Карин Эссекс - Лебеди Леонардо

Сыновья Беатриче Эрколь (по прозвищу Максимилиан) и Франческо воспитывались в Инсбруке своей кузиной императрицей Бьянкой Марией Сфорцей. Максимилиан стал миланским герцогом в 1512 году, но в 1515-м был смещен королем Франциском и провел остаток дней во Франции, хотя и не в темнице, как его отец. Франческо правил Миланом с 1530 по 1535 год. Умер от осложнения после давнего покушения. Вдова Франческо Кристина Датская знаменита своим ответом на предложение короля Генриха VIII: «К несчастью, у меня только одна голова. Имей я две, я была бы в полном распоряжении вашего величества».

После смерти Франческо Сфорцы миланское герцогство стало частью империи Габсбургов, управляемой Карлом V, сыном императора Максимилиана.

Цецилия Галлерани со временем вернулась в Милан. Изабелла рекомендовала ее королю Людовику как «даму редкого очарования и весомых достоинств». Сын Цецилии от Лодовико Чезаре стал военным; умер он в 1515 году. У Цецилии и графа Бергамини родились еще трое детей. Супруг Цецилии умер в 1514 году. После смерти мужа графиня Бергамини продолжала держать литературный салон. Итальянские поэты дружно именовали Цецилию своей музой, но ее собственные стихи так никогда и не были напечатаны. Портрет Цецилии, известный как «Дама с горностаем», хранится в музее Чарторыжских в польском Кракове.

Лукреция Кривелли много лет прожила под покровительством Изабеллы в Мантуе, в Рокка ди Канетто. Ее сын от Лодовико Джанпаоло стал маркизом Караваджо и некоторое время воевал под началом своего сводного брата Франческо. Джанпаоло умер в 1535 году, пережив Франческо всего на несколько дней. Незадолго до смерти он собирался, будучи единственным оставшимся в живых сыном Лодовико, просить императора даровать ему титул герцога миланского.

Портрет Лукреции работы Леонардо, известный как «Прекрасная Ферроньер» (по названию декоративной ленты на лбу) и картина «Мадонна в гроте», на которой Лукреция предположительно запечатлена в образе Марии, хранятся в Лувре.

Несчастья не оставляли Изабеллу Арагонскую , которая даже письма свои подписывала как «женщина, привыкшая к унижениям». Она тоже провела много лет в Мантуе под покровительством Изабеллы. Позднее Изабелла вернулась в Неаполь, где и умерла в 1524 году. Прекрасный рисунок Джованни Больтраффио, изображающий Изабеллу Арагонскую, стал эмблемой галереи Амброзиана в Милане. Оригинал слишком хрупок для того, чтобы его можно было выставлять.

Европейская слава Леонардо да Винчи не спасла художника от денежных проблем, которые продолжали его преследовать. После недолгой остановки во Флоренции Леонардо отправился в Рим, где работал для Джулиано де Медичи, но к тому времени здоровье художника начало ухудшаться. В 1516 году французский король Франциск I предложил великому мастеру поселиться в поместье Клуа, неподалеку от его замка в Амбуазе. Здесь Леонардо и провел последние дни, систематизируя свои записки. Умер он второго мая 1519 года вскоре после своего шестидесятисемилетия. Миланский период его творчества считается самым продуктивным.

Портрет Беатриче д'Эсте кисти Леонардо на южной стене трапезной Санта Мария делле Грацие от времени почти стерся, но ее бледный профиль все еще можно разглядеть на фреске Монторфано. Напротив — «Тайная вечеря» Леонардо. Прекрасный бюст Беатриче работы Кристофоро Романо хранится в Лувре, а великолепная гробница Лодовико и Беатриче ныне находится в Павии.

Мастер (ит.) .

Прощай (фр.) .

«De re aedificatoria» ( лат .) — «О зодчестве», трактат выдающегося гуманиста Леона Батисты Альберти (1404–1472), теоретика искусства, архитектора, поэта и философа.

Festa ( ит .) — праздник, празднество.

Историкам доподлинно неизвестно происхождение прозвища Лодовико Сфорцы. Некоторые источники упоминают о смуглом цвете лица правителя, кто-то связывает его с другим значением слова Il Moro — шелковичное дерево. По свидетельствам современников, Лодовико сочетал в себе свойства лисицы и льва, которыми, по мнению Макиавелли, должен обладать истинный князь, — медлительностью замысла и быстротой нападения. Эти свойства также напоминают о шелковичном дереве, цветы которого медленно распускаются, но быстро дают кроваво-красный плод. Овидий приводит легенду о шелковичном дереве: найдя под ним разорванное покрывало своей возлюбленной Физбы, Приам закололся, а Физба, вернувшись, тоже покончила с собой. С тех пор шелковичное дерево дает кроваво-красные плоды и часто именуется деревом Физбы.

В 1478 году после неудавшегося заговора против правящего дома Медичи представители знатного семейства Пацци и их сторонники были жестоко казнены во Флоренции.

Sforzo ( ит .) — усилие.

Орландо (Роланд) и Ринальдо (Рено) — герои каролингского эпоса, цикла рыцарских сказаний о подвигах Карла Великого и его паладинов, пришедшего в Италию из Франции. В Ферраре конца XV — начала XVI века жили и творили Маттео Боярдо и Лодовико Ариосто, создавшие поэмы на сюжеты каролингского цикла.

Камора — тосканское слово для обозначения платья, которое надевали прямо на сорочку.

Перевод З. Морозкиной.

Первая красавица на свете ( ит .).

Ну разве это не удивительно? ( фр .).

Первая красавица бала, необыкновенная женщина, как она танцует! ( фр .).

Я буду ждать ( фр .).