Пэм Годвин - Мертвые Ив

Ирландско-американская группа кельтского панка из Лос-Анджелеса.

«Мятежи священного сердца» — песня группы Flogging Molly.

Отсылка к леприконам — ирландским гномам, которые прятали свои горшочки с золотом на конце радуги.

Примерно 60 см.

Атлантический океан.

Травянистое растение семейства капустных с очень развитым корнем (стержнем), который проникает в почву до 3 м.

Форма, похожая на одежду хана.

Имаго — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих.

Прим. строки из стихотворения «Жена речного торговца», в нем письмо женщины, тоскующей по мужу, который не вернулся из плавания. В последней строке намек сразу на две вещи — дозорная башня в буквальном смысле, где она увидит приближающееся судно, и дозорная башня в переносном смысле — все те предложения от других мужчин, которые поступают вдове.

Другое название острова Маноэль

Маленький остров в составе Мальтийского архипелага, расположенный рядом с туристическим городом Гзира и соединенный с ним 20-метровым мостом.

Поза лотоса.

3 м.

В пер. с яп. «правильно сидеть» — традиционная в Японии поза сидения на коленях.

Вещества, снижающие выработку тестостерона в организме, либо блокирующие рецепторы клеток, с которыми тестостерон взаимодействует.

Пшеничная лепешка.

Дрон в пер. с англ. означает трутень.

Отсылка к фразе Ницше «Если долго смотреть в бездну, бездна начинает смотреть в тебя»

В архитектуре верхняя часть, в основном торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная снизу карнизом.

Самозарядный пистолет крупного калибра (до 12,7 мм). Позиционируется как охотничье оружие и оружие для самозащиты от диких зверей и преступных посягательств.

Восточный кинжал с широким загнутым клинком без гарды.

Наличие у одного вида организмов двух форм, отличающихся по морфо-физиологическим признакам, но проживающих на одной территории. Здесь имеется в виду наличие особей с крыльями и без.

Самый крупный остров японского архипелага Рюкю. Там располагаются несколько военных баз США со времен Второй Мировой войны.

Энтомология — наука о насекомых.

Нижняя сорочка, платье-рубашка.

Период до наступления полового созревания.

Интерсекс — человек, рожденный с половыми признаками (хромосомы, половые железы, репродуктивные органы, гениталии и гормональные уровни), которые не совпадают с типичным определением мужского или женского тела.

Эпидермис — верхний слой кожи.

Хелицеры, или челюсти — ротовые придатки пауков, клещей, скорпионов. Имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершинах хелицер открываются протоки ядовитых желез.

Восточный кинжал с широким загнутым клинком без гарды.

Острова в Средиземном море.

Универсальный самозарядный пистолет.

Маркер.

Лионский аэропорт имени Сент-Экзюпери.

Впадина в земле, образовавшаяся после ливня или разлива на месте потока воды.

Soulfur — это объединение слов soul — душа и sulfur — сера.

Горы в системе Аппалач, расположены на территории штатов Вирджиния, Западная Вирджиния, Мэриленд и Пенсильвания на востоке США.

Shinobi, синоби — другое название ниндзя, zue это часть shikomizue (сикомидзуэ) — японское название меча-палки.

В переводе с языка индейцев Лакота означает «ошибка».

С фр. «я».

Это — фр.

Меня зовут — фр..

Черт. Вы прекрасны — фр..

Заткнись — фр..

Да — фр..

Естественно, конечно — фр..

Нет — фр..

Принадлежит к числу нерастворимых, а именно, так называемых металлических мыл. Оно применяется в производстве непромокаемых тканей, а также для пропитывания деревянных составляющих с целью их защиты от сырости.

На военном жаргоне — предупреждение об атаке с воздуха, приближающемся снаряде.

Ок. 195 см.

Духовная песня 30-х гг. 20 века на афро-американском иврите („Кум ба Ях“). Она стала пользоваться популярностью с 1960-х гг., когда стала традиционной песней у костра скаутского движения.

Горная порода вулканического происхождения.

Это место в заповеднике Фьяллабак в горной местности Исландии. Он находится на краю лавагского месторождения Лаугаграун, который образовался в извержении около 1477 года.

Вулканокластическая порода, состоящая из стекловатого обломочного материала, образовавшегося при раздроблении и переотложении лав в результате взаимодействия магматического расплава с водой.

Черт побери — фр..

Эпическая песнь, инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, «импровизационном» стиле.

Женщина — ирланд..

Летит на собственных крыльях — лат..

Наслаждаться шоу — фр..

Военная база США.