Нидейла Нэльте - Твой плен

Это было обидно и неприятно, зато не позволяло расслабиться и потерять остатки контроля над ситуацией.

В золотом квартале Лунар тщательно осматривался, пока, наконец, одна лавка не показалась ему заслуживающей внимания. Сафира пыталась понять, по каким едва заметным признакам он отвергает одни и с интересом посматривает на другие, но мозг просто отказывался вмещать сразу столько информации.

Они тихо вошли внутрь. Щуплый старичок за прилавком уравновешивался плечистым детиной, сидящим у входа и прощупывающим взглядом посетителей. Кроме них, в лавке никого не было.

– Продать, купить? – поинтересовался старичок, бегло оглядев вошедших и не заметив ни одного украшения.

– Продать, – произнёс Лунар, доставая звено.

Сафира ощутила неожиданное сожаление, когда он отпустил её руку, и не меньшее удивление, вдруг осознав, что ни разу даже не задумалась о том, что прикасается к мужчине.

– Сколько может стоить вот это?

Старичок презрительно скривился, но не позволил себе ничего сказать, поднёс кусочек цепочки к глазам:

– С ним ничего не сделаешь. Можно, конечно, попытаться приспособить к какому-то из украшений, но скорее всего на монетный двор.

– Присмотрись, – предложил Лунар.

Мастер недоверчиво взглянул на воина, но совету последовал. Взял один из инструментов, увеличительное стекло, некоторое время разглядывал, даже унёс в заднюю комнату. Когда он вышел, глаза выражали изумление:

– Это редчайшая разновидность золота, в ней почти нет примесей.

– Высокой пробы, – согласился Лунар.

– Такое даже переплавлять с другим золотом – преступление! Я возьму у вас всё, что есть.

Сафира прислушивалась, как Лунар, выложив на прилавок широкие звенья, с безразличным видом торгуется, всё больше нервируя хозяина лавки, и пыталась понять, в чём суть этого глупого ритуала.

– Наше золото лучше? – поинтересовалась она, когда они вышли из мастерской с целой пригоршней различных монет в мешочке.

– Конечно. Сафира, у вас в Рогах такие механизмы, что знай вы все их возможности, давно уже…

– Что? – нахмурилась предводительница.

– Ничего. Долго объяснять, как-нибудь, когда у нас будет время.

– То, для чего ты пришёл, связано с нашими механизмами?

– В некотором роде. Давай пока сосредоточимся на текущих задачах. Нам нужны одеяла, посуда, одежда на смену. Скажи, ты Кадиму планируешь что-нибудь купить?

– А не обойдётся ли он?

– Тебе решать. Мы с ним можем найти какую-нибудь подработку. Ему, думаю, тоже не слишком приятно…

– Ну нет уж! Если ему неприятно, я его с ног до головы одену!

Сафира покосилась на слегка помрачневшего Лунара и добавила:

– Тебя это не касается. Но отпустить на подработку тоже не могу. Я без тебя… не справлюсь.

– Вижу, – усмехнулся он, направляясь к примеченной на пути крупной лавке с тёплыми тканями, меховыми и шерстяными одеялами.

В лавке было людно, и Сафира старалась не отходить от Лунара, присматриваясь к его выбору и иногда вставляя пару слов. В одном углу на столике лежали поношенные вещи, и предводительница брезгливо наблюдала, как воин перебирает их, не проявляя эмоций.

– Среди них может найтись что-то хорошее, – пояснил он.

Сафира заставила себя кивнуть, однако с лицом справиться не удалось. Лунар усмехнулся, но неожиданно взгляд его сделался совершенно другим – встревоженным, а после почти каменным. Он взял одно из одеял, странное, коричневое, из мягкой ткани, словно набитое чем-то изнутри, с непонятного назначения застёжкой по всему краю. Подошёл к продавцу – невысокому мужичку с бегающим взглядом:

– Откуда это у тебя?

– Не знаю, господин, принесли, посмотри, какая ткань, ты такой нигде не найдёшь… – принялся расхваливать товар продавец, и Сафира подумала, что если бы не Лунар, давно уже сбежала бы отсюда, не веря ни единому слову. Это же невозможно, столько фальши на каждом шагу…

На уголке одеяла виднелась какая-то метка с надписью совершенно незнакомым языком. Сафира сосредоточилась на том, чтобы прочитать: раз удавалось услышать, почему бы не увидеть?

Сосредоточение заняло все силы, она успевала лишь контролировать волосы, но почти не слышала разговора Лунара с хозяином.

«Китилья Лиес, гр. 8 инст. ИРР» и большой многозначный номер. Какое-то время Сафира пыталась определить, действительно ли ей удалось прочитать надпись, потому что понятнее та не стала.

– Никто не купит у тебя это одеяло, поскольку никто не представляет себе его свойств. А неизвестное – пугает. Так и будет пылиться среди тряпья. Соглашайся, больше не дам, – услышала она Лунара.

«И как у него хватает сил со всеми ними разговаривать?» – устало вздохнула про себя Сафира. Столько потраченного времени, столько глупой болтовни…

– А что интересует госпожу? – обратился к ней лавочник.

– Что-нибудь мягкое, лёгкое и тёплое, – откликнулась она, поначалу машинально, а под конец стараясь говорить на том языке, который слышала.

– Не понимаю, – сокрушённо покачал головой внимательно прислушавшийся лавочник.

Сафира попробовала повторить, затем беспомощно посмотрела на Лунара.

– Ты должна настроиться, – отозвался тот. – Войти в язык, почувствовать его, говорить не так, как привыкла, а так, чтобы соответствовать языку. Попытаться передать свою мысль.

– Не понимаю…

Лунар вздохнул:

– Потом потренируемся.

«Потренируемся» вместо «потренируешься» ей определённо понравилось. Она снова замолчала, предоставив ему продолжать покупки.

***

– Сафира, – произнёс Лунар, когда они отошли на некоторое расстояние от лавки. – Мне нужно будет ночью… немного времени.

– Зачем? – нахмурилась предводительница.

Отпускать его куда бы то ни было не возникало ни малейшего желания. Лунар помолчал, после ответил:

– Хочу попытаться заглянуть в этот дом… если хозяин не появится.

– Я с тобой.

– Это опасно.

– Думаешь, отпущу тебя одного? Откуда я знаю, что ты решишь сделать?

– Разве моя фитарель не является наилучшим залогом того, что ничего опасного для тебя я сделать не могу?

Сафира задумчиво молчала.

– Является, – согласилась наконец. – Но мне мало быть уверенной том, что ты не попытаешься навредить или решить свои дела за моей спиной. В общем-то, я даже не была бы против, если бы ты их решал… если они не несут угрозы лиарам и не задерживают нас. Но я хочу понимать, что происходит. И тебе придётся учить меня тому, что знаешь и можешь рассказать. Если для тебя это неприятно… Ну, чем быстрее мы вернёмся домой, тем скорее избавишься от меня.

– Ты очень способная ученица, – улыбнулся Лунар.

– Ты мне ещё не рассказал, что тебе нужно от трёхцветных. Так что можешь не заговаривать зубы, – недовольно напомнила она.