Джуд Деверо - Укрощение

Леди внезапно замолчала.

— А потом? — робко переспросила Лайана.

— Потом Жанна вернулась к Рогану.

Лайана ждала, но Леди, похоже, расхотелось говорить. Иголка так и мелькала в ее руках, быстрая, словно молния.

— Что случилось потом?

— Вот уже шестой месяц, как она носила ребенка Оливера. Мало того, безумно влюбилась в своего похитителя и насильника. Поэтому и явилась просить Рогана аннулировать брак, чтобы она смогла выйти замуж за Оливера.

— Бедный мальчик! — охнула Лайана. — Как она могла решиться на такое? Или это Оливер заставил ее прийти?

— Никто ее не заставлял. Она и Оливер влюбились друг в друга, Оливер запрещал ей идти к Рогану. Он собирался просто-напросто прикончить мужа женщины, которую любил. Должно быть, Жанна еще испытывала какие-то чувства к Рогану, потому что ее приезд спас ему жизнь. Он согласился на просьбу Жанны и подал петицию об аннулировании брака. Пока шел процесс, Перегрины и Говарды не воевали.

Лайана отошла к дальней стене и долго молчала. Наконец она снова обернулась к Леди.

— Значит, Роган и Жанна часто гуляли в лесу? Тогда я устрою праздник. Мы будем танцевать. Я найму певцов и акробатов…

— В точности как сделала это на своей свадьбе?

Лайана осеклась и вспомнила день своей свадьбы, когда Роган даже не подошел к ней.

— Я хочу, чтобы он провел время со мной. Он замечает меня только в постели. Я хочу стать для него чем-то большим, чем… чем одна из его наложниц. Хочу…

— Чего же ты хочешь от него.

— Того, что имела эта шлюха, Жанна Говард. Имела и отбросила, как ненужную тряпку! Хочу, чтобы Роган любил меня! — яростно выпалила Лайана.

— И собираешься добиться этого прогулками в лесу? — засмеялась Леди.

Лайана вдруг ощутила, как сильно устала. Мечта о муже, который будет гулять с ней, держась за руки, рассыпалась в прах. Человек, в которого три раза стреляли и который продолжал сражаться, несмотря на раны, не станет целовать ей руки и дарить цветы. Она вспомнила слова Зареда о том, что Роган часто уходит в свою одинокую комнату. Неудивительно, что он часами там сидит. Неудивительно, что никогда не улыбается. Неудивительно, что не желает иметь ничего общего с новой женой.

— Что мне делать? — громко прошептала она, умоляюще глядя на Леди. — Как показать ему, что я не Жанна Говард? Как заставить Рогана полюбить меня?

Но Леди покачала головой:

— У меня нет ответа. Возможно, это просто невыполнимо. Большинство женщин довольствуются мужьями, которые не бьют их, а в постели оставляют в покое и идут к другим женщинам или шлюхам для удовлетворения своих желаний. Роган даст тебе детей, а дети могут стать большим утешением для женщины.

Лайана раздраженно поджала губы.

— Дети, которые вырастут, чтобы сражаться и умереть в борьбе с Говардами? А я должна покорно стоять и смотреть, как мой муж показывает детям конские черепа и учит их ненависти? Роган отбирает все доходы у меня, у крестьян и до последнего пенни тратит на боевые машины и наемных рыцарей. Если бы он хоть на день смог забыть о Говардах и о том, что он глава рода! Понять, что его ненависть ведет к медленной смерти его же людей, тогда бы…

Она осеклась и широко раскрыла глаза.

— И что тогда?

— Как-то крестьяне попросили моего разрешения отпраздновать День святого Евстахия. Конечно, я разрешила. Если бы Роган смог увидеть этих людей, поговорить с ними… встретиться с собственными детьми…

— Он редко покидает замок, и сомневаюсь, что согласится провести с тобой весь день, — улыбнулась Леди. — Однажды, когда он осмелился отправиться на прогулку с женой, ее захватили в плен, а двоих его братьев убили. Нет, он не так легко согласится на то, что ты от него потребуешь.

Внезапно ее улыбка исчезла. Леди прислушалась.

— Я слышу, как твоя служанка ищет тебя. Иди. Тебе пора.

— Да, — рассеянно обронила Лайана, думая о том, что сейчас сказала Леди. Подойдя к двери, она вдруг обернулась. — Можно навестить вас снова? Ваша дверь часто бывает заперта.

— Когда бы тебе ни понадобилось, я буду тут, — кивнула Леди.

Лайана улыбнулась на прощание и оставила комнату. И тут же услышала, как в двери повернулся ключ. Ей захотелось снова постучаться, задать сотни вопросов, вертевшихся на языке, вопросов, которые она забывала, стоило ей попасть в эту комнату.

Однако она передумала стучать и спустилась в солар. Джойс действительно искала ее. Оказалось, что лорд Роган вернулся, а за ним ввалилась целая толпа крестьян, притащивших ручную повозку. На повозке лежали два мертвых тела. Отец и сын.

— Это и есть ваши воры, — выдохнула крайне взволнованная Джойс. — В точности как вы сказали. Крестьяне повесили их. Некоторые рыцари говорят, что это было сделано для того, чтобы лорд Роган не пытал этих людей. Вроде бы эти люди были настоящими Робин Гудами, делившимися украденным с крестьянами, и их любили во всей деревне. Но все же повесили ради вас, миледи.

Лайана поморщилась, не слишком радуясь столь сомнительной чести, расправила юбки и спустилась вниз встречать мужа. Сердце тревожно билось.

Роган все еще сидел в седле. Последние лучи заходящего солнца играли в его волосах. Большой гнедой жеребец никак не мог успокоиться и гарцевал, норовя встать на дыбы, словно чувствуя гнев хозяина. Роган оглядывал двор замка, дивясь непривычной чистоте и прилично одетым крестьянам, уже не выглядевшим такими худыми и осунувшимися.

Лайана почувствовала неладное: недаром Роган так хмурится.

— Я выиграла пари! — громко объявила она, пытаясь отвлечь его внимание от крестьян. И поскольку она находилась в выгодном положении, наверху лестницы, голос разнесся по всем уголкам двора.

Затаив дыхание, она наблюдала, как Роган развернул коня, чтобы взглянуть на нее. Значит он помнит, кто она? Значит, желает ее?

Сердце забилось еще сильнее.

Но дыхание тут же перехватило. Он сердит на нее. Не просто сердит. Взбешен! Наверное, именно так он смотрит на Говардов. Но она не его первая жена!

Лайана вызывающе вскинула подбородок и постаралась подавить пронизавшую тело дрожь. Ей захотелось убежать в спальню и забраться под одеяло. Все, что угодно, лишь бы скрыться от свирепого взгляда мужа.

— Я выиграла! — выдавила она. — И теперь ты будешь моим рабом.

Она отвернулась, не в силах больше вынести взгляда Рогана, и поднялась в солар. Может, несколько минут, проведенных в часовне, успокоят ее.

Роган посмотрел ей вслед, спешился и отдал поводья рыжеволосому конюху, показавшемуся смутно знакомым.

— Раб женщины на целый день? — смеясь, осведомился Северн. Роган полоснул его яростным взглядом.

— Это ты разрешил осушить ров? И очистить это? — Он обвел рукой преобразившийся двор. — Это все твоя идея? Стоит мне отвернуться, как за моей спиной…