Кэтрин Каски - Ночь с незнакомцем

Он снова обошел стол и уселся на кожаный стул с высокой спинкой. Надвинув очки, господин Бишоп открыл книгу и углубился в чтение.

— Через два дня? — заикаясь, произнесла Изабель. — Но для чего?

Отец поднял глаза, снял очки и положил их на стол.

— Мы пойдем на весенний бал к лорду Партриджу.

— Но я планировала надеть голубое платье. Я всегда надеваю это платье на балы и рауты. Оно тебе всегда нравилось.

— Пришло время обновить гардероб.

— Отец, послушай, ни одна портниха не справится с такой задачей, тем более что все знатные дамы требуют сейчас к себе особого внимания. — Она попыталась вернуть ему визитную карточку. — Я обычная девушка, дочь политика, а не знатного лорда.

Бишоп вскочил и перегнулся через стол.

— Ты тоже знатного рода, Изабель, и все члены высшего света знают об этом. Ты думаешь, если я заседаю в палате общин, то не знаю, что творится в этом игорном клубе, тем более если это касается моей дочери?

Изабель отступила на два шага назад.

— Я не имею никакого отношения к этому пари, клянусь.

— Нет, имеешь! Ты дважды ударила маркиза, забыла? Ты устроила спектакль и привлекала всеобщее внимание. Люди стали задавать вопросы, они просто теряются в догадках, что же это за девушка, которая так вела себя на публике. Может, между ней и маркизом существует тайная связь?

Изабель вспыхнула.

— Это неправда! Я его ненавижу!

— Ты будешь отрицать тот факт, что встречалась с маркизом Синклером раньше?

Отец наклонил голову и пристально посмотрел на Изабель.

«Так он все-таки знает об этом инциденте в бойцовском клубе».

— Нас не представили друг другу.

— То есть вы встречались. Разумно, что ты не отрицаешь этот факт.

Изабель отвела взгляд.

— Да. И, судя по всему, ты об этом знаешь. — Она засунула карточку в рукав и подняла глаза. — Чего ты хочешь от меня, отец?

— Чтобы ты вышла за него замуж, если, конечно, он добьется тебя. Он уже один раз пригласил тебя на танец, и потом, ты ему явно нравишься.

Это был ответ, которого Изабель совершенно не ожидала. Этого просто не может быть! Родной отец заставляет ее выходить замуж!

— Никакого интереса у этого бойца нет, он просто поиграет мной как куклой и бросит. И поверь, не хочет он на мне жениться! А я лучше уйду в монастырь, чем буду жить с таким чудовищем.

Бишоп опустился на стул и взял очки.

— Ну, если это твое желание, Изабель…

— Что ты хочешь этим сказать?

Изабель напряглась, кажется, догадываясь, что прозвучит дальше.

Отец даже не посмотрел на нее.

— Я устал от твоего недостойного поведения и больше не стану его терпеть. Если ты не выйдешь замуж до конца года, то можешь отправляться в монастырь. — Он поднял голову и посмотрел на дочь сквозь очки. — Мне надоели твои выходки, Изабель.

Изабель бросило в холодный пот.

— Ты не можешь так поступить. Ты что, выставишь меня из дому, если я не выйду замуж до конца года?

— Уверяю тебя, я не шучу. — Отец перевел взгляд на книгу. — У тебя не так много времени, дорогая. Будь я на твоем месте, я бы немедленно отправился на Бонд-стрит [12] Бонд-стрит — улица дорогих магазинов в Вест-Энде в Лондоне. выбирать новое платье.

От услышанного на ее глаза навернулись слезы. Изабель бросилась в прихожую. Она не хочет выходить замуж за этого маркиза, вообще не хочет выходить замуж!

Изабель решила посвятить себя благотворительности и основала фонд в честь своего погибшего брата и семьи, которая когда-то у них была. Если отец действительно выставит ее на улицу, она пойдет жить к одной из тех вдов, которым помогает в последнее время.

Второпях Изабель дернула и порвала ленту на шляпке. Слезы так и хлынули из глаз. Но она надела шляпку и накинула на плечи мантилью. Из рукава выпала карточка отца. Изабель наклонилась, подняла ее и снова засунула в рукав. У нее не было ни малейшего желания отправляться к портнихе, но и оставаться дома с отцом было невыносимо. Изабель распахнула дверь и выскочила на улицу.

Экипаж, стоявший перед домом, резко тронулся с места, поэтому невозможно было разглядеть, кто сидел внутри. Мисс Бишоп так растерялась от неожиданности, что не сразу заметила мешочек с монетами, оставленный на пороге.

Изабель открыла мешочек — две гинеи, один шиллинг и записка. Изабель развернула сложенный лист бумаги.

«Благородная дама — благородная цель».

Почерк был явно мужским, это Изабель могла определить точно, но подписи не было. Нужно было действовать быстро. Изабель решила догнать экипаж, чтобы поблагодарить пассажира, но он уже свернул с Лейчестер-сквер на Грин-стрит.

Изабель еще раз прочитала записку, и комок подступил к горлу.

«Моя цель была благородной и достойной. Этот таинственный благодетель прав».

Изабель выпрямилась. Она сможет пережить череду этих неприятных событий. Высший свет не любит судачить об одном и том же, очень скоро другая несчастная душа окажется в центре какого-нибудь нового скандала.

Внезапно довольная улыбка озарила лицо Изабель. Ну конечно, она знает, что надо делать!

Изабель подняла подол юбки и спустилась по ступенькам. Сейчас она возьмет экипаж и отправится на Бонд-стрит, где закажет самое модное, самое лучшее платье, а потом использует все свое обаяние на балу, чтобы собрать как можно больше пожертвований для своих по-настоящему благородных целей. Если инцидент с маркизом вдруг привлек к ней всеобщее внимание, то почему бы не воспользоваться этим для сбора денег вдовам Ла-Коруньи?

Для нее это была самая благородная цель.

Сент-Дэниэлс-стрит

Экипаж уже четыре раза проехал мимо игорного клуба Уайта, когда Стерлинг наконец заметил Гранта, направлявшегося в сторону Пикадилли. [13] Пикадилли — одна из самых широких и оживленных улиц в историческом центре Лондона — Вестминстере.

— Поверни здесь, — приказал Стерлинг извозчику, — и остановись за углом.

Грант поспешно прошел мимо двух магазинов и сел в экипаж.

— Хорошие новости.

Стерлинг дал брату отдышаться. Экипаж двинулся в направлении Гросвенор-сквер.

— Ну, каковы наши шансы?

— Очень даже неплохи, — Грант был явно доволен собой, — условия пари приняты.

— Это я знаю. Сколько уже набежало?

— Ты не понял, Стерлинг. Сумма ставок достигла десяти тысяч фунтов. — Грант усмехнулся. — Некоторые члены клуба удваивают твою анонимную ставку.

Стерлинг прижал ладонь к губам и задумался. Прошло только два дня, а вся сумма уже покрыта.

— Нет, так не пойдет. Мы должны поставить большую сумму.

Грант обернулся и посмотрел на Стерлинга.

— Но у нас нет больше денег. Из-за твоего желания сохранить анонимность нам пришлось заложить полную сумму.

— Немного денег у нас есть.