Селеста Брэдли - Когда она сказала «да»

Но леди Рейнс только улыбнулась:

— Ну конечно, — кивнула она и обратилась к Калли.

— Леди Портер, простите, что мы вмешались в вашу беседу, но вы выглядели такой расстроенной, что мистер Баттон немедленно ринулся вас спасать.

Баттон одарил Беатрис уничтожающей улыбкой. Улыбка, обращенная к Калли, была куда более теплой.

— Надеюсь, леди Портер, вы остались довольны моими маленькими сюрпризами, дорогая. Я надеялся, что вы будете наслаждаться этим вечером.

Калли посмотрела на Беатрис и кивнула.

— Разумеется, мистер Баттон. Ваши распоряжения будут темой для разговоров следующие десять лет! Все — абсолютное совершенство, и я так счастлива познакомиться с вами, леди Рейнс. Мистер Баттон поистине обладает талантом привлекать к себе людей и обзаводиться друзьями. Его обожает вся деревня!

— Очень легко полюбить мистера Баттона, когда он одарил всех деревенских дам уникальными созданиями Лементье!

Лементье?!

У Калли было такое выражение лица, что Беатрис неожиданно поняла: сама она выглядит точно так же.

— Ле… Лементье?

Калли огляделась.

— Но…

И тут Беатрис увидела то, чего в своей рассеянности до сих пор не замечала. Каждая женщина выглядела не просто прекрасно. Каждая женщина, от жены мясника до прачки с шершавыми руками, выглядела сказочно.

О господи!

Беатрис старалась вобрать в легкие немного воздуха.

— ВЫ?!!

— К вашим услугам, миссис Нельсон, — низко поклонился Баттон.

«Я отказалась от платья Лементье…»

«Меня провели…»

Молодой человек все знал и позволил ей уйти.

Шум внезапно стих, но тут же разросся снова.

Калли привело в чувство застывшее, как мрамор, лицо Беатрис. Она поспешно сжала руку новой родственницы:

— С вами все в порядке, дорогая?

Беатрис глубоко вздохнула и одарила присутствующих ослепительной улыбкой.

— Простите, меня внезапно одолело желание потанцевать с мужем.

Калли нахмурилась, глядя вслед грациозно скользившей по паркету Беатрис.

— Она одна не получила нового платья, верно, мистер Баттон?

Баттон развел руками:

— Леди отказалась.

— Она, скорее всего, посчитала, что не может себе его позволить… да, но как же остальные? Им это по карману?

Баттон любезно улыбнулся.

— Все счета я послал сэру Лоренсу. Меня заверили, что он вполне может все оплатить.

Калли открыла рот, но тут же широко, по-детски улыбнулась. Глядя на сияющие лица и удивительные маски, она посчитала, что все прекрасно!

— Ни пенни не потрачено даром!

Леди Рейнс кивнула в сторону Калли.

— Баттон, у вас, наверное, полно дел?

Великий Лементье поклонился и исчез в толпе, словно был готов выполнить любое желание леди Рейнс. Калли оглядела хорошенькую, пухлую темноволосую даму:

— Кто вы?

Леди взмахнула отягощенной кольцами ручкой.

— О, я уже устаревшие новости, дорогая. Куда больше интересуете меня вы, леди Портер.

Все еще занятая своими мыслями, Калли покачала головой:

— Каллиопа. Достаточно и Калли. Леди Портер звучит так, будто я грудастая матрона во вдовьем одеянии.

Леди Рейнс усмехнулась.

— Мне знакомо это чувство. Я Агата.

Она взяла Калли под руку.

— Прогуляемся по залу, хорошо?

Калли послушно пошла с ней.

— Вы куда-то ведете меня, леди… Агата?

— О нет, никуда.

Глядя вперед, Калли заметила, что они приближаются к небольшой компании очень хорошо одетых людей, совершенно не походивших на местных жителей. Три джентльмена и две дамы. Мужчины, два брюнета и блондин, казались лордами, а леди, высокие величественные блондинки, похожие на солнечный и лунный свет, — принцессами.

— Я должна поговорить с мистером Баттоном. Зачем он пригласил на бал неизвестных аристократов? — пробормотала Калли. — Впустишь одного и не успеешь оглянуться, они так и кишат по всему дому!

Агата растерянно рассмеялась:

— Всего несколько старых друзей Баттона, ничего такого.

— И перед кем я должна предстать? Кто должен меня оценить?

Калли остановилась, и Агата невольно последовала ее примеру.

— Миледи, ясно, что вы что-то хотите выведать. Спрашивайте, мне нечего скрывать!

— Да, Баттон был прав, утверждая, что вы умны, — вздохнула Агата и, отняв руку, повернулась к Калли. — Я всего лишь волновалась за близкого друга и хотела убедиться… то есть мы хотели убедиться, что наш друг не пал жертвой хорошенького личика…

— Маскирующего злое сердце?

Калли покачала головой.

— Миледи, хотя я ужасно люблю мистера Баттона, он, кажется, не тот человек, который способен потерять голову из-за хорошенького личика, если только личико не принадлежит молодому Кэбботу.

Она показала на мрачного молодого человека, прислонившегося к колонне неподалеку от танцующих.

— Ах да, Баттон.

Агата многозначительно прищурилась.

— Всякий, кто вмешается в дела БАТТОНА, навлечет на свою голову кучу бед и несчастий.

— Вне всякого сомнения…

Калли сложила руки на груди и зловеще нахмурилась:

— Покажите мне его врагов! Я вызову братьев, и они в два счета с ними расправятся. Более того, я натравлю на них сестер.

Агата недоуменно уставилась на нее:

— Вы позовете братьев и сестер, чтобы расправиться со всяким, кто оскорбит Баттона?

— Кто-то издевался над ним, потому что он другой? Оскорблял его? Здесь? В моем доме?

Калли пристальным взглядом обвела комнату, готовая к битве.

— Кто?!!

— Х-м-м-м…

Агата оглянулась на компанию, которую Калли про себя называла «королевской родней».

Качнула ли она головой, подавая нечто вроде сигнала?

Калли поискала глазами своего дорогого Баттона, который в полной безопасности разговаривал с Реном у одной из пальм в горшках, привезенных специально для бала. Верный Кэббот маячил поблизости.

Калли расслабилась. Никто не будет издеваться над Баттоном в присутствии Рена и Кэббота.

Чья-то рука мягко опустилась на плечо. Калли посмотрела в широко раскрытые карие глаза леди Рейнс.

— Простите, дорогая. Я не хотела вас расстроить. Никто не посмел бы обидеть Баттона. Я просто хотела убедиться, что вы верный и преданный друг.

— Вот как… Ну конечно! Он столько сделал для меня и для моего мужа. Взгляните на сэра Лоренса! Стоит среди этих людей гордо и прямо, как и следует быть. Ну разве он не великолепен?!

Как раз в этот момент Рен поднял голову и встретился с любящим взглядом Калли. Тот, который он вернул ей, — обжигал.

Леди Рейнс посмотрела на него, а потом на раскрасневшуюся Калли.

— Мне кажется, что за этим преображением кроется куда больше, чем всем известные мистические силы Лементье, — тихо заметила она. — Совершенно иная магия, сказала бы я.

Беатрис шла через зал, и каждый шаг давался ей с такой болью, словно под ногами было рассыпано битое стекло.