Э. Л. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– А где… этот… несуб? И вообще, что это все значит? Звучит почти как БДСМ.

Кристиан едва заметно усмехается и сворачивает на Стюарт-стрит.

– Несуб – это неизвестный субъект. Райан – бывший фэбээровец.

– Бывший фэбээровец?

– Не спрашивай. – Кристиан качает головой, похоже, что-то обдумывает.

– И где же сейчас этот несуб?

– На шоссе I-5, движется на юг. – Он бросает на меня короткий взгляд. Глаза холодные, жестокие. Ух ты, такой переход от страсти к спокойствию! Несколько секунд – и передо мной другой человек. Тянусь, поглаживаю по бедру, пробегаю пальцами по внутреннему шву джинсов – надеюсь поднять настроение. Он отпускает руль, кладет свою руку на мою – дальше путь закрыт.

– Нет. Мы и так далеко зашли. Ты же не хочешь, чтобы я попал в аварию в трех кварталах от дома. – Подносит мою руку к губам – смягчить упрек бесстрастным поцелуем. Расчетливый, холодный, властный… Мой Пятидесятигранный. Впервые за долгое время я чувствую себя расшалившейся девчонкой. Убираю руку, отодвигаюсь и секунду-другую сижу тихо.

– Значит, женщина?

– Очевидно, да. – Кристиан вздыхает, поворачивает к подземному гаражу и набирает код на пульте. Двери распахиваются, он въезжает и аккуратно паркуется.

– Мне нравится эта машина, – мурлычу я.

– Мне тоже. И нравится, как ты с ней справилась. Даже не сломала.

– Можешь купить мне такую же на день рождения. – Я мило улыбаюсь и выхожу из машины – Кристиан сидит с открытым ртом. – Белую, – добавляю я.

Он ухмыляется и качает головой:

– Анастейша Грей, вы не перестаете изумлять меня.

Я захлопываю дверцу и жду Кристиана. Он выходит, смотрит на меня, и этот взгляд как будто обращается к чему-то, что живет глубоко во мне. Теперь я уже хорошо знаю этот взгляд. Кристиан подходит ближе, наклоняется и шепчет:

– Тебе нравится машина. Мне нравится машина. Я трахал тебя в ней… может быть, стоит трахнуть на ней.

Ответить я не успеваю – в гараж въезжает сверкающий серебристый «Мерседес». Кристиан смотрит на него сначала с беспокойством, потом с раздражением.

– Похоже, мы уже не одни. Идем. – Он берет меня за руку, ведет к гаражному лифту, нажимает кнопку вызова, и, пока мы ждем, к нам присоединяется водитель «Мерседеса». Молодой, одет с элегантной небрежностью, волосы длинные, темные. Обычно так выглядят телевизионщики или газетчики.

– Привет. – Он добродушно улыбается нам.

Кристиан обнимает меня за талию и вежливо кивает.

– Я здесь недавно. Мне шестнадцатый.

– Привет, – улыбаюсь я в ответ. У него добрые карие глаза. Приходит лифт. Мы входим. Кристиан смотрит на меня с непроницаемым выражением.

– Вы – Кристиан Грей, – говорит молодой человек.

Кристиан натянуто улыбается.

– Пол Харрисон. – Он протягивает руку. Кристиан неохотно ее пожимает. – Вам на какой этаж?

– Мне нужно ввести код.

– А-а…

– Пентхаус.

– О… – Пол снова улыбается. – Конечно. – Он нажимает кнопку восьмого этажа, и двери закрываются. – Миссис Грей, полагаю.

– Да. – Я вежливо улыбаюсь, мы обмениваемся рукопожатиями. Пол задерживает на мне взгляд и чуточку краснеет. Вот еще. Я тоже краснею и чувствую, как напрягается лежащая у меня на талии рука. – Когда вы въехали?

– В прошлый уикенд. Мне здесь нравится.

Неловкая пауза… звонок… кабина останавливается на этаже Пола.

– Рад познакомиться с вами обоими, – говорит он с облегчением и выходит. Двери бесшумно закрываются. Кристиан вводит код, и лифт снова идет вверх.

– Мне он показался милым. А других соседей я еще не встречала.

Кристиан хмурится.

– Предпочитаю, чтобы так и было.

– Это потому, что ты затворник. А мне он понравился.

– Затворник?

– Затворник. Прячущийся в башне из слоновой кости, – сухо констатирую я.

– Башня из слоновой кости. – Он усмехается. – Я так полагаю, теперь вы можете добавить еще одно имя в список своих поклонников, миссис Грей.

Я закатываю глаза.

– Ты каждого записываешь в мои поклонники.

– Ты сейчас закатила глаза?

Пульс учащается.

– Да, закатила. – Дышать становится труднее.

Он смотрит на меня, чуть наклонив голову, со своим фирменным, самодовольно-насмешливым выражением.

– И что мы будем с этим делать?

– Что-нибудь грубое.

Моргает. Не ожидал.

– Пожалуйста.

– Хочешь еще?

Я медленно киваю. Дверь открывается – мы дома.

– Насколько грубо? – Глаза его темнеют.

Я молча смотрю на него. Он закрывает на мгновение глаза, потом хватает меня за руку и вытаскивает в фойе.

Мы врываемся через двойные двери в холл и натыкаемся на Сойера. Он выжидающе смотрит на нас.

– Сойер, доложишь обо всем через час, – говорит Кристиан.

– Да, сэр. – Сойер поворачивается и идет в офис Тейлора.

У нас целый час!

Кристиан смотрит на меня.

– Значит, грубо?

Я киваю.

– Что ж, миссис Грей, вам повезло. Сегодня у меня день исполнения желаний.

– Какие есть идеи? – спрашивает Кристиан и смотрит мне в глаза, откровенно и бесстыдно.

Я пожимаю плечами, но дыхание вдруг стесняется от непонятного волнения. Я не знаю, в чем тут дело – в погоне, адреналине, моем прежнем плохом настроении, – но я хочу этого, хочу отчаянно. На лице мужа медленно проступает озадаченность. – Что-нибудь особенное? – Его слова – как нежная ласка. Я киваю, чувствуя, как вспыхивает лицо. Почему это так меня смущает? Я ведь чего только не делала с этим мужчиной. Он мой муж, в конце-то концов! А может, проблема в том, что я сама хочу этого и стесняюсь признаться? Мое подсознание бросает сердитый взгляд: «Хватит уже выдумывать лишнее».

– Карт-бланш? – Кристиан смотрит на меня задумчиво, словно пытается влезть мне в голову.

Карт-бланш? Ну и дела! А что же за этим может последовать?

– Да, – нервно говорю я, и возбуждение расцветает во мне пышным цветом. Кристиан улыбается своей ленивой сексуальной улыбкой.

– Идем. – Он берет меня за руку и ведет к лестнице. Теперь ясно. Игровая комната! Моя внутренняя богиня стряхивает дрему и торопится следом.

У подножия лестницы Кристиан отпускает мою руку и отпирает дверь. Ключ висит на цепочке, которую я недавно ему подарила.

– После вас, миссис Грей, – говорит он, отступая в сторону.

В игровой – знакомый запах дерева, кожи и полировки. Я краснею при мысли, что миссис Джонс заходила сюда прибраться, пока мы уезжали на медовый месяц. Кристиан сразу включает свет, и темно-красные стены заливает мягкий рассеянный свет. Я останавливаюсь и смотрю на него, и предвкушение разгоняет по венам густую, тяжелую кровь. Что у него в голове? Что он собирается сделать со мной? Кристиан запирает дверь, поворачивается и, задумчиво наклонив голову набок, смотрит на меня.