Оливия Лейк - Двое на краю мира

– Поразительное сочетание технического прогресса и достижений прошлых столетий, – погладив лошадь по безгривой шее, произнес Люк. Видно, ему очень нравился этот мир.

– А ты куда собрался, джентльмен? – поинтересовалась Кара, осматривая бриджи и накрахмаленный ворот рубашки под коричневым сюртуком.

– Надо в город смотаться.

Лея так и не решилась подойти к стальным созданиям, но вот карета с серебристой росписью и узорчатым орнаментом манила, как всё прекрасное. Она провела пальцами по ребристой вязи, и рука начала теплеть, переходя в жар, пока всё тело не обожгло прикосновением неведомого.

Лошади встают на дыбы, копыта топчут плоть, цилиндр на зеленой траве. Люк.

Лея вздрогнула и, едва придя в себя, заозиралась, ища его глазами. Он ведь только был здесь.

– Люк, осторожней! – крикнула она, когда он вышел из-за кареты, остановившись прямо возле стального скакуна, а лошадь, ударив копытом землю, издала утробное ржание и взбрыкнула.

Люк вскинул голову, реагируя на крик, а Лея кинулась к нему, что есть мочи потянув за рукав. Копыто разрезало воздух и опустилось, потом еще и еще, пока они не замерли, снова став молчаливыми изваяниями.

– Рычаг заело! – выпрыгнула из кареты Кара. – Целы?

– Никогда не думала, что неживые животные могут взбрыкнуть, – проговорила Лея, едва не падая без сил. Видения ее обычно не выматывали, но сейчас она сильно волновалась и от пережитого, и от страха разоблачения.

– Техника, знаешь ли, имеет свойство ломаться, – по привычке защитил этот мир Люк, хотя и сам был неприятно удивлен. Такое у них было впервые. – Надо сказать Чену, пусть посмотрит. А ты чего дрожишь? – Он внимательно взглянул на Лею, которая, обхватив себя руками, мелко вздрагивала.

– Пойдем, найдем тебе сухую одежду, – кивнула на мокрый подол Кара. Наряд определенно не по погоде, да и ходить перед шестью мужиками, здоровыми и ориентированными исключительно на женщин – себя она к таковым, конечно, не причисляла, в отряде она «свой пацан» – в полупрозрачном платье лесной феи, могло плохо кончиться. Естественно, нападать на иномирянку никто не станет – в Нижних Штатах достаточно шлюх, чтобы не умереть от спермотоксикоза и выпустить пар, – но склоки часто начинаются именно из-за баб. А из-за красивых – тем паче.

– Выбирай. – Кара аккуратными стопочками положила на кровать несколько футболок всех оттенков серого, пару водолазок и кофту на молнии в паре с армейскими штанами.

Лея взяла черную водолазку.

– Хорошо, – сказала Кара, придвинув к ней одежду. Лея восприняла это как сигнал и сразу скинула с себя платье.

– Воу-воу! Потише! – спешно отвернулась Кара – стриптиз она не заказывала.

Лею удивила такая реакция: она всегда раздевалась и одевалась в присутствии женщин – сестер, служанок, рабынь. Что может быть постыдного в наготе?

– Своим нижним бельем делиться не буду, уж извини, – на всякий случай предупредила Кара, успев заметить, что под платьем иномирянка была абсолютно голая.

– Я не знала, что существуют другие системы, кроме нашей, – произнесла Лея, натягивая на себя непривычную одежду.

– О, и много!

– В Акаде часто перемещаются из мира в мир, но чтобы выйти за пределы системы… разве это возможно?

– Всё возможно.

Действительно, с хорошим проводником или очень мощным дистализатором можно преодолеть любое расстояние. Сейчас у них есть первое, и Кара очень надеялась, что скоро они обретут и втрое.

– Оделась?

– Да, но я не уверена…

Кара повернулась, критическим взглядом окинув иномирянку – м-да, штаны великоваты. Она взяла ремень, но на нем не было достаточно отверстий, чтобы затянуть на тонкой талии.

– Ладно, снимай. – Кара достала из шкафа эластичное трико, в котором обычно упражнялась. Обтягивающие, нет карманов – сама бы она его не выбрала для постоянной носки, но на худую Лею мало что подходило из ее гардероба.

Через три минуты дева с Акады или с Инэры – Кара запуталась – стала более-менее походить на обычную девушку. Хотя нет, не стала. Кара скептически приподняла бровь, осматривая плоды трудов своих. Она считала наименьшим злом переодеть Лею во что-то знакомое и обычное, но сама Лея была далеко необычной. Черная водолазка и черное трико смотрелись на ней изумительно и странно. Матовая, будто прозрачная, кожа, словно светилась, вступив в симбиоз с черным цветом, а волосы серебристым плащом покрывали спину. Она, на вкус Кары, слишком худосочная, но в обтягивающей одежде сразу было понятно: где надо у нее имеется, правда, ничего выдающегося, до самой Кары далеко.

Она бросила взгляд на сандалии, никак не подходившие к образу крутой женщины в черном. Лея была достаточно высокой, но тонкой, и нога у нее такая же – размер четвертый, не больше. У Кары и ботинок-то такого размера нет. Только если…

Кара открыла платяной шкаф, порылась в глубине и достала коробку. Серые кроссовки «Nike» с голубой полоской – их она выменяла на три косяка марихуаны, когда ей было пятнадцать. Сейчас такую обувь уже не достать. Тогда ей так отчаянно хотелось иметь что-нибудь из старого мира, которого Кара почти не помнила. Мира, где у нее были родители, дом, семья. Она так радовалась кроссовкам. Но потом пришла ломка, следом – необходимость идти в притон за дозой. Там она переходила из рук в руки пока не оказалась ставкой на карточном столе, добавкой к дистализатору. Ее выиграл Алекс. Только подобное приобретение ему оказалось без надобности – ему было двадцать пять, и малолетняя наркоманка не интересовала его ни в одном из смыслов. Он послал ее на все четыре стороны. Но Кара не ушла, прилипла к нему, словно он и вправду стал ее хозяином. Потом за нее заступился Люк – сжалился над ребенком, – и она, Кара-наркоманка, стала членом отряда. Восемь лет прошло, она многому научилась, но кроссовки до сих пор хранила. Именно они подарили ей новую жизнь. Цель, за которой можно идти. Командира, которому она подчинялась. Мужчину, который никогда не посмотрит на нее, как на женщину…

Кара не знала, почему именно на этой базе хранила старые найки, но, возможно, именно для этого. Чтобы отдать их иномирянке.

– Спасибо за одежду, – искренне улыбнулась Лея, осмотрев себя в зеркале: она, конечно, привыкла к другому одеянию, но так действительно было теплее. – Спасибо.

Кара начала убирать вещи, чтобы спуститься вниз, но следующая просьба Леи заставила как минимум удивиться.

– Научи меня надирать задницы мудакам.

– Что?!

– Ты сказала, что в вашем мире женщина должна уметь надирать задницы…

– Я помню, что говорила, – прервала Кара, – но… ты не сможешь. – Она пристально осмотрела хрупкую иномирянку. – Просто не сможешь.

– Прошу, научи. Пожалуйста.