Кэт Кларк - В ловушке

Потрясенная. Взгляд в никуда, взгляд осознанный, трогательная, чего-то ждущая.

Общественные туалеты. Призрак девушки смотрит на меня в зеркало.

Кто ты?

Никто.

Мой дом. Стою снаружи, ключи в руках. Еще одна дверь открыта.

Мама сидит на диване, ждет.

— Где ты была?

Тихо-тихо, но я могу различить сталь в её голосе.

— Я говорила тебе, что ночую у Сэл.

— Гмм…хорошо провела время?

— Да. Мы ходили на последний сеанс в кинотеатре. Я думала, мистер Стюарт сможет отвезти меня домой, но он все еще был на какой-то конференции или типа того, а у меня не было достаточно денег на такси. Прости.

— Да не ужели?

— Ага. — я направилась к лестнице.

— Сядь.

Снова здорова.

— Я выжата как лимон. Мне просто нужно поспать.

— Сядь! Сейчас же!

Ничего не оставалось, только подчиниться.

— И когда это ты стала такой хорошей лгуньей, Грейс Карлайл? — сказала она, поджав губы с едва сдерживаемым гневом.

Я даже не пыталась с ней спорить. Мне как-то было всё равно.

— Сал вчера звонила, спрашивала где ты. Она волновалась. Я не спала всю ночь, ждала тебя, беспокоилась. Я почти позвонила в полицию.

Я издала нервный смешок.

— Не хочешь объяснить, что ты нашла здесь смешного? Ты только посмотри на себя? ТЫ НА ЧЕРТА ПОХОЖА! Просто чучело, а не девушка, — прокричала она, изливая на меня весь свой гнев.

Она схватила меня и потащила к зеркалу над каминной полкой.

— Посмотри на своё состояние. Ты же полуживая.

Я посмотрела. Жирные волосы и бледное лицо, темные круги под глазами. Зеленые глаза, которые выглядели больше серыми. Рассеянный взгляд.

Полуживая? Скорее полумертвая.

— Ты принимаешь наркотики?

Я издаю смех, пронзительный и маниакальный.

— И? Принимаешь, да? Грейс, посмотри на меня. — Она грубо меня встряхивает. Моя голова настолько крепко держится на плечах, что явно спасло мне жизнь. — Ответь мне, Бога ради!

— Нет, мама. Я не наркоманка, но спасибо, что спросила. Приятно осознавать, что ты заботишься обо мне.

— И что по твоему это значит?

— А как ты думаешь, что это значит? — никакого гнева, мой голос звучит отрешенно.

— Ну, разумеется, я забочусь о тебе, маленькая бестолковая девчонка. Но порой ты всё усложняешь для меня.

— А я и не должна упрощать тебе жизнь. Ты должна быть матерью, нести родительское бремя. Не забыла?

Вот теперь она была в ярости, еще и потому что я была спокойна.

— Повзрослей, Грейс!

— О, да я повзрослела давным-давно. Позор тебе, что ты этого даже не заметила. Тебе должно быть стыдно, что ты даже не разу не подумала задать мне вопрос, где я пропадала все те ночи.

Я загнала её в тупик, если только на мгновение.

— Ты про какие ночи? — в голосе усталость.

Я ухмыляюсь.

— Да про те, которые я проводила с парнями, мама. Их было много. Много парней, много секса, как ты должно быть догадываешься.

— Грейс!

— А чем ты думала я занималась? В куклы играла? В дочки-матери? Устраивала пикники с плюшевыми медвежатами?

— Помолчи!

— А, что ты можешь положив руку на сердце, сказать, что очень удивлена услышанному? Знаешь, как говорят…яблоко от яблони.

— Замолчи! Сейчас же! — ну вот время для слез. Но не для меня, пока. — Твой отец ужаснулся бы от твоего поведения…ему было бы стыдно за тебя.

— Да плевать. А разве он должен был нахрен убивать себя, а? Если уж он так охереть как заботился о нас.

Вот я почувствовал что-то, то — вспышку чувств, что мне не всё равно. Я ожесточенно подавила это в себе.

— Иди в свою комнату. Сейчас же!

— Как скажешь, мама.

Она ненавидела меня, и я была рада этому.

Вопросы. Много вопросов, все борются за мое внимание. Я скрылась от них под одеялом, но они просочились каким-то образом.

Кап-кап-кап, стучит в моей голове.

Кап. Когда впервые? Шшш, не слушаю.

Кап. Кто сделал первый шаг? Не важно. Тише.

Кап. Как они так могли со мной? Вот как люди поступают. Больно.

Я заснула. Беспорядочным, беспокойным сном.

Забылась сноммиллионоввопросов, всё смешалось, запуталось встала с ног на голову.

Порез. Всё вырезать. Поглубже. Только так.

Яд, отравлявший мою душу и разум, сильнее меня. Я не в силах сопротивляться. Порез.

Я проснулась с новым вопросом: Зачем он написал мне, чтобы я пришла? Он ведь не хотел, чтобы я его застукала…ведь так? Если это конечно не был оригинальный способ кинуть меня? Нет. Думай еще.

И тогда я поняла, что это не Нэт хотел меня видеть. Не он отправил это сообщение.

Позже, мама прокралась в мою комнату. Я притворилась спящей. Она погладила меня по щеке и от её прикосновения у меня начала зудеть кожа. Она постояла несколько минут и прежде чем выйти из комнаты, прошептала,

— Я люблю тебя.

Лгунья.

Утро понедельника. Веселый солнечный день, проникающий через окно. Сегодняшний день. Я улыбнулась призрачной девушке в зеркале. Сегодня она выглядела по-другому. Я приняла душ, оделась, нанесла макияж и спустилась вниз по лестнице.

Ну, вот, теперь всё чуток усложнилось…

— Доброе утро, мама.

Она сидела на кухне спиной ко мне и не проронила ни слова.

Я встала позади её стула и обняла её, как раньше. Я прошептала,

— Я правда очень, очень сожалею о том, что наговорила вчера. Я не хотела. Я просто устала и была расстроена — мы с Сэл…поругались в субботу вечером. — Я поцеловала ее в идеально напудренную щеку. — Я понимаю, что это не оправдание, но мне очень жаль.

Вот. Всё. Сказала.

Она погладила мою руку, и я знала, что у меня получилось.

— Мне тоже очень жаль, Грейс. Я не хотела…так говорить о твоем отце. Просто…то, что ты сказала…

Я опустилась в кресло рядом с ней и взяла ее руку в свою.

— Я ничего такого не имела в виду. Просто сказала первое, что пришло в голову. Я вела себя как дура. Прости.

Ну вот, я извинилась. Она верила в то, во что ей хотелось верить. Всегда.

— Серьезно, Грейс. Ты такая забавная, не правда ли? Давай просто забудем. Вот что я тебе скажу — почему бы нам не устроить девичник вечером? Только ты и я. Будет так хорошо…поболтать. Я знаю, что я не часто была рядом с тобой, и всё было не так просто как хотелось бы для нас с тех пор, как твой отец…но мне кажется мы должны начать больше проводить времени вместе. Что скажешь?

Её лицо было полно надежды. Эта надежда делала её моложе.

— Мама, всё в порядке. Я большая девочка и могу сама за собой приглядеть. А ты заслуживаешь свою собственную жизнь. Всё наладиться, не волнуйся за меня.

Это было проще, чем я думала. слова срывались с моих губ в нужном порядке, а голос был ровный и спокойный…и такой дочерний.

— А что по поводу завтра, так, по-моему, не плохо.

Да. Завтра.