Келли Армстронг - Дешевая магия

Елена все поняла, но обещала несколько дней не уезжать далеко от дома. Если я изменю решение, от меня требуется только позвонить ей. Не думаю, что она поняла, насколько я оценила ее заботу.

Затем я позвала Саванну и вернулась на кухню.

– Ты чего-нибудь добавляешь в чай? – спросил Кортес.

– Нет, пью черный, – я взяла кружку у него из рук. – Спасибо.

– Возможно, тебе следует позвонить Роберту. Я буду чувствовать себя лучше…

Его заставил замолчать стон, донесшийся из подвала. Мортон очнулся. По крайней мере я надеялась, что это Мортон, но, учитывая события последних нескольких дней, не удивилась бы, если бы открыв дверь в подвал обнаружила разлагающегося зомби, поднимающегося вверх по лестнице. Никто из нас не шевелился, когда послышались шаги. Затем начали стучать в дверь подвала, и даже Кортес мгновение колебался перед тем, как туда отправиться.

Все надежды на то, что, очнувшись, Мортон постарается поспешно уйти, исчезли, когда он продолжил стучать и орать. Он находился в доме и, черт побери, не собирался тихо уходить. Но Кортес ему не поддался. Нет, конечно, он не затеял драку. И вообще я не могла представить Кортеса закатывающим рукава и хладнокровно избивающим кого-то. Его сила заключалась в словах, и после обмена несколькими репликами Мортон поспешно ушел, все время извиняясь, уверенный, что на самом деле провалился в люк.

После того как Мортон ушел, я услышала, как Саванна прощается с Еленой. Она даже не успела выйти из спальни, когда телефон зазвонил вновь. После первого гудка по коридору разнесся возбужденный голос Саванны. Слыша только тон ее голоса, но не слова, я знала, кто звонит.

– Нет, ни в коем случае, – говорила она, заходя в кухню и прижав трубку к уху. – Да, все правильно. Как будто ты нам нужен, – она фыркнула. – О, конечно. Ты можешь, например, испепелить их. Мечтай дальше.

Она замолчала, слушая ответ, затем с трудом подавила смешок. Есть только один знакомый, с которым Саванна разговаривает, таким образом, и кокетливо хихикает, хотя она скорее умрет, чем признает кокетство, – и, вероятно, убьет любого, у кого хватит смелости его упомянуть.

– Тебя, – объявила она, протягивая мне трубку. – Адам. Он думает, что поможет нам. Ха!

– Алло, – сказала я.

– Давно пора ответить! Ты знаешь, сколько раз я звонил тебе сегодня? А отец оставил попытки дозвониться до тебя уже несколько часов назад. Или занято, или мы слышим автоответчик. Где ты была?

– Вряд ли тебе приятно будет это узнать…

– Готов поспорить, что легко догадаюсь. Мама смотрела новости по спутниковому каналу, и там было кое-что о происходящем у вас. Кого, ты думаешь, она увидела на телеэкране?

– Меня. Говорили, что я – сатанистка. Правильно?

– Нет, черт побери. Говорили, что ты ведьма. А теперь еще и сатанистка? Здорово. Если где-то встретишь Сатану, передай через него послание моему папаше. Он очень задержал алименты на ребенка.

– Ха-ха.

– Так что происходит?.. – Адам замолчал и вздохнул. – Ты мне позднее все расскажешь. Папа стоит рядом, нетерпеливо переминается и корчит рожи. Лучше поговори с ним. Затем мы с тобой продолжим, ладно?

Адам передал трубку Роберту.

– Пейдж, – донесся до меня его теплый голос. – Тебе следовало найти меня на конференции. Все это кажется таким ужасным.

– Ты еще половины не знаешь, – заметила я, направляясь назад в свою комнату.

– Ну тогда расскажи мне.

И я рассказала.

– Как я могу помочь? – спросил он, когда я закончила.

Мне захотелось расплакаться. Рискуя выглядеть глупо, все же признаюсь: эти четыре слова столько для меня в тот момент значили!

– To, что ты прислал на Лию, – просто отлично, – сказала я. – Но мне также требуется информация по Кабал-кланам. – Я колебалась, мне было страшно продолжать. – Ты когда-нибудь слышал про Кабал-клан Кортесов?

– Конечно, – Роберт сделал паузу. – Именно они охотятся на Саванну?

– Нет.

– Рад это слышать. Кортесы – самые опасные из всех. Это изначальный Кабал-клан.

– Ты имеешь в виду – самый первый?

– Да. Подожди секундочку. Я сейчас у себя в кабинете. Сейчас открою нужный файл. – До меня донесся стук клавиш, затем Роберт заговорил снова: – Так, вот оно. Кабал-клан Кортесов был основан во времена испанской инквизиции. Они ускорили Разрыв.

У меня перехватило дыхание.

– Разрыв между ведьмами и колдунами? Именно они нас сдали?

– Да. После этого семья Кортесов сформировала группу, изначально базировавшуюся на ведьминской концепции Шабаша, хотя они довольно быстро переключились на совершенно другие дела. Название «Кабал-клан» появилось позднее, после того как они перебрались в Новый Свет. Это игра слов, перемешивание истины и иронии. Как я предполагаю, ты знаешь значение слова?

– Тайное общество, сформированное для действий против кого-либо, обычно правительства.

– Это, конечно, шутка. Шутка на основе мифа об иллюминатах. Единственная цель колдовского Кабал-клана – деньги. Название также происходит от «каббалы», соединяя клан с колдовством и мистикой. Наконец, есть связь и со словом «кабальеро», означающим испанского джентльмена, которыми они, конечно, являлись.

– Вернемся к Кабал-клану Кортесов…

– О да. Прости, – Роберт усмехнулся. – Вероятно, ты права, этимология тут не очень поможет. Ты хочешь узнать о них что-то конкретно? Если они не стоят за охотой на Саванну…

– Это связано. Мне нужно знать о семье. Об основной семье.

– Кабал-клан Кортесов возглавляют Беницио Кортес и его сыновья. Вроде бы у него есть брат или двое, а также племянники и двоюродные братья.

– Сыновья… Ты знаешь, как их зовут?

– Так, давай посмотрим. Есть Гектор, затем… я не уверен насчет двух средних братьев, но младший, конечно, Лукас.

– Почему «конечно»?

– За пределами Кабал-кланов лучше всего из четырех братьев известен Лукас Кортес. У него такая репутация… – Роберт замолчал и рассмеялся. – Так, я понял, к чему ты клонишь. Предполагаю, ты познакомилась с молодым Кортесом?

– Можно сказать и так.

– Позволь мне догадаться: он хочет помочь тебе защитить Саванну от того, другого Кабал-клана.

– Как я понимаю, он часто занимается чем-то подобным? Что ты скажешь насчет этого его… крестового похода?

– Ну, давай посмотрим. Самой нелестной оценкой его деятельности является взгляд на нее как на юношеский мятеж и ничего больше, а самого Кортеса можно посчитать испорченным нарушителем законов и правил, которого защищает обожающий его отец. Большинство придерживаются мнения, что это просто этап развития – блудный сын восстал против семьи, и мятеж будет продолжаться только до тех пор, пока парень не поймет, что бедность не приносит удовольствия, как только он это поймет, он тут же вернется в семью. Конечно, если посмотреть на все оптимистичнее, то придется признать, что Лукас на самом деле занимается тем, чем хочет и должен заниматься.