Оливия Дрейк - Красавица и чудовище [litres]

Белла смогла лишь нежно улыбнуться ему в ответ.

– Неудивительно, что ты задавал мне все эти вопросы о папе, – заметила она.

– И ты не презираешь меня за то, что я заподозрил его?

Она решительно покачала головой.

– Все это в прошлом, любовь моя. И больше не имеет никакого значения. Я лишь рада тому, что ты наконец узнал всю правду. Ты теперь знаешь, что папа действительно тебя любил – как и твой отец. Они оба хотели для тебя самого лучшего.

Улыбаясь, Майлз привлек ее ближе к себе, крепко обнял.

– Кстати, если уж говорить о лучшем… Если бы только я мог предположить, увидев тебя крадущейся по коридору, что ты станешь самым лучшим из того, что когда-либо происходило в моей жизни!

– Ты посмотрел на меня «герцогским» взглядом, – напомнила ему Белла.

– И тебя это ничуть не испугало. – Он погладил обнаженную кожу ее шеи, отчего Белла испытала прилив тепла. – Именно в то мгновение я начал в тебя влюбляться.

Ничто в мире не могло сравниться с радостью увидеть нежность на его лице. Белла придвинулась ближе, наслаждаясь быстрым биением его сердца рядом с ее.

– А я начала в тебя влюбляться в тот первый раз, когда ты обнял меня и поцеловал в своем кабинете. Я никогда в жизни не представляла, что существуют такие чувства. О, Майлз, я действительно люблю тебя. Так сильно люблю!

– Тогда я постараюсь, чтобы ты полюбила меня еще больше, – произнес он с лукавым блеском в темных глазах. – И буду стараться каждую ночь до конца наших дней!

На самом деле «Рамаяна» написана на санскрите, который оказал глубокое влияние на хинди. ( Здесь и далее примеч. перев. )

Тушé (фр. toucher – трогать, прикасаться). В фехтовании комбинация, ведущая к поражению противника.

Символ, известный как «египетский крест».

День подарков (англ. Boxing Day – День коробок, в которые кладут подарки) – праздник, отмечаемый в Великобритании и ряде других стран на следующий день после Рождества, 26 декабря.

В древнегреческой мифологии крылатая богиня возмездия.