Эммуска Орчи - Сапожок Принцессы
- Название:Сапожок Принцессы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Северо-Запад
- Год:1993
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-8352-0274-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эммуска Орчи - Сапожок Принцессы краткое содержание
Благородный храбрый джентльмен, не прибегающий к силе оружия и всегда побеждающий противника в интеллектуальном поединке, – таков Сапожок Принцессы – главный герой романов Эммуски Орчи «Сапожок Принцессы», «Аз воздам» и «Неуловимый Сапожок».
Сапожок Принцессы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Также совершенно точно известно, что месье Шовелен, доверенный представитель республиканской Франции, не присутствовал там, равно как и на всех прочих приемах, происходивших в Лондоне после памятного бала у лорда Гренвиля.
Примечания
1
Декоративный цветок. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Аристократов на фонарь! (фр.)
3
Брабантские кружева.
4
Скучаю, мой друг (фр.)
5
Заключительная ария Эвридики, в русском переводе – «О, жребий злосчастный…».
6
Мой друг (фр.).
7
Шапо-бра (фр.) – вид шляпы.
8
До свидания (фр.)
9
Острота (фр.)
10
Приказание (фр.).
11
Свидание (фр.).
12
Разрешение на уход (фр.).
13
Визави – человек, находящийся напротив (фр.)
14
Любовное письмо (фр.).
15
Дворянство (фр.).
16
Кухня (фр.).
17
Прощай (фр.).
18
Дорогая, милая (фр.).
19
Проклятые аристократы (фр.).
20
Проклятые англичане (фр.).
21
Свобода! Равенство! Братство! (фр.)
22
Посмотрим, аристократы (фр.).
23
Вот (фр.).
24
Тупик (фр.).
25
Проклятый поп! (фр.)
26
Черт побери! (фр.)
27
Английская лига соответствует французскому лье и равна 4,83 км.
28
Из строя (фр.).
29
Золотая молодежь (фр.).
Интервал:
Закладка:
