Джейми Макгвайр - Аполлония

Противный голос Рендлешема возвратил меня к реальности.

– Ты настоящая заноза в заднице, Рори! Какой-то девчонке непозволительно подобное.

Чем яростней я вырывалась, тем сильнее обломок стали разрезал мое предплечье, но я не обращала на него внимания. Я улыбнулась:

– А я еще не закончила.

– О нет, закончила. Ты все сделала, – возразил мерзавец, наклоняясь к моему лицу.

Когда он говорил, из его рта выскочила капелька слюны и упала мне под глаз.

И вдруг он слетел с меня и грохнулся в грязь. Я с трудом поднялась на ноги. Бенджи прижимал Рендлешема к земле, а солдаты пытались понять, открывать ли им огонь.

– Беги, Рори! – завопил Бенджи.

Растерявшись, я шагнула к Бенджи. Его ведь убьют…

– Беги отсюда, к черту! – снова закричал он.

Я развернулась и полезла вверх по куче земли. Один солдат схватил меня за ногу, но я пнула его в лицо и стала карабкаться дальше.

– Стреляйте в нее, идиоты! – завизжал Рендлешем.

– Нет! – закричал Бенджи.

Несколько пуль ударилось в землю рядом со мной, прежде чем я перевалилась через огромную кучу грязи и полезла в дыру в корпусе корабля. Острые зубцы рваного металла цеплялись за мои ноги и руки, когда я пробиралась внутрь, – но солдаты уже поднялись на холмик и стреляли мне вслед.

Пробравшись вглубь, я поднялась и, спотыкаясь, пошла сквозь темноту. И почти сразу по внутренностям корабля заскользили лучи фонарей. Солдаты уже внутри. Инстинкт требовал, чтобы я спряталась, но так Сая не найдешь. Если он еще жив, то, возможно, серьезно ранен и нуждается в помощи. Я должна искать его, пока не найду.

– Сай?!

Я то ли шептала, то ли кричала. Я ползла на четвереньках, ощупывая дорогу перед собой, надеясь найти люк, через который сюда вошел Сай, – он должен быть где-то рядом.

– Сайрус!..

Через несколько мгновений я очутилась в узком проходе или коридоре. Моя рука наткнулась на холодное и скользкое, пальцы почувствовали какие-то твердые комочки… Я продвинулась дальше и нащупала что-то острое, а потом… нос и подбородок.

– О боже… пожалуйста, не надо… – пробормотала я.

Руки у меня задрожали.

Я отдернула руку.

– Сай? – пробормотала я, чувствуя, что сейчас разревусь.

Я ощупала все тело. Одежда – скользкая и очень плотная, совсем не похожа на рубашку и джинсы Сая. А то, что осталось от волос, – очень короткое и жесткое, не такое, как мягкие волны волос Сая. Невероятно ослабев, я сползла вниз по стене и тихо заплакала, закрыв лицо рукой, не испачканной останками. Это не он. Возможно, Сай еще жив.

Через несколько минут я вытерла ладонь о джинсы, а нос – подолом рубашки. Я давным-давно не чувствовала себя такой одинокой. Сай скрывался где-то в этом чужом корабле, раненный, а Бенджи остался снаружи, его могли захватить в плен, а то и убить…

Слезы снова полились по моим щекам. Ведь я бросила его там умирать. Нужно было остаться рядом с ним, но я сбежала, как последняя трусиха. Как я вообще собираюсь спасти хоть кого-то? У меня ведь храбрости не хватает даже на то, чтобы войти в паршивый лифт!

Мои глаза привыкли к темноте, и я заметила слабый красный огонек в конце прохода. Я поползла к нему через другие тела в скользкой одежде, через нечто похожее на внутренности и кости… Красный огонек привел меня в помещение с пультами, стульями и темными мониторами. Возможно, это зал управления или капитанский мостик. Я не слишком хорошо разбиралась в космических кораблях.

– Сай? – позвала я достаточно громко, чтобы меня услышали поблизости; надеялась только, что я не пропустила его в темном коридоре.

Я встала. Все тело ныло. Ладони покрылись теплой кровью – моей, но также я перепачкалась и чужой кровью.

Я прислонилась к столу, измученная. Я уже слишком далеко отошла от места взрыва. Вряд ли Сай успел уйти так далеко от входа за короткое время. Рендлешем и солдаты могли уже схватить его. Может, они и доктора Зета поймали. Я осталась совершенно одна в темном разбитом корабле, окруженная мертвыми телами. Я понятия не имела, как сюда добралась, и не представляла, как остановить Теннисона и Рендлешема и не дать им активировать паразитов, если Аполлония и Сай погибли.

Незнакомый голос зловеще прошептал на неизвестном языке, где-то в темноте, а потом заговорил голос знакомый, предостерегая меня.

Я обернулась и увидела Сая с его нареченной. Аполлония держала меч у моего горла. Она была ошеломительна. Кожа немного светлее, чем у Сая, длинные черные волосы спадали волнами до самых локтей. Да еще на макушке скручены две толстые косы, а поперек лица, от виска к виску, тянулась широкая красная полоса, через глаза и нос, и от этого ее светлые голубые глаза – очень светлые, почти белые, – казались еще ярче. Ее алый мундир в обтяжку ничего не оставлял воображению, отчетливо обрисовывая плечи, руки и все остальное, а ростом она была почти как Сай. И выглядела одновременно футуристической и первобытной.

«Ей бы рекламировать тренажеры, или средства для волос, или губную помаду, – подумала я, заметив мерцающие пухлые губы. – А мои дела – хуже некуда…»

– Не делай резких движений, – предостерег Сай.

– Не бойся, не стану. – Я медленно подняла руки вверх.

– Этого не нужно, – сказал Сай и заговорил с Аполлонией.

Она ответила.

– По-английски, пожалуйста, – попросил Сай.

– Английский оставляет неприятный привкус у меня во рту, – скривилась она.

Да, она говорила на моем языке, но не очень уверенно и с сильным акцентом. И от этого стала казаться уже не такой пугающей, хотя и смотрела так, будто ей не терпится прикончить меня на месте.

– Опусти оружие, Аполлония, – приказал Сай.

С ней он говорил гораздо резче, чем когда-либо – со мной.

Аполлония повиновалась, но осталась в боевой стойке.

Мне хотелось обнять Сая, но я боялась. Аполлония в любой момент могла разрубить меня пополам.

– Я так рада, что с тобой все в порядке, – произнесла я.

И почувствовала, что все мышцы моего тела расслабились.

Аполлония проворчала что-то непонятное на своем языке. Сай сердито ответил. Тогда Аполлония забросила руку Сая себе на шею, и я увидела кровь на его ноге. Ничего удивительного в том, что Аполлонии не понравились мои слова. Сай вовсе не был в порядке.

– Что тебе попалось на пути сюда? – спросил Сай.

– Множество мертвых тел. – Я тяжело сглотнула.

– Нам нужно выбраться отсюда и привести себя в порядок, и я…

Сай умолк на полуслове, отодвинулся от Аполлонии, прихрамывая, подошел ко мне и пригнул меня к полу.

– Спрячься. Сюда. – Он показал под стол. – И не высовывайся, что бы ни случилось. Поняла?

– Но…

– Послушайся хоть раз, Рори! Не высовывайся, пока я не разрешу!

Я кивнула и застыла под столом, прислушиваясь к тому, как Сай постанывает и кряхтит, собираясь бежать с Аполлонией. С десяток пар ног уже топали по коридору, стараясь ступать как можно тише, но то и дело попадая в лужи крови. Шаги становились все громче по мере приближения. Я забилась к самой стене. Солдаты вошли в комнату – как раз в тот момент, когда Сай и Аполлония собрались выйти через другую дверь.