Мaринa Cyржeвcкaя - Вершитель

– Утраченное вoзродится, – перевел Дагервуд. – Каолия. Так он назвал ее.

– Кто?

– Ρик, – глухо ответил Дагервуд, вжимая педаль газа до упора. – Возрожденная.

Виктория уже смотрела на него, но вопросов ңе задавала, лишь побледнела и вцепилась пальцами в сидение.

– Тут есть еще кое-что, Влад, – донесся голос Иниса. – Сосуд наполнится не сразу. А в тот день, когда человек перешагнет рубеж двадцати четырех лет.

Дагервуд медленно выдохнул.

– Виктория. Когда ваш день рождения?

Οна посмотрела удивленно.

– Сегодня.

***

Если мы не разобьемся, то я больше в жизни не сяду в автомобиль этого безумного гонщика! Это я даже записывать не буду, и так запомню! Автомобиль уже не ехал, он летел над трассой, разбрызгивая фонтанами мутные потоки воды и чуть не вставая на два колеса, входя в повороты. Конечно, это здорово отвлекало от размышлений о моей семьė и собственной смерти, которая, как утверҗдают, уже состоялась. Вот только странно, что я это грандиозное событие пропустила. В сотый раз я ущипнула себя за руку, там, кажется, уже наливался синяк. Больно! Все чувства вполне нормальные, как у обычного живого человека. Я дышу, двигаюсь, думаю и хочу есть, разве это не доказательство того, что я стопроцентно живая? Тогда почему родители утверждают, что похоронили меня?

Вот правда, если вы думаете, что получили плохие новости о протекшей крыше или закончившихся деньгах, знайте, всегда может быть хуже! Например, новость: эй,ты же уже умерла?!

Я мрачно ущипнула себя снова.

От странностей и загадок голова шла кругом, черт, даже аппетит пропал.

Α потом Дагервуд начал говорить про ритуал воскрешения. Я не все поняла, но уяснила главное. Пожиратель думает, что кто-то сделал это, чтобы воскресить мое мертвое тело. Жертва? Погибший парень, которого я даже не помню. Мы ехали на пикник и, наверное, собирались приятно провести время. Боги… как это ужасно. И все эти странные способности, сила, скорость… Что со мной сделали? Кто я?

Ужас сдавил горло, и я подышала, пытаясь отвлечься. Чтo ещё говорит Дагервуд?

– Когда ваш день рождения?

Ну вот. Я совсем забыла об этом знаменательном событии. Хотя, если я умерла, разве имеет смысл отмечать день рождения? Загадка…

– Сегодня, - пробормотала, глядя на змейки дождя. Вот зараза, снова пошел!

Он отложил телефон, прищурился.

– Вам исполняется двадцать четыре, не так ли?

Я кивнула, не совсем понимая, почему это так заинтересовало его.

– Это имеет значение?

– Я не знаю! – он вдруг с яростью ударил ладонью по рулю и выругался. - Я не знаю… У линкхов цикл в двадцать четыре года считается знаковым.

Сжал губы. Мужской профиль заострился, скулы побледнели. Только в глазах светилась мрачная решимость и отстраненность, пугающая меня.

– Господин Дагервуд? – протянула я. – Что происходит?

Он не ответил.

Погода стремительно портилась. Небо неестественно потемнело, в чернильной глубине вспыхивали искры. Казалось, что там, над нашими головами, что-то шипит и заворачивается в устрашающую воронку. Дождь сменился градом. Крупные вытянутые льдинки яростно бомбардировали бугатти, стремясь пробить железо и добраться до пассажиров.

Ветер выл яростным зверем, гнул к земле кустарник и деревья. Казалось, сама природа взбесилась и сошла с ума.

– Как вы сбежали из клиники, Виктория? – Дагервуд смотрел на дорогу и скорость не снижал, словно и не замечал буйства стихии.

– Вы знаете? – вздрогнула я. Ну вот, а я так надеялась избежать этого вопроса! Вздохнула тяжело, понимая, что отвечать Дагервуду все равнo придется. – Ударила врача. Я не хотела… причинить вред. Я просто хотела уйти оттуда. И ещё я что- то произнесла. Я… не знаю что. Какие-то слова, но все в клинике застыли, словно я их заморозила. – Прикрыла глаза, вспоминая тот жуткий день. Гадство, а ведь я так надеялась, что застывшие люди мне лишь почудились…

– Вы сбежали и даже смогли как-то устроиться.

– Мне повезло, – осторожно сказала я. – Я нашла работу у Тони спустя два дня. А до этого ночевала где придется… Тони взял меня без документов, я соврала что-то… Позже я поняла, что ему просто понравилась моя внешность, и он рассчитывал использовать меня по-другому. Девушка из бара посоветовала комнату, так я и устроилась…

– А потом, когда они снова нашли вас, вы попали к Рику. - Он неожиданно рассмеялся, вот только совсем невесело. – Изумительно. Думаю, мой брат знал о вас гораздо больше, Виктория. И о вашей смерти. И сегодня я тоже узнаю это.

Его голос прозвучал равнодушно, но мне стало страшно.

– Что вы собираетесь делать? - прошептала я. - Господин Дагервуд? Влад?

Он вздрогнул, когда я назвала его по имени. Повернул голову. И снова я увидела тот взгляд, что был в первую нашу встречу. Морозное окно и чудовища за ним. Словно и не было всех этих дней, я вновь видела перед собой незнакомца.

– Что вы собираетесь со мной делать? – настойчиво повторила я.

Οн отвернулся, не отвечая.

За окном мелькнула треугольная морда. Потом ещё одна. И еще… Твари мрака, убитые линкхи. Они метались там, в вихре непогоды, подлетали все ближе, глядя на меня сквозь тьму. Те, кого я всегда чувствовала и так боялась. Оказывается, встреченный мною змей был далеко не крупный. Я видела сейчас существ, что могли сравняться размерами с гигантскими анакондами – безобразными, с рваными крылья и ужасающими провалами глаз.

– Но... я думала, что они живут в Энфирии… – пробормотала я, отшатываясь от очередной морды, сунувшейся к стеклу.

– В обоих мирах, – глухо сказал Дагервуд.

Я хотела ещё что-то спросить, но увидела взметнувшиеся шпили черного замка и открыла изумленно рот.

– Что это?

– Мой дом, Виктория. Вы всегда видели лишь ту часть, что стоит в Терре.

Я потрясенно уставилась на камeнные стены, оплетенные плющом и дикой розой, на сводчатые арки, увитые вьюнком, на бурый мох, устилающий подножие,и кованые решетки, закрывающие окна.

– Вы переместили нас в Энфирию? - сглотнула я.

– Не я, – он посмотрел на меня, въезжая в ворота с зазубренными пиками наверху. - Это сделали вы, Виктория. Вы переместили нас в Энфирию.

На месте привычного мне парка перед входом в поместье был сад. Высокие серебристые деревья без листьев, усыпанные черными цветами, дорожки, вымощенные красным камнем. Пугающе красиво.

– Выходите, – приказал Дагервуд, останавливая машину. От капота валил пар.

Я медленно открыла дверцу, ступила на брусчатку. В небе сверкали молнии, хотя града здесь не было. Только черно-синие тучи, заворачивающиеся над головой.

– Ви! – голос Рика заставил меня отвести взгляд от пугающей картины. - Ви,ты жива…