Сюзанна Баркли - Любовь преград не знает

Его любовные ласки были медленны и осторожны. Она лежала в его объятиях и ощущала исцеляющий покой, отогнавший боль пережитого.

– Я люблю тебя, дама моего сердца, – прошептал Лайон, – и благодарю Бога за то, что впереди нас ждет долгая и счастливая жизнь.

– И плодовитая, – засмеялась Ровена.

Миля – 1609 м. – Здесь и далее примечания переводчика.

Лэрд – помещик, господин (шотл.).

Роберт II – король Шотландии в 1371–1390 гг.

Лье – 4,83 км.

Руны – древние письмена скандинавов.

Рил – быстрый шотландский танец.

Кабошон – драгоценный камень, не граненый, а отполированный с одной или двух сторон.

Килт – юбка шотландского горца в складку из шерстяной клетчатой ткани.

Бонифаций IХ – Римский Папа с 1389-го по 1404 г.