Барбара Картленд - Путь к любви

Маркиз понимал, что, говоря так, Имильда думала о нем, о тех страданиях, которые выпали на его долю по вине мачехи.

– И именно поэтому, моя прелесть, я больше никогда не взгляну ни на одну женщину, кроме тебя. Клянусь тебе! – прошептал маркиз.

– Я люблю… тебя, – тихо проговорила Имильда. – Люби меня..: пожалуйста… люби… меня.

И когда маркиз сделал ее своею, она знала, что Господь никогда не оставит их и будет с ними всю жизнь.

Это Он позволил им обрести любовь, которая будет длиться вечно.

Стипл-чейз – скачки с препятствиями. – Здесь и далее примеч. пер.

Роттен-Роу – аллея для верховой езды в лондонском Гайд-парке.

Веллингтон Артур Уэлсли – английский полководец, командующий англо-голландской союзной армией, принявшей на себя главный удар в решающем сражении против Наполеона при Ватерлоо. Впоследствии возглавлял оккупационные войска во Франции.

«Таттер-соллз» – лондонский аукцион чистокровных лошадей.

Убежище священника – потайная комната (в церкви или в замке), где укрывались католические священники во время преследования католиков.

Челси – фешенебельный район в западной части Лондона.

Парк-Лейн – улица в западной, фешенебельной части Лондона (в Уэст-Энде).

Мейфэр – фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.

Грин-парк в Лондоне тянется вдоль Пиккадилли.