Анна Грейси - Благородная воровка

Известная школа бокса Джона Джексона.

По традиции фески бывают красного или бордового цвета, а не голубого, как у Кит.

Спасибо за комплимент, мсье (фр.)

Кивер. Сложно представить его с лентами и бантами.

A tendre (фр.) - нежные чувства.

Замок-лягушка – замок-защелка, крепёжная защелка, зажимной замок.

Аньоло Бронзино (1503 —1572) — итальянский живописец, выдающийся представитель маньеризма.

Мендоса – город в Аргентине, столица одноименной провинции.

Красная селёдка (дымовая завеса) термин в психологии, описывающий механизм психологической защиты, основанный на столкновении сознания и подсознания. Назван так по аналогии с тем, как красная селёдка своим резким запахом и необычным цветом отвлекает хищников и уводит их в сторону.

Карп в Китае - священная рыба – символ удачи и духовных достижений. Специалисты Фэн Шуй советуют завести настоящих, живых золотых карпов, но часто это невозможно. Символическое решение – повесить панно, картину или фотографию с изображением карпов.

Уи́льям Хо́гарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764, Лондон) — английский художник, основатель и крупный представитель национальной школы живописи, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике. Многие свои произведения художник, испытавший на себе влияние идей философов Просвещения, подчинил задаче воспитания с помощью художественного творчества нравственного начала в человеке и искоренения пороков.

Оршад (или устар. Оржад, оршада), от фр. orge – ячмень. Хотя итальянцы уверены, что название происходит от orzata, происходящего в свою очередь от латинского hordeum (всё тот же ячмень).