Вирджиния Хенли - Пират и язычница
- Название:Пират и язычница
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-237-02662-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вирджиния Хенли - Пират и язычница краткое содержание
Принужденная выбирать между нищетой и браком по расчету, прекрасная леди Саммер Сент – Кэтрин согласилась выйти замуж за лорда Рурка Хелфорда, которого считали сущим дьяволом. Несчастная красавица всем сердцем ненавидела своего жениха. Однако Рурк, умевший покорять женщин, поклялся, что своевольная Саммер рано или поздно страстно полюбит его…
Пират и язычница - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
14
Сильное возбуждающее средство.
15
Корабельная плеть.
16
Сапоги из телячьей кожи.
17
Нечто вроде народного ополчения, то, что во Франции называют «национальной гвардией». Заменяла в те времена полицию. В описываемый период на суше и на море действительно развернулась настоящая война с контрабандистами.
18
Один из двенадцати апостолов; не путать с предателем Иудой.
19
Штаны до колен, собранные под галунную ленту.
20
Штаны (фр.).
21
Разумеется ( фр. ).
22
Верхнее платье с распашной юбкой, собранной в драпировку по бокам.
23
Нижнее платье.
24
Имеется в виду Америка.
25
Юбки с фижмами.
26
Прозвище Оливера Кромвеля.
27
Король (лат.).
28
Самая известная лондонская ярмарка по продаже тканей; проходила в день Св. Варфоломея, 24 октября.
29
Карл I был казнен по решению парламента.
30
Вспышка молнии ( англ. ).
31
Около 183 см.
32
Здесь: полка в кремневом пистолете.
33
Красный жасмин.
34
Национальная одежда арабов.
35
Да ( фр .).
36
Нет! ( фр .).
37
Резной камень с углубленным изображением.
38
Здесь: смерть.
39
Корь.
40
Реставрация монархии после английской буржуазной революции 1660 г.; период правления Карла II.
41
Старинная игра в кости.
42
Персонажи английского народного кукольного театра.
43
Разновидность клавесина.
44
Карл II действительно образовал такое министерство, называемое кабальным.
45
Цыган ( фр .).
Интервал:
Закладка:
