Келли Армстронг - Пробуждение

— Мораторий?— удивилась Тори. — Ооо, большие слова. Хвастовство, Саймон?

Мы все повернулись к ней.

— Что?— огрызнулась ведьмочка.

— «Нет спорам» не означает прекращение уколов, оскорблений и травли,— заметил Дерек. — И это означает, что мы, вероятно, не услышим ни слова от тебя в течение нескольких следующих дней.

— Что касается этой ситуации,— начала я: — Я беру вину на себя, поэтому я решу эту проблему. Оставайся здесь, и я найду нам место…

Дерек поймал заднюю часть моей куртки.

— У тебя еще есть обозленный дух, преследующий тебя и огромная награда за голову. Оставайся здесь с Тори. Саймон и я найдем новое место.

Прежде, чем они отправились, Дерек повернулся ко мне.

— Я имею в виду оставаться здесь, а не искать приключений.

— Даже если владельцы этих…— Тори постучала ладонью по транспортным средствам с обеих сторон, — начнут выходить?

Дерек проигнорировал ее.

— Она под твоей ответственностью, Хлоя.

Когда они ушли, Тори повернулась ко мне.

— Почему ты позволила ему уйти с этим? Он относится к нам, как к маленьким детям.

Я ничего не сказала, просто пошла прочь от того места, где Дерек сказал мне остаться.

Она одобрительно улыбнулась.

— Так-то лучше.

Я привела девушку к полосе гравия между двумя зданиями. Затем опустилась на землю.

— Здесь безопаснее, но все же достаточно близко.

Она смотрела на меня.

— Ты шутишь, да?

Я спрятала руки в рукавах толстовки, чтобы держать их в тепле.

— Ты на самом деле его послушаешь?

— Только тогда, когда он прав.

Она возвышалась надо мной.

— Ты позволишь этому парню приказывать себе? Дело женщины сидеть в пещере, пока мужчина уходит на охоту. Может перетаскивать еду…

— Да.

— И не подумаю быть такой. Я собираюсь показать тем ребятам, что девушка может все сделать так же хорошо, как могут они.

Я прислонилась к стене и закрыла глаза. Она пошла прочь. Приоткрыв один глаз, посмотрела на нее и попробовала заснуть.

Дерек попросил остаться, сказал, что я должна присматривать за ней. Конфликт интересов на данный момент. Я знаю, он мне сказал забыть о Тори и заботиться о себе. Но я не могла этого сделать.

— Подожди,— крикнула я, догоняя девушку.

— Если ты будешь скулить у меня о своих проблемах, лучше оставайся.

— Я здесь не для этого. Я помогаю тебе найти место ночевки. Пока мы не далеко, Дерек может отследить нас,— как только она вышла на тротуар, я стала отставать, затем выбежала и схватила ее за рукав. — Мы можем держаться тихой дороги, но мне нужно избегать людей настолько, насколько это возможно.

— Я так и делаю. Не меня преследуют призраки и назначено полмиллиона долларов за голову.

— Да, но если Edison Group достаточно сильно хочет вернуть нас, они могли бы сделать достоянием общественности и твое исчезновение. Мы обе должны быть осторожны.

Мы дошли до конца улицы. Когда она начала поворачивать налево, я остановила ее.

— Таким образом,— я помахала в сторону темного конца улицы. – Посмотри, хорошее место в аллее. Ветер дует с севера, поэтому мы должны идти на северный барьер. Угол или конец аллеи или укромные двери для доставки самые лучшие, поэтому мы можем видеть, кого ожидать. И чем хуже освещение, тем лучше. В темноте мы, наконец, сможем уединиться.

— Ты такая же властная, как Дерек, и знаешь, что? Разница лишь в том, что ты делаешь это красиво.

Но, видимо, я неплохо отдавала стратегические приказы, которые срабатывали, потому что она не пыталась возмущаться или взять поиски на себя. Только пришла со мной для проверки места, которое я предложила.

За рядом магазинов мы нашли длинный узкий переулок со стеной с одной стороны и массивным шестифутовый забор с другой стороны.

— Это выглядит многообещающе,— чуть улыбнулась я.

— Ну, да. Если ты хочешь получить Оскар за самое паршивое место,— девушка махнула на ряд мусорных баков.

Я подняла крышку и показала на измельченные бумаги.

— Утилизация. Здесь нет никаких ресторанов, по—видимому, поэтому мусор пахнуть не будет.

Я продолжала идти вниз по переулку. Он заканчивался тупиком.

— Это здорово,— воскликнула я. — Три стороны, в той части путь к отступлению. Мы можем окружить все вокруг коробками и положить бумагу, чтобы сидеть на…

— А может, если повезет, найти достаточно большую картонную коробку, чтобы заползти внутрь, так что мы сможем делать вид, что мы бездомные.

— Сейчас Тори, мы и есть бездомные.

Это заставило ее замолчать. Я остановилась в конце переулка и тихонько рассмеялась.

— Иди сюда.

Она вздохнула.

— Что теперь?

Я помахала ей приблизиться.

—О!— Она протянула руку, чтобы согреть замерзшие руки в горячем воздухе, дующем из вентиляционного отверстия.

Я усмехнулась.

— У нас даже есть отопление. Как тебе здесь нравится?

— Слишком идеально,— разделся женский голос. — Именно поэтому это место занято.

Три девушки шли к нам по аллее. Все они были примерно нашего возраста. Одна из них была блондинкой одетый в камуфляжный костюм. У другой до середины спины свисали дреды. Третья девушка была одета в коричневый побитую временем кожаную куртку, и когда она вошла в пятно лунного света, я увидела толстый шрам от глаза до подбородка.

— Видишь?— девушка с дредами указала на метки, на деревянном заборе. — Это наш знак. Он означает, что это место остается за нами.

— Мы н-не видели. Извините. Мы пойдем.

Я начала уходить, но Тори потащила меня обратно.

— Нет, мы не уйдем. Вы не можете зарезервировать переулок, знак или не знак, но вас тут не было. Кто первым пришел, первым остается. Вы хотите это место? Будьте здесь не раньше завтрашнего дня.

— Прости?

Девушка со шрамом вытащила нож из кармана. Он щелкнул, издав противный протяжный звук. Тори посмотрела на нож, но не двинулась с места, ее взгляд был прикован к девушке.

— Посмотрите на это,— девушка со шрамом обратилась к своим подругам. — Этот птенец собирается поспорить с нами за место. Как долго ты была на улице, девочка?— она посмотрела на Тори сверху вниз. – Думаю с девяти утра сегодняшнего дня. Что случилось? Мама и папа сказали, что ты не можешь пойти со своим парнем на школьный бал?

Девушки засмеялись. Тори согнула пальцы, готовясь броситься. Я схватила ее за запястье. Она пыталась избавиться от меня. Я заметила такие же ножи в руках двух других, но ее взгляд вернулся к девушке в шрамах, ее колотило от всей накопленной ярости за последние двадцать четыре часа. Коробки около девушки дрогнул и шумели. Бумаги закручивались в причудливом танце за ними. Девушки даже не повернулись, списываю шум на ветер.

Я обхватила запястье Тори железной хваткой и прошептала:

— Это уж слишком.