелее его. — Я люблю тебя, — выдохнул он. Брок был готов потратить всю свою жизнь, рассказывая и доказывая это, и он начнет осуществление своего плана прямо сейчас.

— Если честно, я не думала, что у меня есть хоть один чертов шанс на взаимные чувства, но пообещала себе, что если когда-нибудь увижу тебя вновь, не упущу эту возможность, — Пиа замолчала. — Я не знала, как связаться с тобой или где ты работаешь, — она приподняла брови, а в голосе явно прозвучал вопрос.

Брок обхватил ее щеку.

— Я не смогу рассказывать, кто нанимает меня, Пиа. Это секретная информация. Но обещаю, что ты сможешь связаться со мной в любое время. Отныне и навсегда, — он поцеловал Пенелопу. А когда оторвался, то напомнил ей:

— Разве мы не планировали просить аудиенцию у императора?

Она потянула его на себя.

— Чуть позже, — Пиа обняла Брока за шею и поцеловала.

Союз Планет.

Центральный Охранный Офис.

Пиа — PIA — «pain in the ass» — «боль в заднице».

Департамент Межпланетных Дел.

МЧП — Межпланетный челночный порт.

МРП — Межпланетный регламент полетов.

Вайя — листоподобный побег папоротников и некоторых примитивных голосеменных.

Dead weight — мертвый груз, albatross around your neck — камень на шее.

Химические вещества, применяемые для уничтожения растительности.