Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Что? — говорит моя мама.

— Кристиан не хочет. — Я пожимаю плечами, как будто это все объясняет.

Ее лоб слегка морщится.

— Ты же не обещала подчиняться, — тактично напоминает она мне.

Кейт пытается выдать свое фырканье за кашель. Я сужаю глаза на нее.

У них с матерью просто идея-фикс по поводу того, что я не должна подчиняться Кристиану. Я не хочу опять с ними спорить. Черт возьми, может же мой Пятьдесят Оттенков пребывать в плохом настроении и иметь кошмары.

Вспомнив это… я прихожу в себя.

— Я знаю, мама, но ему нравится это платье, и я хочу угодить ему.

Выражение ее лица смягчается. Кейт закатывает глаза и тактично удаляется, чтобы оставить нас одних.

— Ты так прекрасно выглядишь, дорогая. — Карла аккуратно вытягивает выбившийся локон моих волос и гладит меня по подбородку. — Я так горжусь тобой, дорогая. Ты собираешься сделать Кристиана очень счастливым человеком.

Она обнимает меня.

Ох, мама!

— Я не могу поверить, какой взрослой ты выглядишь прямо сейчас. Начиная новую жизнь просто помни, что мужчины с другой планеты, и у тебя все будет хорошо.

Я хихикаю.

Если бы она только знала, что Кристиан из другой вселенной.

— Спасибо, мама.

Сладко улыбаясь нам двоим, к нам присоединяется Рэй.

— Вы создали прекрасную девочку, Карла, — говорит он, и его глаза светятся от гордости. Он выглядит так элегантно в своем черном смокинге и бледно-розовом жилете. Слезы наворачиваются на мои глаза.

О, нет. До сих пор мне удавалось не плакать.

— А ты присматривал за ней и помог ей вырасти, Рэй, — сказала Карла с ностальгией.

— Ты стала невестой, Ана, черт возьми.

Рэй прячет тот же выбившийся локон мне за ухо.

— О, папа. — Я сдерживаю рыдания, и он крепко обнимает меня по-своему грубым и неуклюжим способом.

— И, о господи, скоро ты станешь женой, — шепчет он охрипшим голосом.

Когда он отпускает меня, Кристиан возвращается ко мне.

Рэй пожимает его руку.

— Присматривайте за моей девочкой, Кристиан.

— Я твердо намерен, Рэй. Карла. — Он кивает моему отчиму и целует мою маму.

Остальная часть гостей сформировала длинную человеческую арку, чтобы мы прошли через нее, которая ведет вокруг фасада дома.

— Готова? — спрашивает Кристиан.

— Да.

Взяв меня за руку, он ведет меня в своих объятьях, в то время как наши гости выкрикивают пожелания удачи и поздравления, и посыпают нас рисом. Под аркой нас с улыбками и объятиями поджидают Грейс и Каррик. По очереди они обнимают и целуют нас обоих. Грейс снова взволнована, когда мы поспешно прощаемся с ними. Тейлор ждет, чтобы отвезти нас далеко на Ауди SUV. Кристиан держит дверь машины открытой для меня, пока я поворачиваюсь и бросаю свой букет из белых и розовых роз в собравшуюся группу молодых девушек.

Миа торжественно держит букет в воздухе, с улыбкой до ушей.

Пока я забираюсь в внедорожник, смеясь дерзкой поимке Мии, Кристиан наклоняется, чтобы подобрать подол моего платья. Как только я в безопасности, он просит подождать толпу для прощания.

Тейлор открывает дверцу автомобиля.

— Поздравляю, сэр.

— Спасибо, Тейлор, — отвечает Кристиан, садясь возле меня.

Как только Тейлор трогается, наши свадебные гости осыпают машину рисом.

Кристиан хватает меня за руку и целует мои пальцы.

— Пока все идет нормально, миссис Грей?

— Пока все замечательно мистер Грей.

— Куда мы едем?

— «Си-Так», [3] "Sea-Tac" — "Seattle-Tacoma" — Международный аэропорт. — говорит он просто и улыбается улыбкой Сфинкса.

Хм…

Что он задумал?

Тейлор не подъезжает к терминалу, как я ожидаю, но через въездные ворота направляется прямо на летное поле.

Что? И тут я вижу его — реактивный самолет Кристиана.

«Грей Энтерпрайзес Холдинг Инк.» — написано большими синими буквами на фюзеляже.

— Только не говори мне, что ты снова используешь имущество компании в личных целях!

— О, я надеюсь, что так, Анастейша. — ухмыляется Кристиан.

Тейлор останавливается у подножия трапа, ведущего наверх, к самолету и выпрыгивает, из «Ауди», чтобы открыть дверь Кристиану.

Они коротко о чем-то переговаривают, затем Кристиан открывает мою дверь — и вместо того, чтобы отступить назад и дать мне возможность выбраться, он наклоняется и поднимает меня.

Стой!

— Что ты делаешь? — визжу я.

— Тащу тебя через порог, — говорит он.

— Ох… Разве это не должно быть дома?

Кристиан несет меня, без особых усилий поднимаясь по ступенькам, и Тейлор следует за нами с моим чемоданом. Он оставляет его на пороге самолета, прежде чем вернуться к «Ауди».

Внутри салона, я узнаю, Стефана, пилота Кристиана, в своей униформе.

— Добро пожаловать на борт, сэр. Миссис Грей. — Он ухмыляется.

Кристиан опускает меня и пожимает руку Стефана.

А что это за темноволосая женщина стоит рядом со Стефаном? Молодая, ей наверное, нет и тридцати? И она тоже в униформе.

— Поздравляю вас обоих, — продолжает Стефан.

— Спасибо, Стефан. Анастейша, ты знаешь Стефана. Он наш капитан сегодня, а это — первый штурман Бигли.

Бигли краснеет, когда Кристиан представляет ее и быстро хлопает ресницами.

Я хочу закатить глаза.

Другая женщина полностью покорена моим слишком-красивым-на-свою-голову мужем.

— Счастлива познакомиться с вами, — расплывается Бигли.

Я дружелюбно улыбаюсь ей. Все таки, — он мой.

— Все готово? — спрашивает Кристиан у них обоих, пока я осматриваюсь в салоне.

В интерьере преобладает белый клен и бледно-кремовая кожа. Это прекрасно.

Еще одна молодая женщина в форме стоит на другом конце салона — очень красивая брюнетка.

— У нас все готово.

— Погода отсюда и до Бостона — хорошая.

Бостон?

— Турбулентность?

— До Бостона — в норме. Есть погодный фронт за Шенноном, может нас немного потрясти.

Шеннон? Ирландия?

— Я вижу.

— Ну, я надеюсь, выспаться, несмотря на все это, — говорит Кристиан, как само собой разумеющееся.

Выспаться?

— Мы вскоре взлетаем, сэр, — говорит Стефан. — оставляем вас в заботливых руках Натальи, вашей стюардессы.

Кристиан бросает на неё взгляд и хмурится, но поворачивается к Стефану с улыбкой.

— Превосходно, — говорит он.

Взяв меня за руку, он ведет меня к одному из роскошных кожаных сидений. Там, должно быть, около двенадцати таких в общей сложности.

— Садись, — говорит он снимая пиджак и с облегчением избавляясь от шикарного серебристого парчового жилета.

Мы сидим на двух креслах, обращенных друг к другу с небольшим полированным столом между нами.

— Добро пожаловать на борт, сэр, мэм, и примите мои поздравления. — Наталья подошла к нам, предлагая обоим по бокалу розового шампанского.

— Спасибо, — говорит Кристиан, она вежливо улыбается нам и удаляется на кухню.