Дейра Джой - Санта читает любовные романы

Поэтому она удивилась, что после того, как несколько раз сжал и разжал кулаки, он спокойно поднял свою вилку.

И зачерпнул ложку риса.

— Тут не только нечего есть, но и вкус паршивый.

Мэй пожала плечами в ответ на критику.

— Сидящие на диете не могут быть разборчивыми.

Серебристый взгляд Хантера скользнул по ее фигуре.

— Зачем ты сидишь на диете? На мой взгляд, ты выглядишь прекрасно.

В раздражении Мэй отбросила свою вилку.

— У меня предел!

Несколько мгновений Хантер, не мигая, рассматривал ее.

— И А относится к Б, как С относится к…?

— О, вы не поймете!

— Испытай меня. — Он в один прием проглотил оба кусочка индейки.

— Это в некотором роде связано с ощущением успеха.

Хантер ткнул в ее сторону вилкой.

— Так не должно быть. Я никогда не понимал, почему женщины считают, что они должны заморить себя голодом до костлявости, чтобы чувствовать себя хорошо.

— Я едва ли голодаю, как вы можете видеть!

В глазах Хантера загорелись огоньки.

— Что еще больше сбивает с толку так то, зачем ты привезла с собой эти крохотные обеды.

У Мэй запылали щеки. Она подумала, мог ли он оскорбить ее, но не была уверена.

— Вы говорите то, что я думаю, что вы говорите?

Он улыбнулся, показывая две ямочки на щеках.

— Нет. — Он позволил своему взгляду снова пройтись по ней, задержавшись на округлых бедрах и полных грудях. Она на самом деле оказалась красоткой. Ну, если бы его голова так сильно не трещала, он бы начал видеть некоторую выгоду в данной ситуации.

— Как раз наоборот, — промурлыкал он.

Сейчас Мэй залилась румянцем от смущения. Она излишне резко потянулась за стаканом с водой. Он бы вел себя лучше или окажется запертым в овощехранилище с матушкой Нормана Бэйтса [27] Норман Бэйтс — герой фильма Альфреда Хичкока «Psycho» .

Хантер сбросил пластиковый поднос из-под своего обеда на пол для Бенни, который с благодарностью вылизал жидкую подливку.

— Это не расстроит его желудок?

— Нее, собаки могут есть что угодно.

— Вы уверены? Я знаю, что он ваш пес, но…

— Он не мой пес, он один из подарков, которые я…

— А-ха. И откуда вы знаете, что я как раз хотела собаку?

Хантер вздохнул. Бессмысленно пытаться объяснять ей снова. Он встал, хватая со стола пару яблок.

— Пойду, разгребу место для нашего друга. Уверен, ему необходимо погулять. Заднее крыльцо в не слишком ужасном состоянии из-за навеса, чтобы заняться этим. Пойдем, Бенни. — Такса засеменила за Дугласом с выражением в глазах, чем-то похожем на поклонение герою.

К. Хантер Дуглас мог заявлять, что собака ему не принадлежит, подумала Мэй, но такса думает совершенно иначе.

После полудня Мэй жаждала убить его.

По сути, она начала обдумывать способы выполнения задуманного.

Она закрыла глаза, когда он зашел за спинку ее кресла тысячный раз. Он шагал часами. Понятно, что для Хантера было не слишком много занятий: не было телевизора, ее радио не ловило никаких станций, не было телефона для «деловых бесед». Очевидно, К.Хантер Дуглас пребывал в полной растерянности.

Она сжала челюсти, когда он сделал следующий проход.

— Мистер Дуглас, пожалуйста! Я пытаюсь работать.

— Хантер. — Он неожиданно прекратил шагать. — Эй, у тебя есть какие-нибудь игры на лэптопе?

Мэй стиснула зубы.

— Нет. Только текстовой редактор. Как в рукописи.

Он застонал, схватившись за живот:

— Не упоминай при мне это слово, от него у меня болит живот.

— Вы не думаете, что это могут быть те шесть яблок, которые вы съели? — спросила она ехидно.

Он замер и взглянул на нее.

— Думаешь? — серьезно поинтересовался он.

Она улыбнулась при виде мальчишеского выражения на его лице.

— Есть определенная возможность. Вам лучше отложить их, Хантер.

— Я ужасно голоден!

— Ох, прекратите жаловаться! Вы заплатили бы за спа [28] Спа — курорт на минеральных источниках с терапевтическими ваннами. три тысячи баксов в неделю ради той же самой процедуры, которую вы получите здесь бесплатно, а все, что они добавят на тарелку, будет маленький радиччио [29] Радиччио (Radicchio) — листовой цикорий, иногда известный как итальянский цикорий. Листовой овощ, обычно с красными листьями с белыми прожилками. Обладает горьким и пряным вкусом, который становиться приятным после обжаривания либо запечения. Может также использоваться для придания цчета и пикантности салатам. .

Он бросил на нее непристойный взгляд.

— Не думайте об этом.

— И что, ты предлагаешь, чтобы я выбросил это из головы? — Его взгляд, намекающий на непристойные мысли, пробежался по ней снова. Если бы он встретил девушку при других обстоятельствах, то предложил бы ей пообедать вместе с ним. И более того.

Мэй без проблем расшифровала его взгляд. «Забудь. Мужики в заплесневелом, мешкообразном красном бархате не мой основной профиль». Она поразмышляла, вырос ли ее нос [30] Косвенная ссылка на Пиноккио, нос которого рос, когда деревянный человечек лгал. . Хантер был чрезвычайно привлекательным мужчиной. Даже в костюме Санты.

— Если от этого ты почувствуешь себя лучше, я буду счастлив избавиться от них. — Он озорно ухмыльнулся.

Мэй выдохнула.

— Вы просто пытаетесь разозлить меня, потому что вам скучно. Почему бы вам ни почитать?

— Чтение? Ты прихватила сюда книги? Почему ты не сказала раньше?

Она одарила его раздраженным взглядом.

— А что, вы думаете, смотрит на вас из той открытой коробки возле камина?

Мужчина пожал плечами.

— О, ну то — любовные романы. Я думал, что ты имеешь в виду, что у тебя есть…

Такое заслуживало злобного взгляда.

— Не говорите так, если цените свою красную бархатную шкуру.

— Я не то имел виду. Только то, что я никогда… я имею ввиду это женские книжки…

— Непохоже, что вам есть заняться чем-либо другим, почему бы вам не достать одну, вы можете быть удивлены.

Хантер обдумал эти слова, после чего пошел к коробке с книгами. Встал на колени, чтобы пробираться сквозь издания.

— Тут есть ваша книга?

— Зачем мне привозить мою собственную книгу?

Хантер пожал плечами.

— Почему бы и нет? Мэй Форрестер твое настоящее имя?

— Мэй — да, Форрестер — литературный псевдоним.

Хантер поднял одну из любимых книг Мэй, открывая внутреннюю обложку. Его глаза расширились.

— Да на этом парне же ничего нет, кроме полотенца!

— Лучшее полотенце, из виденных мной, — с улыбкой согласилась она.

Он бросил взгляд на нее.

— Так какое у тебя последнее имя? — Хантер сел на пол у камина, открывая книгу.

— Би.

Он прочел пару абзацев, после чего остановился и вперил в нее взгляд.

— Твое настоящее имя Мэй Би [31] Героиню зовут May Bea — по звучанию близко к «may be» — может быть. ? Может Быть— Низкий смех наполнил комнату.