Елена Арсеньева - Зима в раю
- Название:Зима в раю
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:5-699-20144-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Елена Арсеньева - Зима в раю краткое содержание
«Вечно любимому» – начертано на простом кресте, стоящем на могиле актера Игоря Вознесенского. Надпись сделала его жена, но вечно любить выпало Саше Русановой. Вот уже двадцать лет она ходит сюда, на старое кладбище, где покоятся не только родные, но и ее неизбывная любовь… А что же муж Митя Аксаков? Судьба забросила его в Париж, где Дмитрий благополучно женился на другой – молодой эмигрантке Танечке, родственнице Русановых. И теперь их счастливый брак должен быть расторгнут: только так Аксаков может спасти любимую супругу и дочь от деятелей Советской разведки и безжалостных людей из некого «Общества возвращения на родину», которые затеяли какую-то невероятно опасную и безжалостную игру. А на дворе 1937 год…
Зима в раю - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
7
Деверя (франц.).
8
Моя дорогая тетушка… дорогую кузину (франц.).
9
От франц. le boulanger – булочник.
10
Успех, везение (старин.).
11
Еще один раненый. Да это офицер! (нем.)
12
Один из первых советских автомобилей, выпущенный в 1932 году, имел серийный номер М-1, поэтому и получил в обиходе такое название. Между прочим, уже в 1937 году он вполне достойно представил советское автомобилестроение на Всемирной выставке в Париже. – Прим. автора.
13
Человек войны (лат.).
14
Вилла «Незабудка»… Частное владение.
15
Здесь Роже. Говорите по-французски (франц.).
16
Здравствуйте, Роже, очень рада! (франц.)
17
Прошу к столу, господа! (франц.)
18
Хулиган (франц.).
19
Во Франции так называется полиция, которая действует в сельской местности. – Прим. автора.
20
Бог людей творит, а черт их спаривает (франц.).
21
Хорошо смеется тот, кто смеется последним (франц.).
22
Почтовое отделение (франц.).
23
Называемый также; он же (франц.).
24
Если бы молодость знала, если бы старость могла! (франц.)
25
Надстрочный знак – ударение с наклоном вправо – во французском языке, который ставится над некоторыми гласными буквами и изменяет принцип их произношения.
26
В одном лице (лат.).
Интервал:
Закладка:
