Райчел Мид - Рожденная Штормом

Чего также не происходило, так это никаких сдвигов в заживании царапин на спине. Подсохшая кровь образовала маленькие корочки, но ранки даже и не думали бледнеть. Они оставались покрасневшими и на вид воспаленными, даже притом, что не болели. Каждое утро я ходила к зеркалу смотреть на них, надеясь, что они исчезли. Но они никуда не исчезали.

Во мне теплилась подспудная надежда, что если пройдут болячки, аналогично пройдут и мои чувства к Кийо. Я не могла перестать думать о нем. Целыми днями мои мысли крутились вокруг него, вызывая раздражение, а ночью, меня одолевали эротические сны, от которых я просыпалась перевозбужденная и неудовлетворенная. Я не понимала, что со мной не так. Я никогда так не реагировала на парней, в особенности на того, кто олицетворял собой всех тех, против кого я сражаюсь.

— Я наконец-то отыскала Кийо Маркеса в ветеринарной клинике Финикса, — сообщила мне Лара, когда я была на пути к родным. — Мне пришлось сделать кучу звонков. В клинике мне сказали, что он работает неполный день, а на ближайшие две недели он взял отпуск. Ничего больше мне выяснить не удалось. Его адрес и номер телефона не внесены ни в одну базу.

Поблагодарив Лару за информацию, я повесила трубку и задумалась над тем, что она мне рассказала. Выходит Кийо не законченный лжец. Он и впрямь ветеринар — профессия вполне обыкновенная. Но это по-прежнему не укладывалось в мое представление о нем.

Когда, подъехав к родительскому дому, я заметила маму копающейся в саду, то украдкой проскользнула мимо нее в дом, чтобы поговорить с Роландом наедине. Отчима я нашла на кухне, почти на том же месте, что и в прошлый раз.

Мы обнялись, и ради сохранения мира, я решила приберечь дело Жасмин на потом.

— Мое имя узнали и другие. Я сразилась с двумя, знающими меня не только как Одиллию. И еще один, по словам Уилла, тоже знает мое истинное имя.

— А были нападения, нацеленные конкретно на тебя? Нападения из мести, так сказать?

— Только одно. Другие являлись частью работы. А что? Они приходили за тобой, когда раскрылось твое имя?

— Было немного. Хлопотно, но не так чтобы конец света.

— Просто, меня смущает кое-что…

— Что?

— Ну… они, вроде как, домогались меня…

Роланд изогнул бровь.

— В смысле сексуально?

— Ага.

Не сомневаюсь, что у Роланда за всю его жизнь поднакопилось немало опыта в сексе, (в основном с моей мамой, нет-нет, не буду об этом думать), но он воспринимался мною как отец и я не чувствовала себя вполне комфортно, обсуждая с ним подобные темы.

— Ну, ты же знаешь, как джентри относятся к человеческим женщинам. Если кто-то из них пытается отомстить тебе… что ж, изнасилование вполне банальный акт возмездия.

— Только этого мне не хватало. Я скорее предпочту, чтобы они забили меня до смерти.

— Не шути так! — предостерег отчим. — Если твое имя открылось только недавно, то наверняка прямо сейчас это их главная новость. Но, думаю, со временем шумиха уляжется. Просто пережди это. А пока присматривай за своей спиной — не то, чтобы ты и так не была на чеку. Короче, делай все как обычно. Но держи голову ясной. Постоянно носи с собой оружие. Не пей. — Роланд полоснул меня строгим взглядом. — Держись подальше от мескалина. [11] Наркотическое вещество, получаемое из кактусов, используется шаманами.

Я закатила глаза.

— Да брось, я много лет уже не притрагиваюсь.

Роланд пожал плечами.

— Ладно, кажется ты еще хочешь мне что-то сказать. По глазам вижу.

— Ну да… раз уж мы заговорили о присматривании за моей спиной…

— Я встала со стула и сняла рубашку на пуговицах, которую носила поверх маечки. Убрав волосы в сторону, я повернулась, чтобы отчим мог рассмотреть мою спину.

Роланд глухо крякнул, когда увидел царапины.

— Выглядит паршиво. Побывала сегодня в драке?

— Им уже несколько дней. Они не заживают.

— А они болят?

— Нет.

— Что тебе их нанесло?

— Не знаю. Он выглядел как человек, но… я не уверена.

Я отпустила волосы и повернулась кругом, обратно одевая рубашку.

— Как ему удалось поранить тебя под таким углом? — Роланд выглядел озадаченным. — Вы сошлись в рукопашную?

— Да ты не переживай из-за этого, — торопливо произнесла я. — Лучше скажи, ты что-нибудь подобное раньше видел?

— Не в точности, но я повидал достаточно, чтобы не делать из мухи слона. Если тебя поцарапали с применением магии, то возможно просто потребуется немного времени, чтобы все зажило.

Это не особенно успокаивало, но я не хотела вдаваться в подробности своей встречи с Кийо.

Глубоко набрав в легкие воздуха, я сказала:

— Есть еще кое-что.

— Знаю. Ты собираешься за девочкой.

И зачем, спрашивается, я приберегала эту новость!

— Как ты догадался?

— Просто я знаю твой характер, Евгения. Ты безрассудна и упряма, в придачу к наивному чувству справедливости. Я и сам такой.

Не уверена, комплимент это был или нет.

— Значит ты понимаешь меня.

Роланд отрицательно покачал головой.

— Я все равно считаю, что это опасно. И глупо. Путешествовать в Ином мире в теле, и…

— Что «и»?!

Мы оба подняли глаза с видом провинившихся детей. В дверях кухни стояла мама, широкополая шляпа и запачканные землей перчатки, указывали на то, что она явилась прямиком из сада. На моем заднем дворе была лишь альпийская горка и парочка растений на ней. Но у мамы был настоящий оазис. Пока она укоризненно глядела на нас, я подумала о нашем с ней сходстве. У нее были длинные, слегка тронутые сединой волосы, которые сейчас были распущены, спадая на спину. В ее шевелюре не было моего красноватого оттенка, и глаза были просто голубыми, а не фиалково-голубыми, как мои. Хотя во всем остальном, по словам всех знакомых, мы были очень похожи. Мне всегда было любопытно, буду ли я стареть как она? Хотелось бы, хотя я наверняка буду закрашивать любой намек на седину.

— Что ты замышляешь, Евгения? — не выдавая своих эмоций спросила мама.

— Ничего, мамуль. Мы просто рассуждали вслух.

— Вы обсуждали, что ты собираешься идти туда. И я знаю, что это значит.

— Мамуль… — начала я.

— Милая… — начал Роланд.

Мама подняла руку, обрывая нас.

— Не надо. Слышать не хочу. Евгения, ты хоть знаешь, как сильно я переживаю за тебя только в этом мире? А теперь ты еще собираешься заявиться прямо к ним на порог? А ты, — сверкая глазами, она переключилась на Роланда, — двадцать лет жизни я потратила, беспокоясь о тебе. Ночами не спала, гадая, которая ночь станет последней, и ты не вернешься домой? Я благодарила Господа, когда ты вышел на пенсию, а сейчас ты поощряешь ее на…

— Эй-эй, Роланд меня ни на что не поощряет. Если тебе охота сорвать зло, не трогай его. Это только моя идея. Его это не касается.