Келли Армстронг - Призрак

– Вашу территорию? – вмешался старик. – Она ваша? Мы не знали…

– Невежество лишь усугубляет серьезность проступка. Вы нарушили границы и теперь поплатитесь.

– П-поплатимся? – ужаснулась девочка-подросток. – Я не… Я здесь всего одну неделю. Они сказали, что все будет в порядке. Нас никто не тронет…

Связывающее заклинание заткнуло ей рот.

– Спасибо, – поблагодарил Крис. – Теперь касательно остальных…

– Можно я возьму их себе? – попросила я. – Пожалуйста. Будут новые игрушки.

– Постойте, – вмешался старик. – Мы не знали. И находились здесь по ошибке. Нас не предупредили…

– Никто и не должен был предупреждать.

– Столько игрушек мне не нужно, – проговорила я, подплыв к Кристофу. – Не стоит ли показать им, что не только боги могут быть милосердны. – Широкая улыбка. – Уверена, они будут нам вечно признательны за проявленное милосердие.

– Да безгранично признательны, – быстро подтвердил старик. – Отпустите нас и можете не беспокоиться, мы не вернемся.

Крис встретился с ним взглядом, причем его глаза ярко вспыхнули благодаря заклинанию.

– Не советую.

– Или пожалеете, что не остались со мной.

Я развеяла заклинание барьера, а Крис сделал соответствующий жест.

– Идите.

Они метнулись к ближайшей стене. Тед вскочил на ноги, и я ловко ухватила его за руку.

– Я не от всех игрушек готова отказаться. Тебя я оставлю. – Я улыбнулась, ухитрившись показать все свои зубы. – Для начала я научу тебя, как играть в прятки… со своей головой.

Тед в ужасе бросил взгляд на Кристофа.

– Но вы… вы сказали…

Крис пожал плечами.

– Покажи мне еще разок свои внутренности. Хочу проверить, далеко ли можно вытащить твои кишки. Пожалуй, я завяжу их вокруг шеи и использую как поводок.

Тед приоткрыл рот, но наружу вырвался лишь жалкий писк.

– Из него выйдет неплохая игрушка, милая, – проворковал Кристоф, подходя ко мне сзади. – Не могу дождаться его криков.

– Долго ждать не придется.

Кристоф провел рукой по моему обнаженному бедру. Когда пальцы подобрались к ягодицам, я отклонилась назад и шепнула:

– Продолжи в том же духе, и я буду играть с твоими внутренностями.

Хрипловатый смешок, будто я сказала что-то невыразимо сексуальное. Его ладонь скользнула к бедру… и осталась там. Я выразительно посмотрела на него, и он убрал руку, пощекотав внутреннюю поверхность бедра, от чего у меня по спине побежали мурашки.

– Поспешим, – пробормотал Кристоф достаточно громко, чтобы Тед расслышал каждое слово. – Возьмем его в нижние пределы, покажем новое жилище… посмотрим, как быстро он закричит.

Крис начал фальшивое заклинание, потом умолк. Я вопросительно посмотрела не него.

– Возможно, стоит оставить еще одного, – сказал Крис. – Нам пригодился бы страж, чтобы те не вернулись и другие не пришли на их место.

– Страж, – пискнул Тед. – Из меня выйдет отличный страж. – Он пододвинулся к Крису. – Я буду стеречь это место, изгонять отсюда нарушителей и все, что вы еще…

Крис отбросил его заклинанием. Я оперлась на Кристофа.

– Можешь его забрать. Я найду другого.

– Я сам отыщу тебе другого.

– Тем лучше. А если этот не справится с работой…

– Справлюсь! Я останусь в больнице…

– Нет, ты останешься снаружи, – отрезал Крис, – и не посмеешь трогать пациентов. Они под нашей защитой.

– Кстати, о нашей защите. Как насчет Джейми?

– Она тоже ваша? – спросил Тед. – Нет проблем, я от нее отстану.

– Разумеется, – подтвердил Крис. – Потому что ты будешь здесь, на внешней территории клиники и не покинешь ее, пока мы не вернемся и не позволим тебе сделать это.

– Понял.

Крис заставил Теда произнести клятву, связывающую душу. С магической точки зрения это была полная абракадабра, но Тед купился… а для большей красочности мнимый демон добавил дождь искр и раскат грома в самом конце. Потом Кристоф взмахнул рукой и из пола поднялся туман, полностью поглотивший нас. Оказавшись под плотной пеленой, мы телепортировались обратно в призрачный мир и оказались в открытом поле.

Я ткнула Кристофа в грудь.

– Ты гений!

– Раскат грома все же был лишним. И молнии тоже.

– Нет. Ты был бесподобен.

Его глаза снова полыхнули огнем, и мой смех разнесся по всему полю.

– Давненько лакеи не говорили тебе комплиментов, да. Соскучился по похвале?

Он встретился со мной взглядом.

– Они никогда меня не волновали. Одна ты говорила добрые слова так, что я в них верил.

Я опустила взгляд и отступила на шаг.

– Пойду, расскажу Джейми, что я решила ее проблему. Спасибо за…

– Не за что. Обращайся в любой момент, ты знаешь.

Я кивнула.

– Тогда я пошла. Навестить тебя?

– Да, пожалуйста. И еще одно. Будешь говорить с Джейми, не упоминай мое имя…

– И что ты с ней сделал? – вздохнула я.

– Не я…

– Перефразирую. Что твои люди сделали с ней по твоим приказам? Хотя лучше не говори. – Я закатила глаза. – Могла бы и сама догадаться, что если я ничем перед ней не провинилась, то ты непременно. Честное слово, мы вдвоем разозлили девяносто пять процентов сверхъестественного мира.

– И убили остальные пять.

– Надо нам учиться строить отношения с людьми, Крис.

– Разве это интересно?

Я покачала головой и с улыбкой телепортировалась в квартиру Джейми.

Мы договорились, что если мне удастся избавить Джейми от навязчивого призрака, то встречаемся у нее дома. Я честно прождала целых десять минут. Потом я начала вычислять, куда же она могла уйти. Ответ обнаружился на календаре – некроманта пригласили на вечер к какому-то муниципальному чиновнику. Информации было недостаточно, но я не сдалась и продолжила поиски. Мне повезло и во второй раз – на столе отыскалась стопка приглашений.

Разумеется, сегодняшнее было вовсе не на самом верху. Это было бы слишком просто. Мне пришлось пронизывать всю стопку взглядом при помощи силы Видения. На это потребовалось немало времени – пробуравить взглядом всю кипу до самого стола легко, да хоть до пола, но разбирать надписи слой за слоем – совсем другое дело. Примерно через полчаса нужное приглашение нашлось. Так, адрес есть. Затем я заскочила домой, в Саванну, и захватила атлас с картами городов – выяснить, где именно живет чиновник. Для Чикаго у меня было всего лишь три телепортационных кода, и ближайший вел в точку в шести милях от места назначения. Могло быть и хуже, подбодрила я себя, но предстояла немаленькая прогулка.

До искомого дома я добралась уже после полуночи. Улица была заставлена машинами. Излома выходили люди, жадно глотая свежий воздух – их даже холод не пугал – или грел алкоголь в крови.

Джейми нашлась в гостиной. Она беседовала с безупречно одетой и причесанной женщиной лет пятидесяти. Случай в телестудии многому научил меня. Во всяком случае, я поняла, что Джейми права: призраки не должны мешать некромантам беседовать с живыми людьми. Поэтому я болталась в стороне, за пределами ее поля зрения, и ждала. И ждала, и ждала. И еще полминуты. В конце концов не выдержала и подкралась поближе, чтобы как-нибудь повежливее привлечь ее внимание.