Александра Алекс - Детектив Рэн: Кукла обрывает нить (СИ)

- Одо, не забывайте про окончания слов, - тихо бросила она.

Наконец, Киро и Рэн заняли места вокруг стола.

- Слушайте, здесь все общаются на веганском. Я не думаю, что они знают земной язык, поэтому я буду говорить пока что, как мне удобно, - сказала Тэлли.

- Ошибаетесь, - возразила Тин Соль. - Веганцы отлично знают земной язык.

- Как так? - удивилась Рэн, однако постаралась не поднимать бровей.

- Мы не могли пренебречь языком, на котором разговаривает население двух планет, - сказала Соль. - Земля и Марс.

Рэн вдруг стало стыдно, что земляне отказались выучить веганский язык.

- Одо, возьмите салфетку, - шепнул Киро.

По периметру стола открылись ниши, из них появились плоские тарелки, на которых лежали коричневые салфетки. Киро, подавая пример, взял одну и положил на колени. Рэн обратила внимания на то, что мужчины-веганцы садясь на стул или диван, никогда не раздвигали ноги в разные стороны, как это делали земляне. Колени Киро были сомкнуты. Рэн пришлось сделать то же самое. Сдвинув ноги, она попыталась сдержаться, чтобы не поморщится. Она снова ощущала этот комок между ног. Киро же сидел совершенно спокойно.

Из центра стола появилось несколько блюд. Тэлли попыталась переключить внимание на их содержимое. Овощи, фрукты, некие зеленые стебли под желтым соусом, тарелочка с красными ягодами, и вот - приправы. Рэн сжала зубы. Перед глазами уже встала картина, как она просыпает все это себе на костюм или стол.

И снова она чуть не допустила ошибку. Оказалось, что еду по тарелкам должна раскладывать женщина.

- Это древняя традиция. Женщина у веганцев - это источник жизни, источник изобилия. Следуя этому, именно женщина должна положить вам первую порцию пищи, - в полголоса объяснил Киро. - Если за столом нет женщины, тогда это делает младший по возрасту мужчина.

- Как все сложно... - процедила Рэн. - Мне неудобно, - честно призналась она, - мне кажется, что на нас все смотрят!

- Одо, расслабьтесь! Веганцы здесь смотрят только на тех, с кем они пришли на ужин. Вы слишком взволнованы, - Киро протянул руку и взял щепотку желто-красных специй.

Умелое движение и по его тарелке раскинулся красивый веер. Тэлли, скрипя зубами, взяла немного пряного порошка и сделала быстрое движение пальцами. Специи легли неровным полумесяцем.

- У вас почти получилось, - тихо сказала Соль.

- Я старала...старался, - пробормотала она.

Краем глаза, Рэн все же решила понаблюдать за гостями. Итак, мужчины, те, что еще не старшего возраста, были одеты в такие же костюмы, что она и Киро, только разных цветов. Женщины выглядели, как Тин Соль - одежда украшена камнями, вышивкой, на всех - перчатки. У мужчин почти у всех одинаковые стрижки, у женщин - разная длинна волос, но все с прическами, хвост, коса, сложная укладка веером. На голове обязательно повязана лента или широкий шарф. Все гости ведут тихую беседу, иногда позволяют себе кивнуть головой или сделать легкий жест рукой. Тэлли обратила внимание на то, что в ресторане отсутствовали дети.

- Здесь нет семейных пар? - спросила она. - Я не вижу здесь детей.

- Их не принято брать с собой. Дети остаются дома до двадцати лет, только потом им разрешают присутствовать на ужине, - пояснила Соль.

- Понятно... - проговорила Рэн, осторожно отправляя в рот кусочек фрукта.

- Как вам наша кухня? - спросила Соль.

- Съедоб...я нахожу ее превосходной, - Рэн выдавила из себя слова в веганском стиле.

- Вы определенно делаете успехи, Одо, - похвалил ее Киро. - Но слишком торопитесь с пищей. Будет лучше, если один кусочек вы разделите на два.

- Учту, - она принялась резать кубики овощей у себя в тарелке.

- Сейчас будет перерыв на тридцать минут, - сообщил он. - Нам придется подойти к Удо, главе Совета.

- Что? - Рэн едва не подавилась. - Я...я не готова...не готов к такому!

- Успокойтесь! Он знает про вас. Это жест почтения, - сказал Киро.

Тэлли вжалась в стул. Сейчас она - представитель Земли. Что она ему скажет? Незаметно, веганцы принялись вставать из-за столов. Все делалось очень спокойно. Использованная посуда тут же погружалась обратно в стол. Киро сделал знак Тэлли. Она оставила тарелку и встала со стула. При этом она умудрилась бросить косой взгляд на свою ширинку, проверить все ли в порядке.

Эо легонько взял ее под локоть, и они направились к столу главы. На этот раз, Тэлли не стала выворачиваться из его пальцев. Вокруг нее, некоторые мужчины спокойно шли под руку, как с женщинами, так и друг с другом.

До Удо и его помощники, хоть и не показывали виду, но видимо, ждали этой встречи.

- Глава, могу я вас познакомить с Иво Одо? - Киро, отвесив еще один поклон, указал рукой на Рэн.

- Какая встреча...

На Рэн смотрело сразу шесть черных глаз - глава и его помощники. Тэлли сжалась, а потом вздохнула и заговорила.

- Я рад вас видеть! - выпалила она и быстро закрыла рот.

- Так приветствуют на Земле? - спросил Удо.

- Это означает, что люди рады видеть друг друга, - колени предательски задрожали, а к щекам прилила кровь. - Прошу прощения, если я выгляжу неуклюже, или неуместно. Я еще не совсем...привык...л...к вашим традициям и обычаям.

Ей почти удалось не сорваться говорить о себе в женском роде.

- Должен отметить, что вы неплохо адаптировались. Скажите, как вам Вега? - спросил глава.

До Удо сделал жест пройти к балкону, чтобы продолжить разговор. Тэлли, превозмогая дрожь, скосила глаза направо - Киро был рядом. Теперь, главное, не ляпнуть глупость. Вопрос явно с подковыркой, или «двойным дном», как любил выражаться комиссар Альбретт.

Тэлли по-вегански заложила руки за спину.

- Вега - своеобразная планета. Возможно, вам уже доложили, в теле землянина к такой жаркой атмосфере очень тяжело привыкнуть, - сказала она. - Скажу вам честно, как женщина с Земли, я восприняла Вегу как воплощение ада, и доставила много неприятностей на корабле и в том Центре...где меня сделали веганцем.

Удо чуть склонил голову набок. Его взгляд как-то странно заблестел.

- Мне нравится, что вы не льстите, - вдруг сказал он. - Насколько я знаю землян, уж простите меня, они никогда не говорят правду, и если хотят что-то получить, то льют на собеседника откровенную лесть. А вы этого не делаете.

- Потому что не люблю лесть, - сказала она. - Не стоит меня воспринимать, как традиционного человека с Земли, с его стандартными понятиями. Моя профессия требует не стандартного мышления, иногда даже полной нелогичности и непоследовательности действий. Для веганцев это может показаться полным сумасшествием, но именно это помогает мне ловить преступников. Простите, если...если этот разговор не соответствует традициям Веги.

Она решила идти напролом. Светскую беседу такого веганца, как До Удо она все равно поддержать не сможет. Пусть знает правду. Она говорила красиво, но правдиво. Лучше так, чем фальшиво косить под жителя Веги. Удивительно, что ни Киро, ни Соль не спешили ее одергивать, как это сделали бы на Земле.