Даниэль Зеа Рэй - Палач

– Что ты делаешь? – отец сел на диван.

– Веду ее мыться, – я потянула мать за руки, и она пошла за мной.

Завела маму в ванную, раздела и начала мыть. В какой-то момент она словно очнулась из забытья, в котором пребывала, и посмотрела на меня:

– Рози, это ты?

– Да, мама, – ответила я и продолжила ее мыть.

– Почему тебя так долго не было? Опять после уроков с Айени гуляла?

– Да, мама.

Отец заглянул в ванную и оставил чистую ночную рубашку. Я вытерла маму насухо, переодела в чистое и высушила ее волосы феном. Завела в гостиную и усадила на диван.

– Она что-нибудь ест? – спросила у отца, который сидел в кресле и пустым взглядом смотрел на пачку салфеток на столе.

– Если кормить, то ест.

– Дай мне телефон ее психиатра.

– Хочешь сдать ее в больницу? – произнес безучастно.

– Ей нужна помощь! Ты что, не видишь, в каком она состоянии?

– Мы сами о ней позаботимся. Я и Карл. А ты уходи. Проваливай из этого дома и больше не возвращайся, – монотонно произнес он.

Я огляделась по сторонам. Нашла тапочки. Обула их на ноги матери. Вышла в холл, нашла мамино старое пальто и накинула его ей на плечи.

– Пойдем, мама. Нам нужно ехать, – я взяла ее за руки и повела к выходу.

– Куда ты ее ведешь?! – очнулся отец. – Что ты делаешь?! – он подлетел ко мне и больно схватил за плечо, пытаясь оттолкнуть от матери.

– Отстань от меня! – прошипела я. – Руки убери!

– Оставь мать в покое! Иначе я вызову архиереев!

– Вызывай! – я продолжала вести ее к выходу. – Давай, вызывай! Заодно расскажешь им, как Роуз отмывала деньги черной Жатвы!

Отец отступил от нас с матерью на несколько шагов и прижался спиной к стене.

– Она не виновата. Ее заставили.

– Кто заставил? – я остановилась.

– Твой наставник! Альфред! Если бы Роуз отказалась сотрудничать с ним, он бы сдал тебя и всю нашу семью. Она тебя прикрывала! Все ради тебя! Все всегда все делали ради тебя!

– Ради себя! – воскликнула я и указала на отца пальцем. – Вы все делали ради себя и своих шкур! Не спорю, ангелом я никогда не была, и растить палача в семье послушников – дело не из легких, но вы все получили амнистию и деньги, которые потратили на обучение других своих детей. Всех остальных детей, кроме меня. Крыша над головой, еда и чистые вещи, – вот весь ваш вклад в мое воспитание. Кому и было до меня дело, так это Альфреду и Дереку! Так что не корчи из себя заботливого папашу! Когда я сказала, что встречаюсь со взрослым мужиком, что ты сделал? А ничего! Ты навел справки у Альфреда и успокоился! Взрослый мужик ведь приглядит за мной, и даже если совратит, тебе-то что? В девятнадцать лет твоя дочура упорхнет из дома, и все вы вздохнете спокойно! Так пусть делает, что хочет! Тягается, где хочет! Спит с кем хочет, и вляпывается в неприятности! Это ведь проблемы наставника, а не твои! Да, папа?

– Альфред сказал, что Дерек не обидит тебя.

– Ну, если Альфред так сказал, – я закивала. – Пусть твоя совесть отдохнет! Ты ведь сделал для меня все, что было в твоих силах!

Я повела мать дальше к выходу.

– Как Альфред на Роуз вышел? – спросила более спокойным тоном.

– Он пришел к ней в цветочный магазин и предложил сотрудничество. Если бы Рози отказалась, он бы настучал на тебя и на нас в службу контроля.

– Когда это было?

– За пять лет до аварии, – ответил отец.

– А теперь кто деньги отмывает? Ты? Карл?

– Поук и Карл об этом ничего не знали. Мы с Рози договорились никому ни о чем не рассказывать. После ее смерти, я продал ее магазин людям Альфреда и больше его не видел.

– Кому именно ты магазин продал? – спросила я.

– Семье Слоу. Они владеют сетью сервисных станций в округе.

Я открыла входную дверь и повела мать на улицу.

– Ты знаешь, где сейчас найти Альфреда?

– Нет. Говорю же, не видел его больше. Я даже не уверен, что его на самом деле так зовут.

К дому подъехал джип Айени. Он выбежал из машины и подлетел ко мне с матерью.

– Давай я помогу, – он подхватил мать на руки и понес к своей машине.

– О, Айени! Привет! – очнулась мама. – А где Рози? Ты знаешь, где Рози?

– Я здесь, мама, – ответила я и обернулась к отцу. – Знаешь, что тебе и Роуз следовало сделать, когда к ней заявился Альфред? Позвонить мне! Но вы не только не позвонили, вы еще и скрыли это от Поука и Карла. Пять лет Роуз работала на него, а ты молчал. Признай, дело было не в шантаже, а в жадности, – я подошла к нему и заглянула в морщинистое лицо. – Что такого случилось перед свадьбой, что Роуз струхнула? Что-то ведь случилось, да, папа?

– У нее был один знакомый в Фонде защиты прав райотов. Этот Фонд очень интересовал людей Альфреда. Они обратились за сотрудничеством к этому знакомому, но он им отказал. Рози пригрозила Альфреду, что, если его ребята не отстанут от ее знакомого и от его Фонда, она всех их сдаст. Они дали ей совет помалкивать и делать свою работу.

– Знакомого звали Роберт Донохью?

– Откуда ты знаешь?

– Его убили шесть лет назад. Как убили Роуз. Как убили Поука. На ее месте не должна была быть я, папа, потому что заказали Роуз, а не меня, – я развернулась и пошла к машине Айени.

– Ее заказали? – кричал мне в спину отец. – Рози заказали?

Я села в машину и взглянула на Айени.

– Нужно найти Альфреда – моего бывшего наставника. Это он привел Роуз в сеть.

– Альфред? – мама на заднем сидении заметно оживилась. – Его настоящее имя не такое!

– А какое, мама?

– Грэг! Грэг Оски!

– Откуда ты знаешь? – я обернулась к матери.

– Мы не будем ворошить мою бурную молодость, – мечтательно ответила мама. – Поверь, его зовут Грэг. И папе об этом лучше не знать!

Я отвернулась и прижала ладонь к лбу.

– Мама, у тебя был роман на стороне?

– Пока твой папа задирал юбку этой сучке Нэнси Стокман, я имела полное право спать, с кем хотела! – огрызнулась маман. – И не тебе, Рози, меня судить.

– И долго вы с ним встречались? – спросила я.

– Пару лет, – она пожала плечами и уставилась в окно.

– Мама? – позвала я, но она не ответила.

Опять ушла в себя.

– Значит, Ирман Оски, с которым встречается Мэрил Бижуа, – его приемный сын? – спросил Айени.

– Выходит, что так, – я кивнула.

***

Маму госпитализировали в психиатрическую клинику в Т. и пообещали, что постараются вывести ее из этого состояния, однако, это потребует времени и… Айени внес предоплату, и все вопросы были сразу решены, в том числе с палатой повышенной комфортности и индивидуальным постом наблюдения.

– Я потом отдам тебе деньги, – прошептала, как только снова оказалась в его машине.

– Ничего отдавать не нужно.

– Айени…

– Мэйю? – он взглянул на меня исподлобья. – Ничего отдавать не нужно, – повторил четко и тем тоном, который не терпит возражений.