Керри Айслинн - Не все то золото

Потом он с озабоченным выражением на лице тихо произносит: «Кайнан», и память мгновенно возвращается ко мне.

Анейрин. Гурах. Нападение, ужасный хруст – я стукнулся головой о столбик кровати. Я втягиваю воздух.

— Получилось?

Анейрин медленно кивает:

— Получилось.

— И я... — Слова застревают у меня в горле. Я не жалею о своем выборе, но пока не могу смириться с тем, кем я стал. Кем позволил себе стать.

Анейрин отводит взгляд.

— Да.

Я неровно выдыхаю.

— Спасибо, Най, — говорю я. Я тоже не поднимаю на него глаз.

Мы оба храним молчание.

Неловкость накрывает нас, словно тяжелое одеяло. Облизав губы, я собираю всё своё мужество и спрашиваю:

— Ну... что теперь?

Секунду он молчит.

— Теперь я буду учить тебя всему, что ты должен знать о жизни вампиров. Это потребует времени, mo charaid. Поначалу ты будешь слаб и уязвим. — Он закрывает глаза и склоняет голову. — Прости, Кайнан. Я знаю, что ты хотел покинуть меня. Раньше я бы исполнил твое пожелание, но теперь не могу. Ты должен остаться, чтобы я обучил тебя.

Я хмурюсь, но не от досады, а задумавшись.

— А если я не останусь? — спрашиваю я. Нужно выяснить все варианты.

Теперь он молчит куда дольше.

— Ты станешь таким же, как гурах, — наконец отвечает он. — И мне придется тебя убить.

Я пораженно застываю. Он избегает моего взгляда. Придвинувшись, я беру его за подбородок и поворачиваю лицом к себе.

— Значит, хорошо, что я не хочу уходить, правда?

В его глазах несмело загорается надежда.

— Ты же хотел, — шепчет он.

— Хотел.

— Что изменилось?

Я перевожу взгляд на свои колени. Не уверен, что я сам знаю ответ на этот вопрос.

— Я люблю тебя, — шепчу я. — Это никогда не менялось. Я просто... боялся. — Я встаю на колени и стискиваю его ладони в своих руках. Горячие слезы текут по моим щекам. — Я люблю тебя, Най, и я столь многим тебе обязан. Я обязан тебе жизнью, которую ты спас уже в третий раз.

Он притягивает меня к своей груди и обвивает руками. Я льну к нему и нахожу покой в его объятии.

— Я люблю тебя, Кайнан, — хрипло шепчет он. — Я никогда не хотел ранить тебя.

Я не в силах видеть горе в его глазах. Развернувшись к нему лицом, я касаюсь его губ своими.

— У тебя были на то причины. — Прижавшись к его лбу своим, я признаю: — Пожалуй, ты поступил правильно, не рассказав мне. Я бы не послушал.

Он прячет выбившуюся прядь мне за ухо и смотрит на меня с горящей надеждой.

— Ты уверен? — Он неподвижен и сосредоточен, и я знаю, что речь сейчас не о моем желании выслушать его.

— Да, конечно, — выдыхаю я ему в губы. Он был моей опорой, моим другом, моим утешением. Он спас меня, вернул мою жизнь, когда гурах ее забрала, и я не уверен, что захочу жить без него. Не так давно я жаждал этого, но сейчас мне противна даже мысль о подобном. — Ты нужен мне, Най.

— Мы нужны друг другу, cara. — Он бережно прижимает меня к своей груди.

Я бы никогда не подумал, что моя жизнь так сложится. Что я по доброй воле свяжу свою судьбу с вампиром вроде гурах, которая держала меня в страхе с самого детства – или сам решусь стать таковым. Я не мог представить себе, что когда-нибудь буду пить чью-то кровь и испытывать при этом что угодно, но только не отвращение. Но жизнь меняется и изменяет нас. Анейрин учит меня быть вампиром, объясняет, что вампир – это необязательно чудовище. Он учит меня находить добровольных доноров и дарить им не боль, а удовольствие.

Я счастлив с Наем, а он счастлив со мной. Мы живем вместе и любим друг друга – и я не жалею о своем выборе.

ныне популярный у туристов район Парижа, до середины 19го века считавшийся крайне неблагополучным.

Автор слукавил, имя имеет значение «благородный, порядочный».

(гэльск.) мой друг.

(валл. «старуха полосы») персонаж валлийского фольклора, аналог ирландской банши, привидение-плакальщица, чьи стоны и завывания обещают смерть тому, кто их слышит.

графство в западной части Уэльса.

самоназвание гэльского (устар. название – гаэльский) языка.

город в северной Шотландии, поселение основано в 6 веке, ныне – центр гэльскоговорящего населения.