Сьюзен Кринард - Принц Волков

— Это то место, где всё началось, — пробормотала она, переплетая их руки. — Тогда я знала слишком мало, чтобы бояться Большого Плохого Волка.

Люк зарылся лицом в её волосы. Он не мог справиться с внезапной волной боли, пронзившей их связь, сожалением и страхом, ещё не стершимися полностью из памяти.

Джой, охнув, повернулась в его руках.

— Люк, прости. Плохая шутка. — С решительной силой, всегда удивляющей его, она вывернулась из его рук и, повернувшись, обхватила его за плечи. Когда их глаза встретились, она сжала его лицо в ладонях. — Послушай меня, Люк, я люблю тебя. — Слова были страстным порывом, затопившим связь радостью, словно чудом. Он отчаянно сжал её и поцеловал так, что они оба чуть не задохнулись.

— Никогда не покидай меня, Джоэль, — прошептал он, стирая поцелуями слёзы с её щёк.

— Никогда. — Они обнимали друг друга, пока солнце не начало садиться, касаясь гор блестящим золотым краем. Джой вздрогнула, Люк отодвинулся, чтобы встретиться с нею взглядом.

— Замёрзла? — Он поднял голову, чтобы обонять воздух. — Уже поздно. Надо возвращаться домой. — На секунду он прикрыл глаза. Дом. Впервые в своей жизни он понял, что это означало.

Прикосновение Джой заставило его снова открыть глаза.

— В любой другой ситуации, я бы захотела остаться здесь на всю ночь, — сказал она тихо. На ее лице играла странная, еле заметная улыбка. — В конце концов, ночь — наше время. — Люк поймал её руку и поцеловал ладонь. — Но с этого времени я собираюсь быть более осторожной. Я должна заставлять себя думать об удобстве.

Между ними установилось странное небольшое напряжение, и Люк насторожился. Дыхание перехватило горло.

— Джой! — резко оборвал он. — Что не так? Ты не больна или…

Его прервал её смех.

— О, нет. Ничего подобного, Люк. — Внезапно она прижалась к нему, обвивая руками за шею. — Но это действительно выглядит так, словно все твои тяжкие труды и энтузиазм не прошли даром.

— Джой…

Она отстранилась и взяла его за руку.

— Некоторое отсутствие способностей видеть не вылечит даже хорошая ментальная связь. — Она решительно положила его руку на свой живот. — Разве ты не чувствуешь это?

Люк прислушался. И он действительно почувствовал это, да так, что словно земля разверзлась у него под ногами. Он удивлённо уставился на Джой, пока она не засмеялась над его удивлением и не поцеловала его.

Одинокий вой разорвал сумерки, сначала раздался один голос, затем другой, слитые в унисон они звучали до тех пор, пока радость не заполнила весь мир вокруг.

Североамериканский черный медведь, называемый индейцами: «Мусква», достигает 1,5 м в длину, по образу жизни напоминает бурого медведя, но внешне отличается формой головы и отсутствием горба на спине; уравновешенное животное, известное своим пристрастием к рыбе, обитает в лесах и горных местностях, несмотря на название может иметь коричневую и даже почти белую окраску.

Ты стала слишком большой для меня, Клэр. Я должен поставить тебя на землю. — фр.

Она милая? — фр.

Согласна? — фр.

Вы говорите по—французски, мадемуазель? — фр.

А теперь, пойди, скажи другим, что мы пришли — фр.

Значит, так вы радушно принимаете гостей? — фр.

Бабушка — фр.

Итак, внук, это и есть твоя последняя любовница — фр.

Я права, не так ли? — фр.

Она другая. Потому что она… — фр.

Ничего не бойся, малышка — фр.

Это она — фр.

Ну ладно, давайте есть — фр.

Здравствуй — фр.

Очень хорошо, кузен Люк. Но вот «чужаки»… — фр.

Мадемуазель — фр.

Расскажи мне историю о «чужаках», Люк! — фр.

Попозже — фр.

Тебе пора возвращаться! — фр.

Тебе придется подождать еще немного — фр.

Не так ли? — фр.

Доктор — фр.

Давайте! — фр.

Не так ли? — фр.

Доктор — фр.

Давайте! — фр.

Очень хорошо — фр.

Очень хорошо — фр.

Пугающим — фр.