Елизавета Дворецкая - Огнедева

Волость— область, объединенная общим вечем.

Волхв— служитель языческих богов, человек, способный общаться с миром духов, шаман. Женская форма — волхва.

Восточное море— скандинавское название Балтийского моря.

Восточные страны— скандинавское название земель по пути на Восток, начиная от Прибалтики, и в том числе Русь.

Восточный путь— так скандинавы называли путь на Восток, проходивший в значительной степени по русским рекам.

Всеведов день— осеннее равноденствие.

Встрешник— ветровой злой дух, встреча с которым очень опасна.

Вуй— дядя по матери.

Гарды— Страна Городов, скандинавское название Древней Руси (в основном северной ее части).

Голядь— голядью русских летописей называлось племя балтского происхождения, жившее на реке Протве еще в X веке. Назывались ли так же прочие балты, жившие в предыдущих тысячелетиях на притоках Оки и Днепра, — неизвестно, но вполне могли, поскольку само название голяди (галинды, галиндяне) означает «живущие на окраине». То есть они тогда воспринимались как восточный край расселения балтских племен, каковым и являлись. Ближайшие родственники голяди — латгалы, современные латыши. В некоторых местах, в частности, в Смоленской области, остатки балтских племен дожили, не теряя национального своеобразия, до X века.

Городище— место, на котором раньше находился город (то есть укрепленное поселение).

Готланд— остров недалеко от побережья Швеции, через который с древнейших времен пролегали оживленные торговые маршруты.

Гривна— 1) шейное украшение, обычно из драгоценных металлов. Могло служить признаком знатного происхождения или высокого положения человека, а также иногда вручалось князьями воеводам в качестве своеобразного ордена за большие подвиги, вроде изгнания печенежских орд от городов. 2) денежная единица (мера веса драгоценных металлов).

Грудень— ноябрь.

Гульбище— деревянная крытая галерея, идущая вдоль стены здания.

Дажьбог— бог тепла и белого света.

Дивинец— высокий холм, сопка, с которой открывается широкий вид на округу, от слова «дивиться», то есть глядеть. Собственно, имеется в виду так называемая Олегова могила, в которой действительно есть погребение норманнского вождя, но более раннего времени, скорее всего V века.

Дожинки— праздник, посвященный окончанию жатвы, примерно 6–7 августа, но в разных местностях, в зависимости от местного климата, срок мог меняться. Также называется Спожинки, Госпожинки и так далее.

Докончание— договор.

Домовина— гроб, обычно выдолбленный из цельной колоды.

Древляне(дерева) — одно из восточнославянских племен, живших по берегам Тетерева и Ирпени, притоков Днепра.

Жальник— кладбище.

Живин день— 10 мая.

Жито— зерно. В разных местностях житом называли разные виды зерновых, наиболее важные для данного района.

Жолтень— октябрь.

Жрец— здесь жрецом называется специалист по проведению обрядов и принесению жертв.

Забороло— верхняя часть крепостной стены.

Забыть-река— река забвения, разделяющая Явь и Навь. Она же, вероятно, известна как река Смородина.

Завеска— часть костюма замужней женщины, нечто вроде передника с рукавами. Оформлялась обережной вышивкой, в которой отражалось общественное положение женщины и родовая принадлежность.

Займище— жилье в лесу.

Закрытие Сварги— осеннее равноденствие.

Запона— застежка.

Зарод— зарождение, оплодотворение.

Затмение Богов— конец света в скандинавской мифологии.

Заушницы— в науке называемые височными кольцами — металлические украшения в виде колец, носимые на висках по обе стороны головы. Считаются этноопределяющим признаком славян; делались из серебра, меди, бронзы, других сплавов, могли вплетаться в волосы (девушками), крепиться к головному убору (женщинами) или даже вставляться в ухо в качестве серьги. В более поздние времена форма височных колец различалась в разных районах и служила признаком племенной принадлежности.

Змей Летучий— персонаж славянского фольклора, змей-оборотень, способный приносить или отгонять дождевые тучи. Благодаря своей связи с дождем считается положительным персонажем, но также склонен вступать в связь с одинокими женщинами или тоскующими девушками, для которых эта связь опасна, приводит к болезни или даже к смерти.

Ивар Широкие Объятия (Ивар Видфаме) — эпический конунг, которому приписывается владение землями не только в Дании и Швеции, но и Восточной Англии, землями саксов и «Восточными странами». В числе прочего — факт, что при его содействии пресекся род Инглингов, древнейших шведских конунгов.

Изборск— древнейший (с начала V века) город, племенной центр псковских кривичей.

Ирий— славянский рай.

Исподка— нижняя рубашка.

Истобка— теплое помещение, то же, что позднее изба.

Йоль— праздник зимнего солнцеворота. В современной Скандинавии этим словом обозначают Рождество.

Каган— титул верховного правителя у некоторых тюркоязычных народов, в том числе у хазар, у которых его позаимствовали правители Русского каганата.

Кап— идол, изображение божества, деревянное или каменное.

Карьяльские заливы— Финский залив. Причем скандинавы считали его частью и Неву, и Ладожское озеро, так что Ладога, по их представлениям, стояла почти на берегу Балтийского моря.

Касоги, или косоги— племя или, скорее, племенное объединение хазарского происхождения, проживавшее на Северном Кавказе и на Кубани около X–XV вв. нашей эры. Вероятно, предки адыгов.

Кёнугард (Кенунгагард) — скандинавское название Киева.

Кий— жезл, символ власти князей.

Кика— головной убор замужней женщины, скрывающий волосы, то же, что кичка.

Кикимора— дух умерших предков, живущий под полом или под печью. Болотной называется по недоразумению.

Кичка— высокий головной убор замужней женщины. «Рогатые» кички можно наблюдать в музеях, и хотя образцы принадлежат XX или даже XX веку, у меня нет сомнений, что этот тип головного убора мог зародиться только в древнейшую языческую эпоху, когда уподобление корове-кормилице для женщины считалось красивым и почетным. Возможно, это даже следы тотемистических представлений.

Клеть— помещение нижнего этажа, жилое или служащее кладовкой. Могло быть построено отдельно.