Кэт Кларк - В ловушке

— Вот, например, ты думаешь о чём-то или о ком-то, а потом ты воображаешь себе это что-то или кого-то или это тебе сниться. И это разительно отличается от того, как ты думала об этом в реальности. Ты просыпаешься, и всё изменилось. — у меня не было ни единой зацепки, о чём это он.

Его глаза были напряженными и темнее, чем обычно. — Грейс, дверь открыта. Она всегда открыта. — я повернула свою голову по направлению к двери, но она была закрыта. И было темно. И Итана здесь больше не было. Всё тот же старый сон всё про то же. Твою ж мать! ПРОСНИСЬ!

Я поднялась и прошлепала к двери. Она была заперта. Конечно, она была заперта. Я начала рыдать.

Мне нужно не быть здесь.

Мне нужно увидеть небо.

Мне нужно бежать.

Итан принес мне ранний завтрак. По крайней мере я так думаю, что это был ранний завтрак. Здесь ни в чем нельзя быть уверенной наверняка. Всё что я знаю, так это то, что я всё еще хныкала после того сна. И у меня было такое ощущение, что сейчас еще очень рано и все еще спят. Итан больше не был одет в зеленое. Он был одет в черную футболку и серые джинсы. Сегодня он выглядел уставшим. Это впервые, с тех пор, как я здесь, когда он не выглядел таким безупречным. Может ему совесть не дает спать по ночам.

Он поинтересовался, хорошо ли я спала. Я сказала, что не особо. Я сказала ему, что он выглядит уставшим, а затем мысленно себя стукнула, — не хочу, чтобы он думал, будто я за него переживаю.

Он, казалось, был немного удивлен, что я заметила. Он помолчал и сказал, — Грейс, это не легко, не так ли? — Я покачала головой, не совсем понимая о чём это он. Он улыбнулся мне, милой и немного грустной улыбкой и вышел из комнаты.

Вода была почти обжигающая — она выбивала дурь из моей башки. Я стояла, а по моим плечам струилась вода. Я держала руки прямо перед собой и белесые шрамы выделялись на фоне раскрасневшейся кожи. Я процарапала ногтем по руке. Снова. И снова. Сильнее и сильнее. Я не могла расчесать до крови, но боль я почувствовала очень хорошо. Я почувствовала себя бодрее. Более живой.

Теперь моя рука вся исполосована уродливыми красными царапинами. Фигня.

Не хочу, чтобы Итан видел. Не думаю, что ему это понравится.

Сэл забеременела. И это стало отправной точкой, когда всё полетело к чертям.

Всё произошло не сразу. По началу всё как бы было нормально (в нашей-то ситуации), какое-то время. Конечно Сэл была опустошена. Было много слез и ночных телефонных разговоров, но каким-то непостижимым образом, нам удалось прорваться сквозь наши экзамены, без пересдач. Сэл пришлось свалить с экзамена по Английской литературе, сказавшись больной, но, так как она уже всё написала, то остальное было уже фигней. Она винила во всем испорченную еду от Джино. Не очень-то честно по отношению к Джино.

Это было паршивое время для Сэл, но в этом был нечто такое от чего я чувствовала себя хорошо. Звучит ужасно. Но, возможно, первый раз в своей жизни, я ощутила себя полезной…я, ну, не знаю…нужной. Моя лучшая подруга проходила через такие трудности, которые даже сложно себе вообразить, а я почему-то, по какой-то странной, извращенной причине, наслаждалась этим. Это ж ненормально? Ну, не знаю, может, "наслаждалась" не совсем верное слово, но это определенно было возбуждение от разыгрывающейся драмы. Я ужасно переживала из-за Сэл, и правда сделала бы всё что в моих силах, чтобы изменить ситуацию. Но всё что я могла сделать, это помочь ей справиться, пройти через всё это — быть лучшей подругой, которую она заслуживает. И это именно то, что я старалась делать.

Я прикрывала её перед родителями, когда было нужно. Когда Девон пришел выяснить обстановку, потому что ему "показалось", что-то здесь нечисто. Я отправила его восвояси. Я пошла с ней к её гинекологу — мне потребовались несколько недель, чтобы уговорить её пойти у нему. Сэл утверждала, что ей бы хотелось для начала разобраться с экзаменами, а потом уж идти доктору. Я всё приставала и приставала с этим вопросом, но она не двигалась с места.

Конечно, не возникало никаких вопросов, что же Сэл собирается делать: вариантов не было, она не могла сохранить ребенка. Мы даже не обсуждали это. Ничего из такого, как показывают по телеку эти дешевенькие программки, где взахлеб утверждается, как это здорово, когда школьница сама поднимает своего ребенка. И, что не может представить свою жизнь без него и бла-бла-бла. Нет уж, дудки. Сэл не хотела ребенка, вот и всё.

Я всё еще хотела знать, с кем у неё был секс. Насколько я понимаю, это было просто не честно с её стороны. Должно быть: баш на баш (я рассказываю что есть у меня, а ты про себя). Тем не менее, я прикладывала все усилия, чтобы игнорировать недовольство, которое уже начало внутри меня разрастаться.

Сэл в принципе не хотела, чтобы я шла вместе с ней к доку, но я настояла. Не то, чтобы я не доверяла ей, я просто чувствовала, что должна быть с ней. Доктор рассказала Сэл о вариантах, но не думаю, что она слушала. Когда док закончила, Сэл спокойно объяснила, что уже в деталях обдумала все варианты (ложь), и она не идиотка (это правда) и понимает, что не готова к такой ответственности (тоже правда). Она была просто пугающе спокойной. Казалось, что она вроде как и не здесь, а смотрит на все происходящие со стороны, сквозь стекло. Непрозрачное стекло.

Плохие новости были в том, что мы прождали несколько недель. Если бы Сэл пришла раньше, то гинеколог дала бы бы ей таблетки, чтобы прервать беременность. Это было бы настоящим подарком и не пришлось проходить через всю это ужасную процедуру в клинике. У меня было такое чувство будто я подвела Сэл. Не надо было её слушать и как можно скорее показать врачу. Может быть я слишком долго упивалась происходящим. Кто знает.

Было странно, мы обе смирились с мыслью об аборте, пока не выяснилось, что можно было принять всего навсего какие-то таблетки. Не знаю почему, но операбельный способ был гораздо хуже, нежели таблетки, даже несмотря на то, что результата один и тот же.

Думаю, после этого в Сэл что-то надломилось. Мы вышли из клиники, предварительно записавшись на следующую неделю. Я предложила нырнуть в первую попавшуюся забегаловку, чтобы выпить по чашке чая.

Мы сидели друг напротив друга, ближе к дальней стене кафе. На столе было разбросано больше чипсов, чем предлагалось в меню. Чай был горький и крепкий. Сэл была рассеяна, ну, да это было не удивительно. Я без умолку болтала, что, скоро будет всё в порядке, и всё останется позади, а как ей понравилась врачиха?

Сэл перебила меня.

— Грейс, ты можешь просто прекратить?

— Что прекратить?

Сэл посмотрела на меня так, как будто я была сегодня как никогда тупоголовой.

— Мы можем просто…? Я не могу решиться на это прямо сейчас. Я должна идти. — Она отодвинула свой стул и послышался отвратительный звук скрипа ножки об пол.