Джоанна Линдсей - Мне нужна только ты

Если бы не время — проклятый паровоз уже разводил пары, — Демьен мог бы ответить и даже кое в чем согласиться с Чендосом. Но сейчас он хотел одного — поговорить с Кейси, пока она не вошла в вагон.

— Мэм, — кивнул он Кортни.

— Если вы не возражаете, я подойду к Чендосу, он меня зовет, — сказала та и оставила Демьена и Кейси наедине.

Демьену было безразлично, ушла она или нет. Он просто обнял Кейси и крепко поцеловал. Он вложил в этот поцелуй всю свою ярость, все свое отчаяние. Давным-давно надо было поступить так.

— Вот что такое настоящее прощание, — заявил он, снова поставив Кейси на землю.

— Вот как? — слегка задыхаясь, произнесла она. — Я и не знала. Мне не часто приходилось прощаться.

— Мне тоже. А это прощание мне вообще не нравится, — проворчал он;

— Вам не нравится…

— Кейси, я… — Он что-то собирался сказать, но язык ему не повиновался, и Демьен заговорил совсем о другом:

— Понимаете, мне понравился ваш город. Я намерен открыть там филиал «Ратледж импорте».

— Вы? — Кейси недоуменно заморгала.

— Да. И я думал о том, позволите ли вы ухаживать за вами, когда я переберусь в Уако.

— Ухаживать за мной? — переспросила она, словно не веря тому, что услышала. — Как это… ухаживать за мной?

— Да, ухаживать. А однажды я наберусь храбрости и попрошу вас выйти за меня замуж, и тогда приятное долгое ухаживание кончится тем…

— Вы хотите на мне жениться? Он улыбнулся, глядя на ее недоверчивое лицо, и проговорил мягко:

— Я хочу этого больше всего на свете.

Кейси онемела. И долго молчала, глядя на Демьена, а ему казалось, что он сейчас умрет от неизвестности.

А она вдруг сказала в своей обычной отрывистой, но не допускающей сомнений манере:

— К черту ухаживание! Попросите сейчас.

— Вы не против?

— Скажите прямо.

— Выйдете за меня замуж?

— О да! Да! — Кейси обхватила шею Демьена обеими руками и выкрикнула еще раз:

— Да! — И потом:

— Черт! Почему ты тянул так долго?

Демьен засмеялся:

— Неуверенность. Я никогда еще не испытывал такой неуверенности в себе. Я давно бы мог сказать, что мне нужна только ты, Кейси, чтобы жизнь моя обрела смысл. Но, поняв, что этот вопрос — выйдешь ты за меня или нет — самый важный в моей жизни, я никак не мог собраться с духом и задать его тебе. Хотел спросить перед отъездом из Калтерса, а ты удрала, прежде чем я это сделал.

— Нам надо вместе бороться с твоей нерешительностью, Демьен. Уезжая тогда от тебя, я чувствовала себя такой несчастной. Я уже потеряла надежду на твою любовь.

Он привлек ее к себе.

— Прости меня…

— Не извиняйся, глупый ты человек! Я такой же новичок, как и ты, в делах сердечных. Могла ведь заговорить об этом и сама. Но я точно так же, как и ты, боялась узнать правду. Так что если и обвинять…

— ..то некого, — с улыбкой перебил ее Демьен. — Вспомни об этих неделях душевных мучений, вспомню и я — и давай постараемся, чтобы это никогда не повторилось.

— О, мне очень нравится такое начало.

Однако Демьен не остановился на этом. Он трепетно и нежно поцеловал ее, словно скрепляя этим поцелуем обещание бесконечной любви.

Стоя неподалеку от них, Кортни с откровенной радостью сказала мужу:

— Кажется, у нас намечается свадьба. Чендос проследил за ее взглядом и увидел свою дочь в минуту пламенного поцелуя.

— Кажется, что так.

Кортни посмотрела на Чендоса обеспокоенно и проговорила с укоризной:

— Надеюсь, ты не станешь придираться к нему и дашь возможность показать себя.

— Кто, я? — усмехнулся Чендос. — Разумеется, стану придираться. Ни о чем другом и не думаю, Кискины Глазки.

— Так я и знала, — со вздохом проворчала Кортни.

Имя Кейн пишется по-английски через «К» («кей»), а имя Кортни — через «С» («си»).

В определенных случаях такими правами наделяются люди, не избранные, как положено по закону, на эту должность населением

Коронер ведет дела о насильственной или скоропостижной смерти.

Кэнди (англ. candy) — леденец, конфета.

Маршалом в США называют лицо, получившее права судебного исполнителя от правительства.

От pepper (англ.) — перец.