Маргарита Ардо - Укрощение дракона

Вопросы накатывали снежным комом, я в них захлебывалась. Нервы были на пределе.

Я постоянно смотрела на серебряный браслет на руке. Раньше он не мешал особо, да и не чувствовался, теперь, казалось, превратился в чугунные вериги, подтверждающие одно: где бы я ни находилась, я — пленница. Отчаянно захотелось от него избавиться. А сделать это, если верить ведьме, может только тот, кто его надел. Почему-то я была уверена, что гадский Саурон постарался. И что же теперь — возвращаться в королевский дворец, где меня опять запрут в светлице на двадцатом этаже и мигом подготовят к свадьбе? А потом? Что будет потом?

А если бежать? Куда? Опять-таки ведьма сказала, что браслет не позволит мне переступить границу Дриэрры. Я усмехнулась: дома на туры мне денег не хватало, но я хоть откладывала, а тут вообще никак. И мне ужасно захотелось именно в другую страну, подальше от дриэррских магов, рыцарей и от дракона, бегающего вокруг с видом Кости Бойкова в одиннадцатом классе, когда я села на кнопку, которую тот якобы не мне подложил. В общем, не надо было быть дочкой полицейского и зубрить основные пункты Уголовного кодекса, чтобы понять: ви-но-ват. Проштрафился и вину заглаживает.

Потом я сложила два плюс два и вычислила, что дракон каждый день вдруг начинает суетиться, а потом вжик, и нет его! Зато сразу является этот самодовольный тупица, мажор и вообще «звезда» — лорд Лонтриэр. Ведет себя, как Филипп Киркоров с селянкой, посмевшей не стать его фанаткой. А как только я избавляюсь от лорда тем или иным способом, снова дракон тут как тут. В общем, выводы напросились сами собой. И от них мне стало тошно. А потому еще сильнее захотелось в другую страну, где меня не достанет навязчивый жених, трусливый дракон и королевские маги со своим Оком.

А еще, подумала я, там наверняка тоже есть свои драконы и свои маги, возможно, получше этих. Не проверишь — не поймешь. Как там говорят? «Враг моего врага — мой друг». Но я пока не торопилась ничего предпринимать, собиралась с мыслями, понимая, что в этом мире я — как младенец. Ничего не знаю, даже кто президент и какая валюта в ходу.

Однако дракон меня окончательно взбесил, и я на него сорвалась, сказав под конец, что драконы бывают и побольше и пострашнее. На что внезапно этот коро-кролик буркнул: «Мне надо идти», — и пошел к замку.

Опять небось струсил. Ну и пусть! Ни секунды рядом с ним не останусь. И я тоже пошла — за своей сумкой. Почти у входа в замок-пещеру дракон обернулся и заявил:

— Да, ты уходишь. Но не потому, что сама так решила, а потому что может быть война. И я отправлю тебя вглубь страны. Если Маркатарр вышел на охоту и если он не один, то здесь в любую секунду может наступить кромешный ад.

Я насупилась:

— Никуда ты меня не отправишь. Ты — не Почта России, а я — не бандероль.

— Это не обсуждается! — рявкнул дракон, гордо выпятив грудь. — Я тебя сюда привез, я и увезу.

Сразу захотелось дать ему половником промеж глаз.

— Может, еще и пристрелишь, как Тарас Бульба? — процедила я.

Он расширил глаза, собираясь сказать очередную пакость, но тут внезапно из-за скалы выскочили всадники… на белых рогатых козлах. С криками:

— Господин милорд! Спасите, помогите! Парфенейцы…

— Так я и думал. Началось, — выдохнул дракон и погрозил мне когтем. — Из замка ни ногой. Я вернусь, договорим.

И полетел к всадникам.

Как бы не так! Парфенейцы? Очень хорошо, вот они-то мне и нужны!

Точнее, не совсем они, а их граница!

Меня не покидало ощущение, что все подряд вешают мне лапшу на уши. Дракон — первый в очереди. С дуршлагом. Уж не знаю почему, но так казалось.

Единственное, что я могла сделать в данный момент, — это проверить магию браслета. И когда, как не сейчас, ее можно было испытать? Тут до рубежа Дриэрры всего километр. Или пару. Достаточно пройти по саду до дерева с моргуавой, а потом по зарослям, через валуны и небольшой каменистый участок. Граница была обозначена багряным кустарником, похожим на японский клен в октябре, разве что без ствола. По крайней мере, так выглядело с воздуха, когда мне дракон на лету показывал.

Я посмотрела, где он. Дракон с крейсерской скоростью улетал куда-то левее. Козлы со всадниками туда же понеслись. Чем не шанс? Я повесила через плечо сумку, на всякий случай вооружилась кочергой из очага и дала себе слово: если мне на самом деле не удастся пересечь кордон Дриэрры, значит, браслет работает и я поверю в страшное слово «НИКОГДА». Тогда я примирюсь с ним и буду жить практически на «том свете» со всеми его реалиями. А это значит — принять все серьезно, найти свод законов, чтобы не попасть впросак, быстро обучиться местному этикету и правилам. Ну и вообще…

Я побежала по уже хоженой тропе. Сад разбушевался к вечеру запахами. По-моему, даже слоники обалдели — вон группка ползает по гигантским бархатцам, словно бабушкины коты возле куста валерьяны. К ароматам цветов подмешивался запах моря. Было слышно, как оно расшумелось за скалистым рифом. Ветер усилился и нес оттуда бело-розовые, аж искристые в свете заката перья птиц, но мне сейчас было не до созерцания природных красот. Мне отчаянно хотелось пересечь естественное багряное заграждение и контрабандой перенести ценную кочергу из Дриэрры в Парфению или как там она правильно называется. Потому что это было бы равно шансу, пусть мизерному и призрачному, что мне лгут. И я все-таки могу еще попасть домой.

С замирающим сердцем, как перед экзаменом, я миновала раскидистую моргуаву. Мысленно попрощалась с ней. И на секунду мне стало жаль. Но я уже неслась дальше по узкой тропке среди зарослей почти нашего бамбука. И никому на свете меня было не остановить!

…кроме гортанно горланящей толпы парфенейцев, которую я увидела у здоровенных обломков скал. Я затормозила, врывшись пятками в траву и песок, и чуть не выпала им на спины. Десяток смуглых, будто латиноамериканцы, лысоватых, с плоскими лицами парфенейцев ростом мне под мышку возбужденно переговаривались: «Ла-бла-нла-дла». И тащили крупную, явно им не по размеру белобрысую девочку. По два на каждую руку, по два — на ноги, один спереди и один сзади. Внушительная попа девочки провисала почти до земли. Жертва бубнила что-то угрожающе, но почему-то не визжала, как я бы в ее случае. Зато фигурно дрыгалась и лягалась по возможности. Изрядно взмокшие парфенейцы волокли добычу дальше, оглядываясь, как воры, и посматривая на небо.

Я сжала кочергу в увлажнившихся ладонях. Девочка была не из робких и явно готова была за себя постоять, однако десять даже таких низкорослых туземцев с копьями и длинными ножами за поясами не вселяли в меня уверенность. Но они же утащат ее к себе! Что делать?!

Я сглотнула и еще крепче сжала кочергу. Можно было шарахнуть парочку и заорать во всю глотку, привлекая внимание дракона. Нет, он далеко…