Лиза Смит - Игра

Он довёл нас ло их машины, но это Радж, кто провёл нас через лес"

Кэсси лишь благодарно кивнула.

Она не могла говорить.

Так как с Кэсси всё в порядке, мы не причиним вам зла," сказала громко Диана.

"Но мы возьмём это"

— она подняла ружьё Джордана, держа его так, словно оно было ядовитой змеёй-

"и мы собираемся оставить вас здесь.

У вашей машины спущено несколько колёс.

Вы можете идти домой пешком."

Четверо чужаков ничего не сказали.

Салли тяжело дышала, всё ещё лёжа на земле;

Логан дрожал, так как руки Ника сжимали его горло;

Портия оставалась застывшей напротив деревьев.

Но Джордан привлёк внимание Кэсси.

Он уставился на Диану глазами полными ненависти, как уличная дикая собака.

Это никогда не прекратится, подумала Кэсси.

Они станут нас ненавидеть ещё больше после этого.

Они сделают что-то нам, мы в ответ сделаем им, и это никогда не остановится.

В порыве, она подошла к Джордану, лежащему растянувшись на спине на травяном покрове, и протянула ему руку.

"Мы не обязаны быть врагами," сказала она.

"Мы можем просто закончить это сейчас?"

Джордан плюнул в неё.

Кэсси спокойно отошла, слишком удивлённая чтобы быть расстроенной.

Никто до этого не плевал в её сторону.

Она смотрела в шоке на свои протянутые руки, а потом вытерла их о джинсы.

Что произошло в следующую секунду она услышала позже от Лорел, потому что в тот момент смотрела в землю.

Ник внезапно кинулся на Джордона, но ему препятствовала необходимость избавиться от Логана, и тем более Адам был просто быстрее.

Он двигался быстрее чем мог уловить глаз, схватив Джордана за ворот куртки и приподняв его, затем сбив его с ног снова одним молниеносным ударом в лицо.

Позади Кэсси, костёр взвился ввысь оранжевым пламенем на высоту 10 футов.

Джордан приземлился на спину, а руками зажал нос

"Поднимайся," сказал Адам.

Огонь ревел и потрескивал, посылая сноп искр, плывущих в темноту лесов.

Ник сейчас был позади Адама.

Его лицо было бесчувствено, совершенно холодным, старый Ник.

"Приятель, я думаю с него достаточно," сказал он растягивая слова и хватая Адама за руку.

Джордан убрал одну руку со своего носа и Кэсси увидела кровь.

"Она маленькая лгунья.

Вы это поймёте,"

он кричал хриплым голосом, переводя взгляд с Кэсси на Адама.

На секунду Кэсси подумала что Адам собирается ударить его вновь.

Затем Адам отвернулся, словно забыл о существование Джордана.

Казалось он также не заметил и присутствия Ника.

Он взял руку Кэсси, ту на которую плюнул Джордан, повернул и поцеловал.

Кэсси подумала что кому-то пора что-нибудь сделать и побыстрее.

"Мы должны связать их," сказала Мелани и её спокойный, вдумчивый голос добавил ясности.

"Или трёх из них как минимум — четвёртый может развязывать их пока мы уходим."

"Не слишком туго," сказала Диана, уступая.

Пока Джордана, Логана и Салли связывали, она воткнула нож с белой рукоятью в землю рядом с Портией.

"Ты можешь освободить их когда мы уйдём.

Не пытайтесь преследовать нас," сказала она.

Портия выглядела так, словно она не могла пойти по следам.

её глаза безумно бегали.

Диана проследила за её пристальным взглядом к огню, который все еще ревел похожий больше на горящую нефтяную скважину чем на костер, и мягко сказала Кэсси.

"Ты не могла бы его слегка притушить?

Думаю они достаточно напуганы."

Кэсси, которая не делала этого, пробормотала что-то невнятное, и торопливо отошла, чтобы проверить верёвки Салли.

Салли взглянула на нее боковым зрением и произнесла, не шевеля губы.

"Я ошибалась насчёт тебя."

Кэсси выглядела удивлённой, но ничего не сказала, наклоняясь ближе, словно проверяя связанные запястья Салли.

"Ты можешь быть права насчёт Брансивка,"

сказала Салли, всё ещё едва слышно.

Если это так, то мне тебя жаль.

Он кое-что собирается сделать девятого числа.

В эту ночь полная луна, или что-то подобное — и именно тогда он собирается действовать.

Ему нужны инструменты до этого числа.

"Спасибо," прошептала Кэсси и пожала руку Салли за её спиной.

Потом она поднялась, когда Диана сказала

"Пойдёмте." Когда они уходили, Кэсси незаметно подтолкнула Адама.

"Это ты устроил пожар?" прошептала она.

"Что? О." Огонь упал, обратившись внезапно в нормальный костер.

"Полагаю что да," сказал он.

Они шли через леса, Лорель и Дебору, ведущую их, конечно, среди темных деревьев, Радж, бегущий рядом.

Кэсси всю дорогу думала о Нике,

Она села с ним в машину Армстронга когда они вышли на дорогу.

Он вёл в тишине, одна рука покоилась на спинке сидения.

Другие автомобили были перед ними, фары, сияли на одинокой дороге, поскольку они держали свой путь назад к Новому Салему.

Кэсси пыталась найти нужные слова чтобы сказать ему.

Она никогда ничего подобного не делала и поэтому боялась поступить неправильно.

Она боялась обидеть Ника.

Но другого пути не было.

С того момента как Адам поцеловал её руку, она знала это.

Кэсси могла любить это или ненавидеть, но этим ничего нельзя было поделать.

"Ник…" сказала она, и замолчала.

"Ты ничего не должна говорить," сказал он с его отрешённой старой интонацией "ничто не причиняет мне боль".

Кэсси могла слышать боль под этим.

Потом он взглянул на неё и его голос стал мягче.

"Я знал что делал когда ввязался в это," сказал он.

"И ты никогда не притворялась чем-то большим.

Это не твоя вина."

Он сказал, она не должна была ничего говорить в ответ — но она сказала.

Она должна была объяснить ему.

"Дело не в Адаме," осторожно произнесла она.

"Я имею в виду, это не ради него, потому что я знаю что нет никакой надежды.

Я принимаю это сейчас, и я счастлива за него и Диану.

Но я только…"

Она остановилась и покачала беспомощно головой.

"Это прозвучит абсолютно глупо, но я не могу быть с кем-то ещё.

Никогда. Я только собираюсь…"

Она пыталась продумать как сказать это,

но все, что она могла придумать, было фразой из одной из Викторианских книг этикета ее бабушки, которую она прочитала в один дождливый день.

"Я собираюсь прожить жизнь одинокой и счастливой," пробормотала она.

Ник откинул голову назад и засмеялся.

Настоящий хохот.

Кэсси посмотрела на него, смущённая, но радуясь что он хотя бы улыбнулся.

Его голос был более нормальный, поскольку он взглянул на нее, убирая руку со спинки сидения.

"О, ты так думаешь?" сказал он.

"Хорошо, что ещё я могу сделать?"

Ник не ответил, лишь медленно покачал головой уже не смеясь.

"Кэсси, я рад что встретил тебя," сказал он.

"Ты — уникальна. Иногда я думаю что ты принадлежишь тем средневековым временам вместо наших.