Сьюзен Джонсон - Нежнее шелка
- Название:Нежнее шелка
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2004
- ISBN:5-17-024993-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Сьюзен Джонсон - Нежнее шелка краткое содержание
Японская аристократка живет по законам чести, ежесекундно помня о том, что она дочь самурая. Любовь для нее — несбыточная мечта, ведь счастье отнюдь не согласуется с чувством долга…
Что же станется с прелестной юной Тама Отари, презревшей законы чести ради закона любви — сердцем, душой и телом отдавшейся иностранцу?
Она — позор для своей семьи.
А женщина, опозорившая имя своего рода, должна умереть! И лишь возлюбленный Тама может спасти ее…
Нежнее шелка - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Самисэн, сангэп — трехструнный щипковый инструмент типа лютни.
6
Даймё — князь, владетельный феодал.
7
Сама — вежливое обращение.
8
Вакидзаси — короткий меч.
9
Система норм поведения военного сословия в феодальной Японии.
10
Открытая галерея, увитая растениями.
11
«Истинная секта чистой земли».
12
То же, что «сама». Выражает большую степень вежливости.
13
Циновка стандартного размера.
14
794-1185 годы.
15
Мой капитан (фр.).
16
Синтоизм — одна из древнейших религий Японии.
17
Оби — широкий пояс, непременный атрибут женской одежды, надеваемый поверх кимоно, завязывается на спине большим бантом.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
