Лорен Донер - Прикосновение Айса (ЛП)

Перевод:Александра Йейл

Редактура:Александра Йейл

Вычитка:Александра Йейл

Русификация обложки:Poison_Princess

Переведено для сайта:«Gezellig» http://ness-oksana.ucoz.ru и группы https://vk.com/ld_by_gez

Высокий женский голос с южным акцентом нервировал Меган до потери пульса. Кем бы ни был предыдущий программист этой станции, у него, очевидно, имелись проблемы с психикой и нездоровое чувство юмора, раз он дал компьютеру самый раздражающий голос из всех, что смог загрузить. Он также умудрился научить Клару – компьютер, управляющий Фолион – умничать. Из-за продвинутой технологии и чипа искусственного интеллекта эта штука была обучаема.

– Сладкая, с момента прибытия судна к Доку 6 ты совершила нарушение.

– Я же просила не называть меня так. Меня зовут Меган.

– Не стоит из-за этого мочить штанишки.

– Ты же знаешь, что для обслуживания я могу перевести тебя в автономный режим.

Несколько секунд компьютер молчал.

– Это будет еще одним нарушением. Я все подсчитываю.

– Укуси меня, Клара.

– Сладкая, у меня нет зубов или я могла бы соблазниться. У тебя те самые критические дни?

«О, да», – подумала Меган, – «Если когда-нибудь встречу парня, работавшего здесь до меня, то убью за порчу прекрасного компьютера». Глубоко вздохнув, она начала считать до десяти. Это не сильно помогало охладить гнев, но, по крайней мере, удерживало от того, чтобы пройти три коридора до серверной и вырвать Кларе материнскую плату.

Вновь переключив внимание на экран, Меган наблюдала, как одевается самый сексуальный мужчина из всех ею виденных. «Нужно принять закон, запрещающий скрывать такое прекрасное темно-серое тело», – решила Меган.

Она за всю свою жизнь не видела никого похожего на этого мужчину, ставшего единственным светлым пятно в мрачной работе программиста Фолион. Четыре месяца назад, чтобы рассчитаться с долгами, Меган пришлось искать высокооплачиваемую работу. Она была в отчаянии и устроилась программистом в публичный дом, бороздящий открытый космос. К сожалению, никто не предупредил о том, что нельзя покидать каюту сотрудника, нельзя взаимодействовать с другими живыми существами, и придется выносить раздражающую искусственную индивидуальность Клары.

– Включать камеры в комнатах клиентов противоречит правилам. Повелитель никогда этого не делал.

Меган закатила глаза.

– Хватит так называть последнего программиста. У него не было права давать тебе подобные приказы. Почему же ты не скулишь о том, что он нарушал протокол? О его нарушениях ты тоже визжала?

– Он невероятно красив и сексуален.

– Он, похоже, какой-то жалкий тролль, с которым никто не согласится заняться сексом, даже будь у него в карманах тонна денег, – фыркнула Меган.

– Он занимался сексом с ботами.

– Это огромное нарушение. Как, черт возьми, он сумел это провернуть?

– Он изменил мое программирование. Мне запрещено вести запись или сообщать об использовании ботов сотрудниками.

– Ну, такое нарушение мне не грозит. Все боты – женщины, а это не по моей части.

– Они – искусственный интеллект, андроботы сексуальной помощи. Такое название им дала компания-производитель, но ты можешь называть их ботами. Повелитель всегда называл их именно так.

– Кажется, у меня начинается мигрень, – пробормотала Меган, наблюдая, как сексуальный мужчина надевает ботинки.

Его волосы были влажными после пресноводного душа – одного из многих предметов роскоши на борту шикарного Фолион – от чего казались темнее. Когда они были сухими, то цветом напоминали белый пепел. Большинство людей просто назвали бы такие волосы седыми, но некоторые пряди были светло-серыми, и Меган это замечала. Секс-бот пересек комнату и улыбнулся клиенту. Меган видела, как робот что-то говорит, поскольку его губы двигались, но мужчина в ответ лишь покачал головой.

– Клиент отказался от дальнейшего обслуживания, – заявила Клара. – Мужчина, за половыми сношениями которого ты незаконно наблюдаешь, готовится к отъезду, – она сделала паузу. – Чтобы снова нарушить правила компании и посягнуть на частную жизнь клиента, тебе придется дождаться его возвращения. Ты делаешь это каждый раз, как он платит за обслуживание.

– Заткнись.

– Ты знакома с клиентом?

– Хотела бы я.

– Объяснись.

Когда мужчина на экране застегнул куртку и направился к двери, на Меган нахлынула депрессия. Три месяца назад этот парень забыл сдать свое оружие, и она случайно заметила его на мониторе службы безопасности. Сработал сигнал тревоги, Клара приказала вернуть оружие на шаттл, благодаря чему Меган и обратила внимание на экран.

Те несколько минут, которые она смотрела на красивое лицо и серую кожу, что-то изменили. Случилось то, чего не должно было происходить. Этот мужчина запал Меган в голову.

Он был киборгом, одним из тех, кто давно умер. Всех на Земле уверили, что их вид полностью уничтожен, но это, очевидно, было ложью. «Ему одиноко? Поэтому он посещает укомплектованный андроботами бордель, не ведущий учет посетителей? Настоящая женщина, вероятно, поставила бы под угрозу секретность его существования».

– Объяснись, – визжал компьютер.

– Заткнись. Я всего лишь имела в виду, что мне одиноко, а парень горячий.

– Ты возбудилась и хочешь заняться сексом с клиентом. Такое нарушение я не запрограммирована пропустить. Если ты выйдешь из этой комнаты, мне придется немедленно связаться с офисом компании. Даже повелитель не нарушал это правило. Все проходы между этой секцией и доступной для клиентов частью Фолион должны быть запечатаны за исключением чрезвычайных ситуаций.

– Кто придумал это глупое правило?

– Четыре года назад произошла попытка ограбления, и программиста убили, когда он отказался направить корабль в открытый космос, чтобы нельзя было вызвать помощь. На черном рынке стоимость андроботов чрезвычайно высока, поэтому мы каждую минуту находимся под угрозой нападения. Компания разделила судно с целью защитить тебя и не позволить клиентам узнать, что на борту есть человек, контролирующий ботов и устраняющий сбои программирования. Ради твоей безопасности всем клиентам говорят, что Фолион автоматизирован на сто процентов.

– Я не выйду из своей секции. Я же сказала, что хочу, но никогда этого не сделаю. Кроме того, парень выглядит просто огромным. Он на добрых четыре дюйма 1выше бота ростом пять футов десять дюймов 2. Предпочитаю мужчин поменьше, не настолько высоких и не настолько крупных, а то если будет сверху, еще раздавит ненароком.