Лорен Кейт - Страсть

Несколько автомобилей было припарковано вдоль дороги, но иногда, вниз на затемненных сторонах улицы, она слышала ржание лошадей ожидающих перевозки заказов, их морозное дыхание свёртывающий воздух.

Силуэты тел бегали по крышам.

Внизу аллеи, мужчина в рваном пальто, помогал троим маленьким детям пройти через двери подвала.

В конце узкой улицы, дороги открыты на широкой, обсаженной деревьями проспекте с широким видом на город.

Только автомобили, припаркованные здесь были военные транспортные средства.

Они смотрелись старомодной, почти абсурдно, как реликвии в музей войны: с мягкой крышей джипы с гигантскими крыльями, тонкие кости рулевых колес, и советские серп и молот нарисованные на дверях.

Но кроме Люси и её бабушки, людей на этой улице не было.

Все-кроме ужасного грохота в небе было призрачным, зловеще тихо.

На расстоянии, она могла видеть реки, и далеко, большое здание.

Даже в темноте, она могла разглядеть его строение многоуровневых шпилями и богато луковичные купола, которые, казались знакомым и мифическим в то же время.

Понадобилась минута, что бы понять, а затем, страх пронзил Люси.

Она была в Москве.

И этот город был военной зоной.

Черный дым в сером небе, расстилался над районами города, который уже был разгромлен: слева от огромного Кремля и позади него и наконец вдалеке в правой стороне. На улицах никто не сражался, не было никаких признаков, что вражеские солдаты перешли на территорию города пешком. Только языки пламени захватившие обгорелые дома, поджигающий запах войны повсюду и угроза того, что худшее еще впереди.

Это было самое ужасное, что когда-либо Люси делала в своей жизни или во всех своих жизнях. Ее родители убили бы ее, если бы узнали, где она находилась. Даниэль возможно никогда не зоговорит больше с ней.

С другой стороны: А что если у них даже не будет возможности рассердиться на нее? Она может умереть прямо здесь, в зоне войны.

Почему она это сделала?

Потому что она должна была. Было трудно найти маленький намек на гордость в самый разгар ее паники. Но это должно было быть где-то там.

Она перешла. По своему собственному желанию. В отдаленное место и далекие времена, в прошлое, которое ей необходимо было понять. Это то, чего она хотела. Ею слишком долго помыкали, словно шахматной фигурой.

Но что она предпологала делать сейчас?

Она ускорила шаг и крепче схватилась за руку своей бабушки. Странно, эта женщина понятия не имела через что проходит Люси, не знала даже кто она такая, и все же, то как крепко она сжимала ее, было единственной вещью, которая заставляла Люс двигаться дальше.

— Куда мы идем? — спросила Люс, поскольку бабушка тащила ее вниз на еще одну затемненную улицу. Булыжники заострялись, а дорога стала немощеной и скользкой. Кроссовки Люс промокли от снега, и пальцы ее ног начинали гореть от холода.

— Забрать твою сестру Кристину, — Старуха нахмурилась, — Ту самую, которая работает ночами, роя армейские траншеи своими голыми руками, чтобы ты смогла получить отдых. Помнишь ее?

Там, где они остановились, не было никакого уличного фонаря, освещающего дорогу. Люс моргнула несколько раз, чтобы глаза привыкли. Они стояли перед тем, что было похоже на очень длинную канаву прямо по середине города.

Там было около ста человек. Все были укутаны по уши. Некоторые из них на коленях копали лопатами. Некоторые, копали руками. Некоторые стояли словно замороженные, наблюдая за небом. Несколько солдат везли в тяжелых тележках много земли, камни в тачках и фермерские телеги, чтобы добавить к обломкам баррикады в конце улицы.

Их тела были скрыты под толстыми армейскими шерстяными пальто по колено, но под стальными шлемами, их лица были такими же изможденными, как и у мирных жителей. Люсидна поняла, что они все работали вместе, мужчины в форме, женщины, дети, превращая свой город в крепость, делая все возможное, до последней минуты, стараясь не впускать вражеские танки.

— Кристина, — позвала ее бабушка, с такой же ноткой паники в ее голосе, стирающая любовь, как когда она искала Люси. Девушка мгновенно появилась перед ними. — Почему вы так долго? -

Высокая и худая, с темными прядями волос, торчащими из под шляпки на ее голове, Кристина была настолько красивой, что у Люс комок в горле застрял. Она сразу же узнала девушку, как свою родную.

Кристина напомнила Люс Веру, сестру из другой жизни. У Люс возможно было сотни сестер. Тысячу. Все бы они проходили через одно и тоже. Сестры и браться, родители и друзья, кого Люс любила, затем теряла. Никто из них не знал, что их ждет. Все они остались оплакивать ее.

Возможно, был какой-то способ изменить это, облегчить это для людей, которые любили ее. Может, это было часть того, что Люс могла бы сделать в своих прошлых жизнях.

Наисильнейший взрыв прогремел на другом конце города. Слишком близко, что земля пошатнулась под ногами Люс, а ее правая барабанная перепонка казалось сейчас лопнет. На углу, воздушные сирены начали отступать.

— Ба, — Кристина взяла за руку свою бабушку. Она почти плакала. — Нацисты, они уже здесь, да? Немцы. Люс в первый раз перепрыгнула сквозь время и попала прямо во Вторую Мировую войну. — Они нападают на Москву? Ее голос задрожал. — Сегодня вечером? -

— Лучше бы мы остались в городе с остальными, — сказала горько Кристина. — Сейчас уже слишком поздно. -

— И бросить ваших маму с папой и дедом? — Баба покачала головой. — Оставить их одних в могилах? -

— Лучше, чтобы мы присоединились к ним на кладбище? — Кристина плюнула. Она дотянулась до Люс, сжимая ее руку. — Ты знала о нападении? Ты и твой друг кулак? Поэтому ты не пришла на работу сегодня утром? Ты ведь была с ним, не так ли? -

Что ее сестра думает, Люс могла знать? С кем она могла быть? С кем, если не с Даниэлем? Конечно. Люська должна была быть рядом с ним прямо сейчас. И даже если ее собственные члены семьи были в замешательстве, что Люська с Люси…

Её грудь сдавило. Сколько должно пройти времени прежде чем она умрёт? Что если Люси найдёт Люську до несчастного случая? — Люська. -

Ее сестра и бабушка смотрели на нее. — Что с ней сегодня произошло? — спросила Кристина. — Пойдем. — Ба нахмурилась. — Вы думаете, Москвичи намеренны держать подвалы открытыми всегда? -

Длинный гул винтов истребителей прозвучал над ними в небе. Достаточно близко, что, когда Люси подняла глаза, темно-крашенная свастика, на нижней стороне крыльев была свежей. Дрожь прошла через нее. Затем еще один взрыв потряс город, и воздух наполнился едким темным дымом. Рядом с ними что-то взорвалось. Еще два мощных взрыва содрогнули землю под их ногами.

На улице творился хаос. Толпа в окопах исчезла, каждый бросился в разброс на десятки узких улиц. Некоторые побежали к станции метро на углу вниз по лестнице, чтобы переждать бомбы под землей; другие исчезли в темных подъездах.