Вэнди Джинджелл - Между работами

Я усмехнулась. Да, ему будет тяжело. Я была почти уверена, что это всё влияние личности Джин Ёна — ну или вампирская штучка — что-то типа ауры, о которой мне рассказывал Атилас. Как же он это назвал? Манипуляция? Когда люди делают то, что им приказывают эти трое психов.

«Да», — сказала я ему. «Я понимаю.»

«А вторая вещь — это то, как они заполучили этот дом.»

Я встревоженная взглянула на него: «Что? Что значит, как они заполучили этот дом?»

«Дом находится под наблюдением. И агенты недвижимости получили приказ не сдавать никому дом без моего ведома. Но они не просто сдали, а продали его. Ни слова мне не сказав! В доме произошло убийство, точнее — двойное убийство — несколько лет назад. Дело так и не было раскрыто, но мы точно уверены, что оно является частью серийных убийств, которые происходили раз в несколько лет. Мы рекомендовали агентам недвижимости не сдавать и не продавать дом до тех пор, пока не истечет срок давности дела.»

«Рекомендовали?»

«И я появлялся раз в несколько месяцев и проверял, как они придерживаются этой рекомендации.»

«Ох», — сказала я. Так вот что он имел в виду, когда сказал, что дом находится под наблюдением. Должно быть, он очень хорош в своём деле, потому что до этого я его никогда не видела.

«А затем они въехали в дом. Никаких проблем, разговоров, агенты по недвижимости даже не сообщили полиции об этом. А вчера они продали дом этой тройке. Я хочу знать, как эта троица связана с домом и с делом об убийстве.»

«Ты думаешь они причастны к убийству?»

«Я в этом уверен.»

Ну что ж, пусть так и думает. Он, конечно умён, но ничего хорошего ему это не принесёт. Возможно мне стоит предупредить Зеро об этом детективе.

«Хочешь знать самое интересное?»

Он что, сделал драматическую паузу? «Ну скажи мне», — попросила я, быстренько откусывая бисквит, пока он их все не сожрал.

«Об этих троих — о них я практически ничего не знаю. На них безумно сложно найти хоть какую-то информацию, но по крайне мере мне удалось узнать их имена. Ты же совсем другое: нет ни твоего имени, ни фотографии, ни одного упоминания о твоём существовании. Нет ни одного следа, ведущего к тебе.»

«Да, это интересно», — ответила я ему. Должно быть он не нашёл кафе, в котором я работала. Но это и хорошо. До моего 18-летия осталось всего 6 месяце и мне не хотелось бы на этот период быть отправленной в детский дом или куда они там отправляют подростков. Мне нужно оставаться вне их радаров всего полгода.

«Как тебя зовут?»

«У меня нет имени», — ответила я. Частично это было правдой — в это время в этом доме у меня не было имени. Я была питомцем, которому не разрешено иметь имя. Самое смешное, что когда-то у нас самих был питомец, которому родители запретили давать имя. Он был рождественской индюшкой, и мы убили его как раз перед Рождеством.

Я сморщилась. Лучше б я этого не вспоминала.

«У всех есть имя.»

«У рождественских индюшек нету», — прошептала я.

«Что?»

«У меня нету.»

«Но у тебя должно быть имя!»

«Ну, у меня нету и на этом разговор окончен. Если ты собираешься сидеть и жаловаться по этому поводу, то больше не получишь бисквитов.»

«Ладно, если не хочешь называть своё имя, то так уж и быть. Но что насчёт этих троих? Почему ты с ними? Ты слишком молода, чтобы проживать с тремя взрослыми мужчинами, ты так не считаешь?»

«Только двое из них взрослые», — ответила я. А третий был надутым вампиром, который, скорее всего, последние пятьдесят лет умственно оставался в подростковом периоде. Кстати говоря о надутых вампирах, я услышала чьи-то шаги за дверью.

Джин Ён в одном доме с детективом — это будет интересно!

«Только не паникуй», — сказала я детективу, который выглядел слишком расслабленно и похоже, что не услышал никаких шагов «но один из них сейчас будет дома.»

Если бы было время, он бы, наверное, вскочил и чертыхнулся. Но времени у него не было. В кухню охотничьей поступью зашёл Джин Ён — глаза расширены, слегка приоткрыты зубы. Он увидел нас и резко остановился, слишком шокированный от присутствия чужого человека в доме.

Детектив уставился на Джин Ёна, а Джин Ён уставился на детектива.

« Petteu», — сказал Джин Ён, слегка показав мне клык. «Mwoh hanun kkoya ?»

О, эту фразу я уже знала. Он спрашивал, что я творю. «К нам пришёл детектив. Он видел тебя в полицейском участке.»

Брови детектива подпрыгнули вверх. «Ты понимаешь о чём он говорит?»

«Не совсем. Но он меня понимает, так что в основном это работает.»

Джин Ён предупреждающе взглянул на меня, стиснув губы, и я ухмыльнулась ему в ответ. Если он хочет что-то сказать, чтобы мы это поняли, ему придётся заговорить по-английски.

«Хочешь чашечку кофе?»

Он моргнул, задумался, за затем сказал: « Ne» таким тоном, как будто сделал мне огромное одолжение. Я не знаю насчёт других вампиров, но Джин Ёна можно отвлечь практически от всего, предложив ему еду или напиток.

Я поставила чайник и повернулась к ним лицом. Джин Ён уставился на детектива. Я бы запереживала, но его глаза были обычными, а не кровавыми и голодными, какими они были до этого. Джин Ён определённо выпил кровь в больнице.

В этот раз детектив не смотрел на вампира. Вместо этого он беспечно попивал чай. Я по своему опыту знала, насколько сложно казаться беспечным, когда Джин Ён вот таким нечеловеческим взглядом смотрит на тебя. Так что в моих глазах детектив заработал пару дополнительных баллов. Его попытка казаться беспечным была почти успешной.

Когда он допил чай, он поставил чашку и сказал: «Ну, я, наверное, пойду.»

Я улыбнулась. Не знаю, то ли это моя улыбка так на него подействовала, то ли само присутствие детектива раздражало Джин Ён, но он сказал: « Aniyo .»

Это означало «нет». Это слово я тоже уже выучила.

А вот детектив Туату этого не знал и спокойно поднялся из-за стола. В эту же секунду Джин Ён вскочил на ноги и встал перед детективом так быстро, что тот даже не успел сделать шаг. Джин Ён сказал всего одно короткое предложение, при этом показав свои острые зубы.

Детектив прочистил горло и ответил: «Да, конечно», затем слегка сдвинулся, и сделал вид, что хочет взять в руки чашку.

Джин Ён изумлённо взглянул на меня. Я не знаю, что такого изумительного он обнаружил, что вдруг решил поделиться этим с питомцем, так что я лишь пожала плечами. Он что-то сказал мне по-корейски, при этом совершая прогоняющие движения в сторону детектива, а затем в сторону двери, и я на секунду задумалась о том, что хочу притвориться, что не понимаю его.

У детектива было больше здравого смысла. Он обошёл кухонный стол, поставил чашку в раковину и сказал: «Я ушёл.»

«Трус», — сказала я ему, но он даже не улыбнулся.

«Увидимся», — ответил он и прошёл через коридор к входной двери.