Кейти МакАлистер - Последний из страстных вампиров

Тео только засмеялся и поцеловал меня.

— Это не он? Что насчет девушки-курьера, той, что проезжала поблизости на розовом велосипеде? Женщина, продающая хлеб на площади? Один из людей, что сидели около источника и болтали?

Тео не ответил, только подтолкнул меня в портал.

— Черт возьми, Тео, я настаиваю как твоя Возлюбленная, чтобы ты сказал мне!

— Нет.

— Хорошо, по крайней мере, скажи мне, почему Повелитель, явно совершенно неожиданно, решил проявить себя и вмешаться.

— Подумай о способе — у тебя есть целая вечность, чтобы воспользоваться своими женскими уловками — чтобы убедить меня, рассказать тебе об этом, — ответил он, с порочной вспышкой в его глазах, когда втянул меня в поцелуй, который я знала, напрочь расплавит мои носки, не упоминая о том, что прогонит все мысли из сознания, радостью принесенной мне.

Я была права. Когда его рот завладел моим, его язык отмел прочь все мое раздражение, посылая меня в знакомый растущий источник экстаза.

Ты голоден, сказала я, чувствуя сжигающую потребность внутри него.

Да. Тобой.

Это потребовало усилий, но мне удалось оторвать мой рот от него и с удивлением оглянуться. Мы были в знакомой комнате, той, в которую нас послали провести время в ожидании слушания.

— Ты мужчина многих талантов, — сказала я, приглушенным голосом, пока он стягивал мою рубашку.

— О да, и ты только что начала выпускать их на поверхность. — Он приостановился в снятии моей одежды, когда мой живот издал грубое ворчание. — Ты предпочла бы поесть первой?

— Да, — ответила я, скидывая туфли, штаны и нижнее белье, прежде чем поразить его обольстительной позой на кровати. — Я хотела бы сначала съесть тебя, а потом ты сможешь надкусить меня. Звучит честно?

— О, да. — Его глаза полыхали черным от желания, когда он сорвал прочь свою собственную одежду, его тело положительно горело, когда он опустился во всю длину на меня. — Я не смог бы выжить без тебя, знаешь.

— Это — сладкое чувство, — пробормотала я между поцелуями, мои руки деловито поглаживали его спину и бока, повторно знакомясь с его восхитительными, покрытыми шелком стальными мускулами. Мои пальцы ног едва ли не скрутило от экстаза, когда его поцелуи сместились к точке за ухом, что заставило меня дрожать от предвкушения.

Это к тому же буквальная правда. Темный — даже искупленный Темный — не может жить без его Возлюбленной. Поэтому, ты понимаешь, любимая, я просто не могу позволить тебе так жертвовать собой. Что-то должно быть сделано.

Его член протолкнулся в те части меня, которые радостно ожидали его прибытия, плотный ожог возбуждения заставил мои колени скользнуть вверх по его бедрам. Его зубы пронзили мою плоть, одновременно он проник в меня, наши тела, сознания и души слились в одно пылающее пожарище любви.

Смысл его слов дошел, когда я дрейфовала вниз от оргазма, что вышел за пределы просто сексуального. Тео перевернул нас так, чтобы я покоилась на нем, мое сердце билось против его, деля один ритм. Я оторвала голову от его влажной груди и подняла глаза на его лицо, опираясь на локти, чтобы посмотреть на него.

— Ты сказал, что заставил Повелителя вмешаться? Ты справился не только с вычислением, кем притворялся Повелитель, но и убедил его…ее…все равно кого, помочь нам? Ты оказался перед почти непреодолимыми шансами сделать все это и всерьез веришь, что намерен не рассказывать мне об всем этом, в самых мучительных деталях?

Его улыбка была ленивой, наполненной самодовольным мужским удовлетворением.

— Ты не достаточно убедила меня рассказать тебе, любимая.

Я села на него, заведя одну руку за спину, другой прослеживая линии вниз по его влажной груди. Его глаза распахнулись, приглушенные огни желания начали тлеть вновь, когда я соскользнула вниз по его ногам.

Я улыбнулась, когда его член дернулся в предвкушении.

— Тогда полагаю, я должна попытаться сильнее, не так ли?

В пальцах руки за моей спиной рос холод от снежка, что формировался в моей ладони.

Имеются в виду круги с ровно примятой травой, им приписывают инопланетное происхождение. — Здесь и далее прим. перев.

Считалось что трава или грибы, растущие в виде кольца, выращены феями и имеют волшебные свойства.

Фраза из «Макбета».

Семейство галлюциногенных грибов.

Думаю, имеется в виду обучить, наполнить магией.

Во многих религиях, ангелы четвертой ступени, названные так по имени своего предводителя Хашмала.

Игра, когда из табличек с буквами составляют слова.

В оригинале GUT, но при переводе смысл несколько теряется.

Пи-мезон— элементарная частица.

Здесь «леди» используется, как английский титул, далее леди используется, как обращение к женщинам, и я заменила его на «даму».

Самое смешное что, по другой версии, не смотря на свое падение они могли простить грехи падшим ангелам и вернуть их на небеса, Всемирный потоп был устроен чтобы уничтожить нефилимов и так сказать прекратить их подрывную деятельность.

Именно яснослышащими, а не ясновидящими.

Эротическое нижнее белье, где верхняя и нижняя части соединены, зачастую это несколько кусочков шелка и кружев, соединенных ленточками и тесемками.

Преисподняя.

Ваал, Баэль— высший демон, правая рука сатаны. Изображается как существо с тремя головами: жабы, кота и человека, на паучьих ногах.

Агностик— это человек, который считает, что доказать существование или не существование бога невозможно.

Солипсист— человек считающий себя центром вселенной, эгоцентрист.

Самый простой перевод этого слова — лунное море (от латинского «mare» — море), но в этом романе автор использует для действующих лиц «профессии» религиозного направления.

Мара— в раннем буддизме: дитя бога, искушающее, пугающее, ироничное.

Так же Мара— богиня жизни и смерти у славян, и одно из названий женщины.

ГГ спутала его с архангелом Гавриилом (Габриэлем) — вестником Бога.

Вообще-то это монашеская община на горе Афон, известная своими строгими правилами и практически непрерывными молитвами.

Сленговое название южан, намек на экзотическую внешность Тео.

Взрыв при образовании новой звезды.

Преддверие Ада, чистилище.